SEKRETÄR на Русском - Русский перевод

• секретарь
• секретарем
• секретаря
• секретарю

Примеры использования Sekretär на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben Ihren Sekretär mitgebracht?
Привезли с собой секретаря?

Willkommen beim IMF,… Herr Sekretär.
Добро пожаловать в отряд, господин Министр.

Ich bin Sekretär, nicht Arzt, darum gehe ich weg!
Я секретарь, не доктор! Я ухожу!

Übrigens, ich bin dein Sekretär, stimmt's?
Все, что попросишь. Ведь я же у тебя за секретаря, да?

Boss bestrafen Sekretär für den Verlust von Dokumenten.
Босс наказать секретаря за потерю документов.

Ich konnte schlecht Kardinal Villots Sekretär vor die Tür setzen.
Я не могла отказать секретарю кардинала Вийо.

Wurde er Sekretär der„Schwedischen Archäologischen Kommission“ auf Rhodos.
В 1905 был назначен секретарем Шведской Археологической Комиссии на Родосе.

Er doggystyles riesige titted Sekretär auf der Treppe.
Сисечки Он doggystyles огромный сиськастый секретарь на лестнице.

Bis 1961 war er Sekretär der Sektion Bildende Kunst der Deutschen Akademie der Künste.
С 1958 по 1961 он- секретарь секции изобразительного искусства Немецкой академии художеств.

Ich bekam gerade, vom persönlichen Sekretär Ihres Vaters, eine E-Mail.
Я только что получила e- mail от секретаря вашего отца.

Er war Sekretär der Apostolischen Nuntiatur in Ghana, Togo und Benin in Accra sowie in den Nuntiaturen in Paraguay, Algerien und Tunesien.
Он был секретарем Апостольской нунциатуры в Гане, Того и Бенине- в Аккре и в нунциатуре в Парагвае, Алжире и Тунисе.

Wir haben euren kleinen Sekretär und Maskottchen verfolgt.
Мы следили за вашим секретарем и талисманом.

Nach seiner Graduierung wurde er Assistent von Mao Zedongs Sekretär Tian Jiaying.
После окончания обучения он стал помощником Тянь Цзяина, секретаря Мао Цзэдуна.

Im Gegenteil, mein neuer Sekretär bringt euch heim, sobald sein Bericht fertig ist.
Наоборот, я попрошу своего нового секретаря отвезти вас домой. Как только он закончит печатать отчет.

Sein Vater diente unter Caesar als Sekretär und Übersetzer.
Отец Трога служил при Цезаре в качестве секретаря и переводчика.

Von 1972 bis 1978 war er Sekretär der Hrodnaer Abteilung des Schriftstellerverbandes der Weißrussischen SSR.
В 1972- 1978 годах- секретарь Гродненского отделения Союза писателей Белорусской ССР.

Schenkte der schwedische König Gustav II. Adolf das Anwesen seinem Sekretär Johan Adler Salvius.
В 1628 году король Швеции Густав II Адольф подарил его своему секретарю Юхану Адлеру Сальвиусу.

Alle Mitarbeiter, vom Sekretär bis zum Chef, mussten vier Wochen unbezahlten Urlaub nehmen.
Каждый сотрудник, от секретаря до гендиректора, должен был взять четыре недели неоплачиваемого отпуска.

Ich habe ein Telegramm an den 1. Sekretär geschickt, mit einem Glückwunsch.
Знаешь, я послал телеграмму 1- му Секретарю, с поздравлениями.

Sekretär Paulson kam mit dem Vizepräsidenten und dem Fed-Vorsitzenden Bernanke herein und machte alle diese Zusicherungen, dass es absolut kritisch, unmittelbare Notwendigkeit ist, die ätzenden derivativen Produkte loszuwerden.
Секретарь Полсон вошел с Вице-президентом и Председателем Федерального резерва Бернаки и заверил, что существует абсолютно насущная, неотложная потребность избавиться от опасных деривативов.

Aber es scheint so, das mit dem Tod von Sekretär Cromwell die Reform geschwächt hat.
Но, видимо, со смертью министра Кромвеля… рвение реформаторов ослабло.

Von 1932 bis 1934 war er Sekretär des Internationalen Komitees zum Kampf gegen Krieg und Faschismus und Chefredakteur dessen Organs Le Front Mondiale.
В 1932- 1934 годах являлся секретарем« Интернационального комитета борьбы против фашизма и войны» и главным редактором его печатного органа Le Front Mondiale.

Mrs. Claire Fraser, darf ich meinen neuen Sekretär vorstellen, Alexander Randall.
Миссис Клэр Фрейзер, позвольте вам представить моего нового секретаря Александра Рэндалла.

Im August nahm der Erste Sekretär des Japanischen Kabinetts, Yasuo Fukuda, an den Zeremonien zum 25. Jahrestag des Chinesisch-Japanischen Freundschafts-Vertrags in Peking teil.
В августе текущего года главный секретарь кабинета министров Японии Ясуо Фукуда посетил церемонию в Пекине в честь 25- ой годовщины китайско- японского договора о мире и дружбе.

Von April 1917 bis März 1918 war er Sekretär des Petrograder Komitees der RSDRPB.
С апреля 1917 года по март 1918 года- секретарь Петроградского комитета РСДРПб.

Die letzten rund 8 Jahre in der Gemeinschaft arbeitete er als Sekretär des bengalischen Schriftstellers Nolini Kanta Gupta und übersetzte dessen Schriften aus dem Bengalischen ins Englische.
На протяжении восьми лет Чинмой, согласно его заявлениям, был ассистентом секретаря ашрама- Нолини Канта Гупты, и занимался переводом его работ с бенгальского языка на английский.

Ein Jahr des Vorbereitungsdienstes hatte er in Paris als persönlicher Sekretär seines Onkels Roland Köster, des deutschen Botschafters in Frankreich, absolviert.
Годичную подготовительную практику он проходил в Париже как личный секретарь своего дяди, немецкого посла во Франции Роланда Кестера.

Von 1826 bis 1827 und von 1830 bis 1837 war er Sekretär der Royal Society und von 1837 bis 1839 auch ihr Vizepräsident.
С 1826 по 1827 и с 1830 по 1837 годы он был секретарем Королевского общества, а с 1837 по 1839 годы также его вице-президентом.

Von 1990 bis 1994 war Scheiman Abgeordneter des Obersten Rates der Republik Belarus und zuständiger Sekretär der Kommission des Obersten Rates für die Fragen der Nationalen Sicherheit, Verteidigung und Kriminalitätsbekämpfung.
С 1990 по 1994 год был депутатом Верховного Совета Республики Беларусь, секретарем Комиссии Верховного Совета по вопросам национальной безопасности, обороны и борьбы с преступностью.

Die Kirower Delegation stellten der Präsident der regionalen Abteilung Kotscheejew Nikolaj, Sekretär Weligschanin Nikolaj und der Vizepräsident, der Direktor der Kirower Filiale des juristischen Colleges der Allrussischen Polizeiassoziation Scharipow Igor vor.
Кировскую делегацию представляли президент регионального отделения Кощеев Николай, секретарь Велигжанин Николай и вице-президент, директор Кировского филиала юридического колледжа Всероссийской Полицейской Ассоциации Шарипов Игорь.