Co Znamená ОБСЛЕДОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• vyšetření
• prohlídku
• testy
• kontrolu
• pozorování
• průzkum
• prohlídka
• prohlídky
• test
• ohledání

Příklady použití Обследование v Ruský a jejich překlady do Český

Обследование груди, дружок.
Vyšetření prsou, příteli.

Медицинское обследование, и все такое.
Lékařská prohlídka a tak.

Надо забрать его на обследование.
Musíme ho přijmout na pozorování.

Тщательное обследование требует времени.
Důkladné ohledání chce čas.

Я могу принудительно направить тебя на обследование.
Můžu tě dát na pozorování.

Сделайте полное обследование, чтобы подтвердить.
A udělejte kompletní testy na potvrzení.

Приглашение в больницу на обследование.
Je to pozvánka na kontrolu do nemocnice.

Его послеоперационное обследование было в норме.
Jeho pooperační vyšetření bylo v pořádku.

Сегодня у нас пройдет медицинское обследование.
Dnes budeme dělat zdravotní prohlídku.

Если хочешь, я могу и на обследование его сводить.
A jestli chceš, vezmu ho i na tu kontrolu.

Раз в неделю я буду приводить их на обследование.
Jednou týdně k vám ženy přivedu na prohlídku.

Они делают медицинское обследование в обмен на деньги.
Dělali tam lékařské testy výměnou za hotovost.

Мою дочь Меган Кроули положили на обследование.
Má dcera Megan Crowleyová sem byla přivezena na pozorování.

Его нужно положить на обследование, но с ним все будет в порядке.
Vezmou ho nemocnice na pozorování, ale bude v pořádku.

То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?
Jsou tak zdravé, že nepotřebují lékařskou prohlídku.

Мы могли бы провести быстрое обследование ваших эрогенных зон.
Mohli bychom udělat, krátkou kontrolu vašich erotogenních zón.

В Филлис Джордж мы направили Дороти Чамблис на повторное обследование.
Dorothy Chamblissová přišla na další prohlídku.

Первоначальное обследование указывает на время между 8: 50 и 8: 55 утра.
První ohledání stanovilo čas smrti mezi 8:50 a 8:55 hodin.

Адвокат хочет знать, готовы ли мы пройти медицинское обследование.
Chce vědět, jestli jsme ochotni… podrobit se lékařskému vyšetření.

Я могу назначить дополнительное обследование, но с младенцами всегда есть риски.
Mohu objednat doplňující testy, ale ty jsou u dětí riskantní.

Эти усовершенствованные методы может потребоваться дополнительное обследование.
Tyto vylepšené metody mohou potřebovat další vyšetření.

Мы провели обследование и исключили все основные причины увеличения веса.
Provedli jsme testy a vyloučili jsme tak všechny skryté příčiny narůstání váhy.

Вот. Отец хочет отвезти меня в Анн- Арбор утром во вторник на обследование.
Takže mě taťka v úterý ráno hodí do nemocnice Ann Arbor na vyšetření.

Если я иду на медицинское обследование, я хочу, чтобы исследования были стандартизированными.
Když půjdu na zdravotní prohlídku, chci standardizované testy.

Врач будет взглянуть на истории болезни пациента и полное физическое обследование.
Lékař se bude dívat na anamnézu pacienta a provést fyzikální vyšetření.

Криминалисты провели полное обследование. Но они отослали результаты в частную лабораторию.
Na forenzním provedli celkové testy, ale všechno poslali do soukromé laborky.

Учитывая ту штормовую активность, которая наблюдается внизу, обследование мертвого корабля слишком рискованно.
Při těch bouřích tam dole průzkum ztrokostané lodě za to riziko nestojí.

Минеральное и биологическое обследование, чтобы узнать, пригодна ли 884 для исследовательской колонии.
Biologický a minerální průzkum- abycho vyděli jestli je 884 vhodná pro výzkumnou kolonii.

Вам необходимо пройти полное медицинское обследование, и вашему" другу" также следовало бы.
Potřebujete celkovou lékařskou prohlídku a vaše" přítelkyně" musí také přijít.

Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
Proto odborníci doporučují, zejména v případě častého střídání sexuálních partnerů, pravidelná vyšetření.