Co Znamená СЕКРЕТАРЕМ v Češtině - Český překlad

• tajemníkem
• sekretářem
• ministrem
• recepční
• asistentka
• tajemnicí
• tajemník
• tajemníka
• sekretář
• asistentkou
• úřednicí

Příklady použití Секретарем v Ruský a jejich překlady do Český

Я работаю тут секретарем.
Jsem tady recepční.

Всегда был секретарем, всегда будет.
Vždy byl tajemník a vždy bude.

Я больше не хочу быть секретарем.
Já už nechci být recepční.

Я работал там секретарем по культуре.
Byl jsem tam ministrem kultury.

Об этом поговорите с моим секретарем.
To můžete probrat s mojí recepční.

Она была секретарем у нас в бухгалтерии.
Byla to recepční mého účetního.

Ты знаешь, что я не могу быть твоим секретарем.
Víš, že nemůžu být tvoje asistentka.

Я поговорю с секретарем, Ваша Честь?
Potřebuju chvilku se svojí asistentkou.

У Симмса был роман с другим секретарем суда.
Simms měl poměr s další soudní úřednicí.

Вот почему я стала христианкой, доктор Лахири, и секретарем.
A proto jsem křesťanka, doktorko L. A recepční.

Элейн… соедини меня с секретарем штата.
Elaine, sežeňte mi na telefon kalifornského tajemníka.

Я ведь так и сделала, когда была твоим секретарем.
To jsem udělala, když jsem byla tvoje asistentka.

Нам нужно еще раз поговорить с секретарем Лэнгдоном.
Musíme si znovu promluvit s ministrem Langdonem.

У меня встреча с секретарем по туризму. Они купили билеты.
Mně v práci zařídili schůzku s ministrem cestovního ruchu.

Если я выиграю, ты можешь быть моим секретарем или вроде этого.
Jestli vyhraju, budeš můj sekretář nebo tak něco.

В школе я был секретарем и казначеем в клубе АДНД.
Na střední… Byl jsem sekretář a pokladník… klubu Dungeons Dragons.

Я был секретарем казначейства и у меня есть основания для таких заявлений.
Byl jsem ministrem financí. Proto myslím, že jsem.

Ушла из университета, чтобы стать секретарем в офисе отца.
Vyhozena z Arizonské univerzity, stala jste se recepční v tátově firmě.

В 1914 году был в числе основателей Венгерской радикальной партии и стал ее секретарем.
Roku 1914 spoluzaložil maďarskou Radikální stranu a stal se jejím sekretářem.

Детектив Корсак и Риццоли, на встречу с секретарем и миссис Лэнгдон.
Detektivové Korsak a Rizzoli, jdeme za ministrem a paní Langdon.

Назначался Главным секретарем по Ирландии и членом Тайного совета Ирландии.
V roce 1905 byl jmenován státním sekretářem pro Irsko, zároveň se stal členem irské Tajné rady.

С 1972 по 1974 годы работал первым секретарем Орловского обкома ВЛКСМ.
Od r. 1972 do r. 1974 pracoval jako první tajemník Orlovského výboru Kosmopolu.

В Польшу возвратился в 1515 году, где стал каноником вислицким и секретарем Сигизмунда Старого.
Po návratu do Polska se stal roku 1565 sekretářem polského krále Zikmunda II.

В 1953- 1972 годах являлся первым секретарем ЦК Компартии Грузии.
V letech 1953 až 1972 zastával funkci prvního tajemníka ÚV Komunistické strany Gruzie.

До конца войны был секретарем Крапинского окружного комитета Компартии Хорватии.
V okamžiku vyhlášení války měl pozici tajemníka Místního výboru komunistické strany pro Sarajevo.

По предложению Малярова первым секретарем ЦК ВЛКСМ был избран Андрей Езерский.
Na základě intervence Nikity Chruščova byl ale nakonec nominován první tajemník ÚV KSČ Antonín Novotný.

Новым первым секретарем ЦК КПСС, фактически главой государства, стал Леонид Ильич Брежнев.
Pocházel odtud sovětský první tajemník KSSS( fakticky vůdce státu) Leonid Iljič Brežněv.

В это же время служил генеральным секретарем Благочестивого института учителей музыки.
Současně působil jako generální sekretář Pio Istituto dei professori di musica Ústavu hudebních pedagogů.

В марте 2004 года, Ладария Феррер был назначен Генеральным секретарем Международной Теологической комиссии.
V březnu 2004 byl Ladaria Ferrer jmenován generálním sekretářem Mezinárodní teologické komise.

Мая 1988 года, он был назначен Секретарем Конгрегации католического образования и титулярным архиепископом Тубурники.
V květnu 1988 byl jmenovaný titulárním arcibiskupem a sekretářem Kongregace pro katolickou výchovu.