Co Znamená МАНИПУЛЯЦИЯ v Češtině - Český překlad

• manipulace
• manipulaci
• manipulativní

Příklady použití Манипуляция v Ruský a jejich překlady do Český

Это манипуляция.
To je manipulace.

Это была манипуляция.
To byla manipulace.

Очередная жалкая манипуляция.
Další malicherná manipulace.

Это была манипуляция.
Byla to manipulace.

Это генетическая манипуляция.
Tohle je genetická manipulace.

Оральная манипуляция пениса.
Orální manipulace s penisem.

Генетическая манипуляция.
Genetické manipulace.

Протестую, манипуляция свидетелем.
Námitka. Navádění svědka.

Это манипуляция и разрушение.
To je manipulativní a zničující.

Это не просто кукла. Это манипуляция.
Není to jenom panenka, je to manipulace.

Манипуляция сознанием в религии.
Zklidnit mysl v Kostelní Myslové.

Сегодня утром, это была некоторая манипуляция.
Dneska ráno to byl pořádný manévr.

Манипуляция присяжными незаконна.
Ovlivňování poroty je protizákonné.

Этот термин используется при сексуальной манипуляция.
To je termín používaný v sexuální manipulaci.

Это манипуляция, но может сработать.
Je to manipulace, ale může fungovat.

Если бы тут была манипуляция, ты бы первая узнала об этом.
Kdyby tu šlo o manipulaci, poznala bys to jako první.

Манипуляция выборов- серьезное обвинение.
Zfalšování voleb je vážné obvinění.

Но даже будь у нас время, вышла бы манипуляция чувствами.
Ale i kdybychom na to měli čas, bylo by to emocionálně manipulativní.

Манипуляция, злой план, нет свободы выбора, жемчуг.
Manipulace, zlý plán, nedostatek svobodné vůle, perly- ne, to by mělo být všechno.

Она в том, что это может быть законное соглашение или манипуляция рынком.
Rozdíl mezi oprávněnou dohodou a manipulací na burze.

Ее афера, манипуляция, она хотела убедить нас, что ее подставили.
Její podvod, manipulace… Chtěla, aby to vypadalo, jako že to na ni hodili.

Также заметно упрощается манипуляция, например, при сварке труб высоко под потолком.
Zjednoduší se výrazně manipulace např. při svařování potrubí vysoko u stropu.

Это манипуляция доказательствами и преднамеренное запутывание все это звучит очень знакомо.
Tato manipulace s důkazy a úmyslné kalení vody zní velmi povědomě.

Все эти секретные планы и посвящение меня в свой график… это манипуляция.
Všechny tyhle tajemné plány a šachování s mým rozvrhem podle toho tvého, je čistá manipulace.

Я сказал, что это вмешательство и манипуляция, но Кевин настоял на нашем вмешательстве.
Já jsem říkal, že je to zasahování a manipulace, ale Kevin trval na tom, abychom zakročili.

Обман и манипуляция- это общие рассуждения, которые применимы ко всем, кто лжет, а лгут все, включая вас.
Vy vynikáte v obou. Podvod a manipulace jsou neurčité znaky použitelné na všechny, kteří lžou. A všichni lžou.

Человеческая речь- это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы.
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.

Адвокаты производителей принтеров снимают с них ответственность, утверждая, что это не дефект их принтеров, а манипуляция пользователя.
Právníci z P.E., vyhýbají se zodpovědnosti, prohlašují, že jde o manipulaci uživatelem, ne o chybu v jejich tiskárně.

Бернейс объясняет:« Манипуляция сознанием и интеллектом привычек и мнений масс это важнейший элемент в демократическом обществе.
V úvodu svojí knihy Propaganda( 1928) píše:„ Vědomá a inteligentní manipulace názorů, organizovaných zvyků veřejné masy je významnou součástí fungování demokratické společnosti.

Речь идет об объемных поставках( литейные материалы) либо химикаты( флотационный шпат для производства фтороводородной кислоты), манипуляция с которыми требует повышенных мер безопасности.
Jde zejména ovelkoobjemové dodávky( hutní materiály) nebo chemikálie( flotovaný kazivec pro výrobu kyseliny fluorovodíkové), jejichž manipulace vyžaduje zvýšená bezpečnostní opatření.