Co Znamená МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• lékařskou prohlídku
• zdravotní prohlídku
• lékařské vyšetření
• lékařská prohlídka

Příklady použití Медицинское обследование v Ruský a jejich překlady do Český

Медицинское обследование.
Lékařská prohlídka.

Ей нужно медицинское обследование.
Potřebuje lékařské ošetření.

Медицинское обследование, и все такое.
Lékařská prohlídka a tak.

Мне нужно медицинское обследование.
Potřebuju lékářské ošetření.

Ты и Тауб сделайте полное медицинское обследование.
Ty a Taub kompletní vyšetření.

Это медицинское обследование.
To je lékařská prohlídka.

Обязательное медицинское обследование!
Povinná zdravotní prohlídka!

То есть таким здоровым не нужно медицинское обследование?
Jsou tak zdravé, že nepotřebují lékařskou prohlídku.

Сегодня у вас медицинское обследование.
Dnes dostanete lékařské vyšetření.

Это значит, вам нужно пройти комплексное медицинское обследование.
Což znamená projít komplexní zdravotní prohlídkou FBI.

Я проведу медицинское обследование.
Provedu vám důkladnou lékařskou prohlídku.

Сегодня у нас пройдет медицинское обследование.
Dnes budeme dělat zdravotní prohlídku.

Они делают медицинское обследование в обмен на деньги.
Dělali tam lékařské testy výměnou za hotovost.

А это что еще за медицинское обследование?
Co má tohle být za lékařské vyšetření?

Адвокат хочет знать, готовы ли мы пройти медицинское обследование.
Chce vědět, jestli jsme ochotni… podrobit se lékařskému vyšetření.

Если я иду на медицинское обследование, я хочу, чтобы исследования были стандартизированными.
Když půjdu na zdravotní prohlídku, chci standardizované testy.

А это означает полное медицинское обследование.
To znamená celkovou fyzickou prohlídku.

Я ненавижу членский билет и медицинское обследование. Ненавижу показывать кому-то то, что у меня между пальцев.
Nesnáším členskou kartu a lékařské vyšetření, muset někomu ukazovat, co mám mezi prsty na noze.

Я хотел бы провести полное медицинское обследование обоих.
Oběma udělejte úplnou lékařskou prohlídku.

Вам необходимо пройти полное медицинское обследование, и вашему" другу" также следовало бы.
Potřebujete celkovou lékařskou prohlídku a vaše" přítelkyně" musí také přijít.

Все компаньонки обязаны проходить медицинское обследование раз в год.
Všechny Společnice musí jednou ročně podstoupit tělesnou prohlídku.

Постойте, разве не наш президент пытался запретить все ненужные медицинские обследования?
Počkat, nesnaží se náš prezident zastavit nepotřebné lékařské testy?

Это все часть медицинского обследования в таких случаях, абсолютно стандартная.
Je to součást lékařských testu, normální postup.

Фухимори был снова госпитализирован для медицинского обследования.
Fujimori byl znovu hospitalizován kvůli lékařským testům.

Опухоли с бессимптомным развитием чаще всего обнаруживаются случайно в ходе общего медицинского обследования.
Každý uchovněný jedinec projde neobvykle vysokým počtem zdravotních testů.

Результаты электронного медицинского обследования.
Výsledky zdravotní kontroly.

Спенсер, ты не позвонила мне не для медицинского обследования.
Spencer, nezavolala si mě sem kvůli lékařské prohlídce.

Это позволяет предположить, что речь идет о каком-то инвазивном медицинском обследовании, таком, например, как колоноскопия.
To nabízí něco jako invazivní lékařské testy, jako třeba kolonoskopii.

Например, регулярно проводятся демографические и медицинские обследования, чтобы определить такие вещи, как детская и материнская смертность.
Například demografický a zdravotnický průzkum v pravidelných intervalech zjišťuje údaje typu míry úmrtnosti dětí a matek.

Как будто добавочный вес, утренняя тошнота, смены настроения, медицинские обследования сами по себе не достаточные напоминания.
Podle všeho ta váha navíc, ranní nevolnost, změny nálady, a lékařská vyšetření nestačí.