Co Znamená ЛИЧНО ПОБЛАГОДАРИТЬ v Češtině - Český překlad

• osobně poděkovat

Příklady použití Лично поблагодарить v Ruský a jejich překlady do Český

Я хочу его лично поблагодарить.
Chtěl bych mu osobně poděkovat.

Я хочу лично поблагодарить Мистера Мишиму.
Rád bych poděkoval panu Mishimovi osobně.

Хотел тебя лично поблагодарить.
Chtěl jsem ti osobně poděkovat.

Я хотел лично поблагодарить вас, и показать" Камаро".
Chtěl jsem vám poděkovat osobně a ukázat Camaro.

Агент Эванс, я хотел лично поблагодарить вас.
Agentko Evansová, chtěl jsem vám poděkovat osobně.

Пришла лично поблагодарить за цветы.
Osobně ti přišla poděkovat za ty krásné květiny.

Сенатор Морра приезжал, чтобы лично поблагодарить.
Senator Morra přišel do poděkovat nás všechny osobně.

Я хотела лично поблагодарить вас за книги.
Chtěla jsem vás poznat a osobně vám poděkovat za knihy.

Удостоюсь ли я чести лично поблагодарить вашего мужа?
Budu mít tu čest poděkovat vašemu manželovi osobně?

Я хотела лично поблагодарить тебя за все, что ты сделала.
Chtěla jsem ti osobně poděkovat, za vše, co jsi udělala.

И от лица Бюро я хотел бы лично поблагодарить вас за службу.
A za celý úřad bych vám chtěl poděkovat za vaše služby.

Я хотел лично поблагодарить Вас за помощь в связи с моим грузом.
Rád bych vám poděkoval, že jste mi pomohl s tou lodí.

Я просто хотела прийти и лично поблагодарить тебя за чек.
Jenom jsem sem chtěla přijít a osobně ti poděkovat za ten šek.

Я хотела бы лично поблагодарить вас за службу и самоотверженность.
Chtěla bych vám osobně poděkovat za vaše služby a oběti.

Я хочу тебе показать, что ты наделала… и лично поблагодарить тебя.
Chtěl jsem ti ukázat, co jsi udělala a osobně ti poděkovat.

Что, ты пришел лично поблагодарить нас за наш подарок на новоселье?
Copak, přišel jsi nám osobně poděkovat za dárek ke kolaudaci?

Мы никогда не разговаривали об этом, но я хотел бы лично поблагодарить тебя за твою работу по докладу о Дубае.
Nikdy jsme spolu nemluvili, ale chtěl jsem vám osobně poděkovat/i za vaši zpávu z Dubaje.

Я бы хотела лично поблагодарить вас за службу этой стране, полковник.
Chtěl bych osobně poděkovat za vaše služby do této země, plukovníku.

Знаете, шахта по добыче колтана сотворит чудеса с этим штатом. И я хотела лично поблагодарить вас за ваш вклад.
Víte, zisky z jeho koltanového dolu udělají pro tenhle stát zázraky, a já jsem vám chtěla osobně poděkovat za váš příspěvek.

Я хочу лично поблагодарить вас за самоотверженную службу, капитан Лейси.
Chtěla bych vám osobně poděkovat za vaše služby a oběti, Kapitáne Lacey.

Прежде чем я объявлю победителя, я хочу лично поблагодарить этих молодых девушек за их старания улучшить наше общество.
Než korunujeme vítězku, rád bych poděkoval těmto mladým dámám za jejich snahu pomoci naší společnosti.

И я хотел лично поблагодарить вас за то, что вы сделали для бедного Джорди, там на охоте.
A chtěl jsem vám osobně poděkovat za to, co jste na lovu udělala pro ubohého Geordieho.

Нет, няня Рид, ты и дальше будешь цепляться ко мне, пока мы не упустим все деньги, и тогда мы сможем лично поблагодарить тебя, за то что, ты все разрушила.
Ne, chůvo Reedová, budeš mě dál podkopávat, dokud v té dohodě nezůstanou žádné peníze a my ti budeme moct osobně poděkovat za to, že jsi to zničila.

Хотел бы лично поблагодарить за эту должность и задать вопросы по поводу моей новой роли.
Rád bych jim osobně poděkoval za tuhle funkci a položil jim pár otázek ohledně mé nové úlohy.

Решил лично поблагодарить вас за ваши нечистоплотные методы. Позвонил вашей секретарше, она сказала, где вас искать.
Chtěl jsem vám osobně poděkovat za vaše nechutné obchodní praktiky, takže jsem zavolal vaší asistentce, a ona mi řekla, kde večeříte.

Я хотел бы лично поблагодарить мужчин и женщин операции Спаситель. которые работали неустанно, круглосуточно. за последнее 27 дней.
Osobně bych rád poděkoval mužům a ženám z Operace Spasitel, kteří na tom pracovali neúnavně a bez přestání posledních 27 dní.

Я хочу лично поблагодарить детектива Гила Пуэнте, детектива Дэнни Селинджера, детектива Нейта Моретта… и патрульных Джона Купера и Бена Шермана.
Rád bych osobně poděkoval detektivovi Gilovi Puentemu, detektivovi Dannymu Salingerovi, detektivovi Nateu Morettovi. A strážníkům Johnu Cooperovi a Benu Shermanovi.

Я? Лично поблагодаришь его за коробочки для еды.
Můžeš mu osobně poděkovat… za krabice s obědy.

Я бы лично поблагодарил мистера Гейла, если бы он был здесь.
Rád bych poděkoval panu Galeovi osobně, kdyby tu byl, ale není..

Да, окружной прокурор хотел, чтобы я лично поблагодарил вас за работу над задержанием партии наркотиков на Джей- стрит.
Ano, d.Ä. chtěl, abych osobně děkuji pro svou práci na Jay ulice lék poprsí.