МЕДОСМОТР на Испанском - Испанский перевод

• examen físico
• revisión médica
• las pruebas médicas
• un examen médico
• un chequeo

Примеры использования Медосмотр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужен медосмотр.
Necesito un chequeo.

Медосмотр два раза в год.
Revisión médica dos veces al año.

Я прошел медосмотр?
¿Pasé mi examen físico?

Он никогда не смог бы пройти медосмотр.
No podría haber pasado nunca el examen físico.

Мы делали медосмотр.
Hicimos un examen físico.

И все-таки, зачем этот медосмотр?
¿Cuáles son estos exámenes físicos, de todas formas?

Государственный медосмотр сегодня.
Hoy inspección gubernamental de salud.

По словам Доббса, Медоус не прошел медосмотр.
Meadows no pasó el examen físico de Dobbs.

Это просто медосмотр.
Es sólo un examen físico.

Медосмотр значит, что у меня возьмут кровь.
Físico significa que ellos van a sacarme sangre.

Как ты прошел медосмотр?
¿Cómo pasaste el examen físico?

Я завтра иду на медосмотр. И я не хочу идти одна.
Voy a un examen médico mañana y no quiero ir sola.

Сначала требуется пройти медосмотр, так что.
Te hacen pasar un examen físico antes de entrar, así que.

Я так рада, что медосмотр закончен.
Me alegra que mi prueba médica haya acabado.

Пройти медосмотр, полиграф, до хрена бумаг заполнить.
Revisiones médicas, polígrafos, un montón de papeleo.

Я не могу пройти медосмотр будучи зомби, не так ли?
Ya no puedo pasar un examen físico como zombi,¿verdad?

Медосмотр. 10 часов назад ты был в перестрелке.
Para tu examen médico. Hace 10 horas estuviste en una pelea.

Похоже, что Эмма не единственная прошла медосмотр.
Parece que Emma no es la única que ha pasado la revisión.

Медосмотр новых работников- это установленный порядок.
Los nuevos trabajadores son examinados en forma rutinaria.

Помните, как на прошлой неделе мы проходили медосмотр?
¿Os acordáis del reconocimiento médico que hicimos la semana pasada?

Мне нужен медосмотр, чтобы мне дали зеленую карту.
Necesito un reconocimiento médico para solicitar una tarjeta de residencia.

Я спросил, хочет ли она пройти медосмотр на предмет изнасилования.
Le pregunté si quería que le hicieran un examen de violación.

Ну… он может записываться, куда хочет, он никогда не пройдет медосмотр.
Bueno… Puede firmar todo lo que quiera, pero no pasará el médico.

У меня был рекламный ролик, медосмотр, и интервью с" Playbill".
Tenía un anuncio, mi revisión médica, y una entrevista con Playbill.

Ты проходишь медосмотр, и где-то около года за тобой наблюдают.
Te hacen un examen físico, y alguien te sigue a todas partes durante un año.

Каждый в этой части должен пройти медосмотр в конце смены.
Es necesario que cada miembro de la estación pase un examen físico al final del turno.

Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.
Las pruebas médicas periódicas revelaron que padecía una bronquitis crónica en fase de remisión.

Наша задача- провести обычный медосмотр археолога Роберта Крейтера и его жены Нэнси.
Nuestra misión examen médico de rutina del arqueólogo Robert Crater y su esposa Nancy.

Медосмотр должен производиться ежегодно вплоть до достижения несовершеннолетним 18- летнего возраста.
El examen médico debe hacerse cada año hasta que el menor cumpla 18 años.

Эвакуированные жители прошли медосмотр и при необходимости-- процедуры дезактивации.
Los residentes evacuados fueron sometidos a revisión médica y se les aplicaron medidas de descontaminación cuando fue necesario.