Co Znamená ПОБЛАГОДАРИТЬ v Češtině - Český překlad

• poděkovat
• poděkování
• poděkovali
• pochválit
• poděkuju
• poděkoval
• poděkovala

Příklady použití Поблагодарить v Ruský a jejich překlady do Český

Поблагодарить меня?
Poděkovali mi?

Просил вас поблагодарить.
Posílá vám poděkování.

Он сказал поблагодарить тебя лично.
Říkal, ať ti osobně poděkuju.

Я должен его поблагодарить.
Dlužím mu poděkování.

Можешь поблагодарить за это Элайджу.
Za to můžeš děkovat Elijahovi.

Я должен тебя поблагодарить.
Dlužím ti poděkování.

Я должна ее поблагодарить кое за что.
Dlužím jí poděkování, za něco.

Я хочу попросить всех поблагодарить.
Rád bych, aby všichni poděkovali.

Они хотели бы поблагодарить тебя лично.
Rádi by Ti poděkovali osobně.

Кажется, я должна Вас поблагодарить.
Zdá se, že vám dlužím poděkování.

Мы должны поблагодарить вас, полковник.
Dlužíme vám poděkování, plukovníku.

Думаю, я должна поблагодарить Вас.
Myslím, že vám dlužím poděkování.

Я должна поблагодарить тебя, но дальше я сама.
Dlužím ti poděkování, ale mohu to odsud držet.

Полагаю, я должен поблагодарить тебя?
Myslím, že ti dlužím poděkování.

Прежде, чем мы приступим, я должен кое-кого поблагодарить.
Než začneme, nejdříve pár poděkování.

Да, сэр. Хотим поблагодарить вас за звонок.
Ano, pane rádi bychom vám poděkovali za tento telefonát.

Кое-кто сказал мне, что я должен тебя поблагодарить.
Pár lidí mi říkalo, že vám dlužím poděkování.

Так вы пришли, чтобы поблагодарить меня? Это очень.
Jste tu, abyste mi poděkovala nebo… to je velmi.

Хочу поблагодарить другую мать моих детей. За все.
A ráda bych poděkovala druhé mámě mých dětí… za všechno.

Что бы она не натворила в прошлом. мы должны ее поблагодарить.
Ať už předtím byla jakákoliv, teď jí dlužíme poděkování.

Могу я еще раз вас поблагодарить за то, что приютили нас?
Ještě jednou vám chci poděkovat, že jste nám tady dovolili zůstat?

Я хотел бы поблагодарить каждого, кто внутри карантина, за вашу храбрость.
Rád bych pochválil každého v karanténě za statečnost.

Я написала страницу- посвящение для вас, чтобы поблагодарить за вашу поддержку.
Napsala jsem věnovací stránku, poděkování za vaši podporu.

Я должна поблагодарить его за то, что испортил сюрприз.
Pořád mu dlužím poděkování za to, že zničil tvé narozeninové překvápko.

Во-первых, я просто хочу поблагодарить вас за помощь агенту Гиббсу.
Nejdříve bych chtěl pochválit agenta Gibbse, že vás k tomuto nasměroval.

Хочу поблагодарить каждую, из наших сегодняшних гостей, за их честность и смелость.
Ráda bych poděkovala každému z dnešních hostů za jejich upřímnost a odvahu.

Даррен просил поблагодарить тебя за еду, которую ты передала.
Darren mě požádal ať ti poděkuju za všechno to jídlo, cos mu poslala.

Хорошо, напомни мне поблагодарить Ребекку, что дала мне твой номер.
Dobře, připomeň mi, ať Rebecce poděkuju, že mi dala tvoje číslo.

Напомните мне поблагодарить неуловимого Ксерзиса за то, что собрал нас здесь.
Připomeň mi, ať napolapitelnýmu Xerxovi poděkuju za to, že nás přivedl zase k sobě.

Я искала тебя, чтобы поблагодарить за то, что прикрыл возле автобуса.
Hledala jsem tě, abych ti poděkovala že jsi mi kryl záda u autobusu.