Co Znamená ЛИЧНЫМ СЕКРЕТАРЕМ v Češtině - Český překlad

• osobním tajemníkem

Příklady použití Личным секретарем v Ruský a jejich překlady do Český

Я буду Вашим личным секретарем.
Budu vaším osobním tajemníkem.

У меня встреча с моим новым личным секретарем.
Mám schůzku se svým novým osobním tajemníkem.

А вы- ее личным секретарем.
A vy budete jejím osobním tajemníkem.

Он желает быть вашим личным секретарем.
Rád by byl vaším osobním tajemníkem.

Я был личным секретарем неимоверно богатого.
Byl jsem osobním sekretářem nesmírně bohatého hraběte.

Она семь лет была его личным секретарем.
Sedm let mu dělala osobní asistentku.

Я был личным секретарем Джуллиана, перед тем как он умер.
Byl jsem osobní tajemník lorda Juliena, než zemřel.

Сколько времени вы были личным секретарем губернатора Бамбер?
Jak dlouho jste byl jejím osobním tajemníkem?

Работал личным секретарем Нахума Соколова в 1930 году.
V roce 1930 se stal osobním tajemníkem Nachuma Sokolova.

Далее, с сегодняшнего дня ты назначишь меня своим личным секретарем.
Dále, odedneška mě jmenuješ svým soukromým tajemníkem.

Вы были моим личным секретарем два года, еще до того, как им стал Мартин Чартерис.
Byl jste mým osobním tajemníkem dva roky před Martinem Charterisem.

Я намерен расшевелить это болото, и мне бы хотелось, чтобы ты стал моим личным секретарем.
Chci trochu rozčeřit vody a rád bych, kdybyste se stal mým osobním tajemníkem.

Ты говоришь, что не хочешь быть моим личным секретарем, но по сути, ты уже выполняешь свою работу.
Tvrdíte, že nechcete být můj osobní tajemník, ale fakticky už mi ho děláte.

Антон Войчек сказал, что он не знает Эмму Голдман, хотя был ее личным секретарем?
Anton Woycek nám řekl, že nezná Emmu Goldmanovou, i přesto, že byl její osobní sekretář?

Мой мальчик, возможность стать личным секретарем Толстого это бесценный подарок.
Milý hochu, kdybyste se měl stát Tolstého osobním tajemníkem, dostalo by se vám velké příležitosti.

Ваше Величество, у меня была возможность обдумать ваше любезное предложение стать вашим личным секретарем.
Vaše Veličenstvo, měl jsem příležitost promyslet vaši laskavou nabídku, stát se vaším osobním tajemníkem.

Попробуй вразумить меня: если я прошу тебя стать моим личным секретарем, разве это не значит, что я уже пересматриваю свои убеждения относительно гомосексуализма?
Přemýšlejte se mnou: žádám-li vás, ať jste mým osobním tajemníkem, copak už tím nepřehodnocuji svůj postoj k homosexualitě?

К сожалению королева Кэтрин приняла этого самого Дерема к себе на службу… во время недавнего путешествия Вашего Величества,… и назначила его своим личным секретарем и капельдинером.
Naneštěstí, královna Kateřina přijala tohoto Derehama zpět do služeb během nedávné cesty Vašeho Veličenstva, když ho jmenovala svým osobním tajemníkem a komorníkem.

Вернувшись в Австралию, с 1919 по 1921 был личным секретарем лейбориста Джона Стори, члена законодательного совета и премьер-министра штата Новый Южный Уэльс.
Po návratu do Austrálie se stal osobním tajemníkem( Private Sekretary) Johna Storeyho, člena Zákonodárné rady( Legislative Council) Nového Jižního Walesu.

Я была личным секретарем мистера Даблина вот уже 10 лет, и могу сказать без тени сомнения, что он самый порядочный, достойный, заботливый, добродетельный, щедрый человек, которого мне приходилось встречать.
Jsem osobní sekretářkou pana Dublina už deset let a můžu vám říct bez stínu pochybnosti, že je to ten nejslušnější, dobrosrdečný, bezúhonný, velkorysý člověk, kterého by každý rád poznal.

Его отец, уроженец Тернополя Моше Канюк, был личным секретарем первого мэра Тель-Авива Меира Дизенгофа, а позже стал первым директором Тель- Авивского музея изобразительных искусств.
Jeho otec Moše Kanjuk, pocházející z haličského města Ternopil( od roku 1991 součást Ukrajiny), byl osobním tajemníkem prvního telavivského starosty Me'ira Dizengoffa a později prvním kurátorem Telavivského muzea umění.

После завершения учебы в иезуитском колледже Чезены и получения докторской степени по праву( 1734) Браски продолжил учебу в университете Феррары, где стал личным секретарем Томмазо Руффо, папского легата, в чьих епархии- Остии и Веллетри- он занимал должность аудитора до 1753 года.
Po ukončení studia na jezuitské koleji získal v roce 1734 titul doktor práv. Pokračoval ve studiích na Ferrarské univerzitě, kde se stal osobním tajemníkem Tommase Ruffoa, papežského nuncia.

В 1799 году он нанял себе личного секретаря Джозефа Денни.
V roce 1801 byl jmenován osobním tajemníkem prezidenta Thomase Jeffersona.

Через час меня допросит личный секретарь короля, трое поверенных и полдюжины клерков.
Za hodinu mě vyslechne králův osobní tajemník, tři advokáti a půltucet oficiálů.

Личный секретарь?
Osobní tajemník?

Ты вызвала личного секретаря окружного прокурора не уведомив его?
Zavolali jste návladního osobní asistentku,- aniž byste ho informovali?

Моего личного секретаря.
Můj osobní tajemník.

В 1991- 1995- личный секретарь премьер-министра Максима Карлота Кормана.
V letech 1992-2005 byl osobním sekretářem kardinála Corrada Bafileho.

Ты личный секретарь министра.'.
Jsi osobní sekretář ministra.

Личный секретарь Короля, Найтон.
Králův osobní tajemník Knighton.