Co Znamená МЕДОСМОТР v Češtině - Český překlad

• prohlídku
• vyšetření
• prohlídka
• lékařskou prohlídkou
• fyzickými testy
• zdravotními testy

Příklady použití Медосмотр v Ruský a jejich překlady do Český

Медосмотр,?
Zdravotní prohlídka?

Мне нужен медосмотр.
Potřebuji prohlídku.

Детский медосмотр, прививки.
Kontroly dětí.- Očkování.

Я пришла на медосмотр.
Přišla jsem na vyšetření.

Говорит, что он пришел на медосмотр.
Říká, že je tu na prohlídku.

Медосмотр значит, что у меня возьмут кровь.
Vyšetření znamená, že mi budou odebírat krev.

Мне нужно пройти медосмотр.
Musím projít vyšetřením.

На медосмотр нельзя приходить с жвачкой.
Při lékařské prohlídce není dovoleno mít žvýkačku.

Вы проходили медосмотр?
Prošli jste zdravotní kontrolou?

Они хотят, чтобы ты приехала на медосмотр.
Chtějí, abys přišla na to lékařské vyšetření.

О, ты не прошел медосмотр.
Á, neprošel jsi zdravotními testy.

Да, просто… В два у меня плановый медосмотр.
Ale ve dvě mám každoroční vyšetření.

Я завтра иду на медосмотр. И я не хочу идти одна.
Zítra jdu na lékařské vyšetření a nechci tam jít sama.

Давайте просто начнем медосмотр.
Tak začneme lékařskou prohlídkou.

Ето ещЄ хуже, чем последний медосмотр ѕола ƒжаматти.
To bude horší než poslední prohlídka Paula Giamattia.

Он никогда не смог бы пройти медосмотр.
Nikdy by neprošel fyzickou prověrkou.

Если это обычный медосмотр, почему ты мне ничего не сказал?
Pokud to je rutinní prohlídka, proč jsi mi to neřekl?

Его прислали сюда на медосмотр.
Jeho jednotka ho sem poslala na prohlídku.

У меня был рекламный ролик, медосмотр, и интервью с" Playbill".
Měla jsem reklamu, doktora a rozhovor v Playbill.

Доктор Блумфилд хочет перенести ваш медосмотр.
Doktor Bloomfield chce přeložit vaši prohlídku.

Ты сказала, что медосмотр Лиама был для страховой компании, так?
Říkala jsi, že Liamova prohlídka byla kvůli pojištění, že?

По словам Доббса, Медоус не прошел медосмотр.
Dobbs řekl, že Meadows neprošel fyzickými testy.

Хочет отвести Скандера на медосмотр, пока они не закрылись.
Chce, abych tam vzal Skandera na lékařskou prohlídku dřív, než ordinace zavřou.

Аннабет, не забывай, что у тебя сегодня медосмотр.
AnnaBeth, nezapomeň, dnes máš svou ujišťovací fyzickou prohlídku.

Пару месяцев назад она прошла медосмотр, проблем с сердцем не было.
Před pár měsíci absolvovala lékařskou prohlídku, srdce měla v naprostém pořádku.

Что ж, буду рада предложить тебе провести комплексный медосмотр.
Dobře, no ráda ti nabízím celkovou lékařskou prohlídku.

Но однажды, тебе придется пройти медосмотр, И доктор найдет… точнее не найдет.
Ale jednoho dne budeš muset jít na lékařskou prohlídku a doktoři to zjistí.

Если вы не против раздеться, он проведет быстрый медосмотр.
Kdybyste se mohla svléknout, Bernard vám udělá zběžnou prohlídku.

Летом повторно не прошел медосмотр и с ним был расторгнут контракт.
Následující den podstoupil lékařskou prohlídku, při které neprošel a jeho kontrakt byl anulován.

Посмотрим, как сильно ему это нравится когда они придет на медосмотр сегодня.
Uvidíme, jak moc, až sem dnes přijde na prohlídku.