Co Znamená МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ v Češtině - Český překlad

• lékařský personál
• zdravotní personál
• zdravotnický personál

Příklady použití Медицинский персонал v Ruský a jejich překlady do Český

Медицинский персонал пройдите в палату.
Zdravotnický personál, ať se dostaví.

Доктор, мы должны опросить весь ваш научный и медицинский персонал.
Doktore, budeme muset vyslechnout váš věděcký i zdravotní personál.

Медицинский персонал завершил все имплантации.
Lékařský personál dokončil všechny implantace.

Скажите, что с Колвиллом все хорошо, и что медицинский персонал держит эпидемию под контролем.
Řekněte mu, že je Colville v pořádku a že má, náš lékařský personál, vše pod kontrolou.

Их медицинский персонал состоит из врача и медицинской сестры.
Zdravotní personál tvořil jeden lékař a jedna porodní asistentka.

У меня в допросной весь медицинский персонал, который занимался операцией дочери генерала Юссуфа.
Mám každý členský z lékařského týmu, Který operoval na valné Youssef'S dcera Ve výslechové místnosti právě teď.

Медицинский персонал попал во временное затруднительное положение, но, кажется, они начинают брать ситуацию в свои руки!
Ošetřující personal byl v dočasné nevýhodě ale myslím, že začínají nyní získávat převahu!

Они могли использовать некоторых наших людей Чтобы получить дополнительный медицинский персонал на борту с помощью камней.
Mohou využívat některé z našich lidí, aby sem dostali další doktorský personál na palubu.

Медицинский персонал Сити Мемориал, каждого в офисе мэра, СМИ за предоставленное время, чтобы передохнуть и начать процесс восстановления.
Doktorům z City Memorial všem z kanceléře statosty a novinářům, že nás nechali dýchat a zahájili proces hojení.

Действительно, информация настолько труднодоступна, а стыд настолько силен, что обычные люди- а иногда и медицинский персонал- часто избегают больных СПИДом.
Vskutku, informací je tak málo a stigmatizace je tak silná, že obyčejní lidé- a někdy i zdravotnický personál- pacienty s AIDS nezřídka ostrakizují.

Медицинский персонал в Сирии настолько измотан, что" Врачи без границ" оказывают техническую поддержку по Скайпу тамошним неспециалистам.
Zdravotní personál byl v Sýrii tak vyčerpán, že doktoři bez hranic poskytovali technickou pomoc přes skype laikům.

Когда они пропадают, их забирает медицинский персонал и помещает в криогенную заморозку, чтобы забрать, когда понадобится. Их личные дела стираются из центральной компьютерной системы.
Když mají zmizet, jsou odvedeni lékařským personálem uloženi v kryogenické stázi a odvezeni v případě potřeby jejichž záznamy byly vymazány z centrálního počítačového systému.

Он также взял страницу из книги сирийского президента Башара аль- Асада, не только демонизируя демонстрантов, но и преследуя медицинский персонал, который о них заботился, и домовладельцев, которые их укрывали.
Erdoğan navíc používá zbraně z repertoáru syrského prezidenta Bašára Asada, když nejen démonizuje demonstranty, ale zaměřuje se i na zdravotnický personál, který je ošetřuje, a hoteliéry, kteří jim poskytují přístřeší.

Уже травмированный смертью шести коллег в апреле этого года, медицинский персонал китайско- гвинейской больницы в Кипе в настоящий момент находится в состоянии паранойи до такой степени, что врачи отказываются лечить пациентов.
Nemocniční personál v čínsko-guinejské nemocnici v Kipé, již traumatizovaný smrtí šesti kolegů v dubnu tohoto roku, nyní doslova propadá panice: lékaři odmítají ošetřovat.

Полезные евреи» включали в себя купцов первой гильдии, лиц с высшим образованием, средний медицинский персонал, цеховых ремесленников и отставных нижних чинов, поступивших на службу по рекрутскому набору.
Výjimku měli pouze obchodníci první gildy( ale až po 10letém pobývání v gildě v rámci Zóny osídlení), osoby s vysokoškolským vzděláním, střední lékařský personál, řemeslníci zapsaní v nějaké řemeslnické dílně, Židé nižších vojenských hodností, kteří se dostali do služby díky rekrutskému náboru.

Широкое предложение лечебных процедур, современное оснащение, квалифицированный медицинский персонал и стремление к постоянному усовершенствованию дает пациентам отличные результаты при лечении выявленных болезней и профилактике болезней цивилизации.
Díky široké nabídce léčebných procedur, modernímu vybavení, kvalifikovanému zdravotnickému personálu a touze se stále zdokonalovat přináší pacientům vynikající výsledky při léčení indikovaných nemocí a prevenci civilizačních chorob.

Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?
Uvědomujete si, že jedině zdravotnický personál má povolený přístup?

Но я должен следить за работой медицинского персонала.
Ale já musím dohlížet na zdravotnický personál.

Естественно, это подразумевает переобучение всего медицинского персонала.
Jistě, to znamená přetrénovat všechen zdravotnický personál.

Инкубационная палата только для медицинского персонала и для семьи.
Inkubační jednotka je jen pro ošetřující personál a rodinu.

Никого из медицинского персонала.
Nikdo z lékařských zaměstnanců tu není.

У вас нет медицинского персонала?
Vy tu nemáte lekařský personál?

ФиКорп нужна связь в потребителем- информация от медицинского персонала.
Phicorp potřebuje zpětnou vazbu od lékařského personálu.

Крапивница Hives( также называется крапивница медицинским персоналом) принадлежат к коже сыпь красного цвета с зудящей кожи и удары по нему.
Kopřivka( také volal kopřivku tím, zdravotnický personál), patří k kožní vyrážka červené barvy s svědění kůže a hrboly na to.

И ее лечение является сложным и требует высококвалифицированного медицинского персонала, который трудно найти в пострадавших районах.
Léčba je přitom složitá a vyžaduje vysoce kvalifikovaný lékařský personál, jenž se v postižených oblastech obtížně hledá.

Чтобы рассказать об атмосфере, царящей среди медицинского персонала, Амаду Там Камара написал следующее на портале Guinée News:.
Pro vykreslení atmosféry panující mezi ošetřovateli napsal Amadou Tham Camara na Guinée News.

Это была песня" Я слышу, ты стучишься, но войти не можешь", посвященная всему медицинскому персоналу больницы Святого Джуда.
To bylo" Slyším tě klepat, ale nemůžeš dovnitř"… věnováno celému lékařskému personálu tady v Nemocnici svatého Juda.

В последние годы столичная медицина постоянно внедряет высокие технологии, которые позволяют оптимизировать работу медицинского персонала, а пациентам- экономить время.
V posledních letech metropolitní medicína neustále zavádí špičkové technologie, které umožňují optimalizovat práci zdravotnického personálu a šetří čas pacientům.

Смерти более чем 220 медицинских работников оставили лишь 3. 4 квалифицированного медицинского персонала на каждых 10, 000 граждан.
Smrt více než 220 zdravotních pracovníků zanechala pouze 3,4 vyškoleného zdravotního personálu na 10000 občanů.

Но, с ограниченными ресурсами и оборудованием, и плохо обученным медицинским персоналом за пределами крупных мегаполисов, легко представить, как заболевание поражает работников здравоохранения, как продемонстрировали последние случаи в Мадриде и Далласе- не говоря уже о Западной Африке.
Vzhledem k omezeným zdrojům i vybavení a špatně vyškolenému podpůrnému zdravotnickému personálu mimo velké městské oblasti si však lze snadno představit, že by nemoc mohla zasáhnout právě zdravotníky, jak ukazují nedávné případy z Madridu a Dallasu- nemluvě o samotné západní Africe.