Co Znamená ЛИШИШЬСЯ v Češtině - Český překlad

• přijdeš

Příklady použití Лишишься v Ruský a jejich překlady do Český

Лишишься значка.
Přijdeš o odznak.

Ты просто ее лишишься.
Protože o ni přijdeš.

Лишишься футбольной стипендии.
Přijdeš o fotbalové stípko.

Однако скоро ее лишишься.
A brzy o ni přijdeš.

Если ты не лишишься рассудка.
Tedy pokud nepříjdeš o rozum.

В следующий раз лишишься уха.
Příště přijdeš o ucho.

Ты лишишься всех титулов и капитала.
A ty budeš zbaven všech titulů a kapitálu.

Свали нахрен или лишишься руки.
Pusť mě, nebo o tu ruku přijdeš.

Еще раз, и лишишься второй руки.
Udělej to ještě jednou a přijdeš o druhou ruku.

Его найдут, и ты его лишишься.
Jak ho u tebe najdou, přijdeš o něho.

Ты никогда не лишишься моей любви.
Ty mou lásku nikdy neztratíš.

Делай свою работу… или лишишься ее.
Dělej svou práci… nebo ji ztratíš.

После ты лишишься левого глаза, затем правого.
O co přijdeš, bude tvoje levé oko- a pak pravé.

Только попробуй, рыжая, и лишишься руки!
Zkus to zrzko a přijdeš o ruku!

А если попытаешься, лишишься рассудка и здоровья.
Když to budeš zkoušet, přijdeš o rozum a zdraví.

Только прикоснись к нему, и лишишься руки.
Jen se ho dotkněte a přijdete o ruku.

Готовься, щас я надеру тебе задницу, а, может, и глаза лишишься.
Připrav se, že ti nakopu zadek a možná… přijdeš o oko.

Остановись, а не то лишишься работы.
Aby jsi přestala dřív než přijdeš o práci.

Повышение все равно его, дважды ты его не лишишься.
To povýšení už je jeho. Nemůže ti ho vzít dvakrát.

А если ты упадешь в ров и лишишься памяти?
Co když spadneš do příkopu a ztratíš paměť?

Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак.
Ale hlavně myslím, že se přidáš k nám ostatním, jinak přijdeš o práci šéfa starostovy kanceláře, o ženu a děti a ten malý hausbót lásky, co skrýváš na Potomacu.

Дотронься до меня еще раз и лишишься руки.
Ještě jednou se mě dotkni a přijdeš o ruku.

Не позволяй ей писать на ковер, а иначе лишишься залога. Ну конечно, Пушпа.
Podlaha u tebe, nečůrá se na koberec a žádný chlívek, jinak přijdeš o zálohu.

Спрошу в последний раз… А затем ты лишишься руки.
Zeptám se ještě jednou a pak ti useknu ruku.

Заберешь деньги сейчас- лишишься восьми мил.
Pokud svoje peníze vybereš teď, přijdeš o osm milionů.

Положи обратно все, что ты украл в доме или лишишься руки, выбирай.
Okamžitě vrať všechno, co kradeš z tohoto domu nebo přijdeš o ruku. Vyber si.

Ты тоже можешь лишиться работы.
Ty kvůli tomu pravděpodobně přijdeš o práci.

А ты можешь лишиться зрения Сегодня.
A ty možná přijdeš o zrak.

Орден Дракона лишился своего самого грозного оружия, и даже не узнал об этом.
Řád Draka přišel o svou nejnebezpečnější zbraň, a ani o tom neví.

Эти люди лишились нашего доверия.
Tito muži zradili naši důvěru.