Co Znamená МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• mohou být použity
• se mohou vztahovat
• lze použít

Příklady použití Могут применяться v Ruský a jejich překlady do Český

Могут применяться особые условия.
Platí podmínky použití.

Расходы знаний могут применяться.
Mohl uplatnit výdaje na znalostech.

Могут применяться стандартные комиссии вашего банка.
Mohou být aplikovány běžné poplatky Vaší banky.

Инвазивныe процедуры могут применяться также для диагностики.
Rekombinantní protilátky mohou být využívány i pro diagnostické účely.

Обратите внимание, что при бронировании более 5 номеров могут применяться специальные условия и цены.
Upozorňujeme, že na rezervace více než 5 pokojů se mohou vztahovat zvláštní podmínky a ceny.

Движения могут применяться в разных целях, например, в качестве борьбы ногами, и все это работает.
Pohyby mohou být použity několika způsoby, jako třeba pohyby nohou formou zápasení a všechny fungují.

Эти природные средства правовой защиты могут применяться к любой категории больных.
Tyto přírodní prostředky mohou být podávány žádné kategorie pacientů.

Эти особенно стойкие зонды сконструированы для гигиенических биотехнологических окружений и могут применяться в процессах CIP/ SIP.
Tyto mimořádně odolné senzory jsou navrženy pro hygienické prostředí bioprocesů a mohou být použity v procesech CIP/SIP.

Странно"- это одно из многих прилагательных, которые могут применяться в данной ситуации. Мистер Палмер.
Zvláštní" je jen jeden z mnoha přívlastků, které bych mohl použít za těchto okolností, pane Palmere.

Любое изменение этих условий необходимо сделать по закону или государственной власти, и в этом случае изменения могут применяться к ранее размещенных заказов Вами, или.
Jakékoli změně těchto podmínek musí být podle zákona nebo vládního orgánu, v tomto případě změn se může vztahovat na objednávky, které jste předtím propuštěno, nebo.

Определение шаблонов фильтра блокировки файлов, которые могут применяться к новым томам или папкам и использоваться в масштабе целой организации.
Definovat šablony blokování souborů, které lze použít pro nové svazky nebo složky v celé organizaci.

В целях повышения безопасности могут применяться прокси- серверы федерации для ретрансляции запросов на серверы федерации, к которым отсутствует прямой доступ из Интернета.
Chcete-li zvýšit úroveň zabezpečení, je možné použít proxy federačního serveru k přenesení požadavků na federační servery, které nejsou přímo přístupné z Internetu.

Хорошо сбалансированные продукты SERA marin Компонент 1- 7 могут применяться для простого обогащения воды необходимыми питательными веществами.
Správně vyvážené výrobky řady sera marin Component 1-7 lze použít pro snadné doplnění potřebných živin do vody.

Если вы приобрели код на внешнем веб- сайте, таком как Wowcher, дополнительные условия могут применяться в зависимости от веб- сайта, на котором вы приобрели код.
Pokud jste si zakoupili kód z externího webu, jako je například Wowcher, mohou se vztahovat další smluvní podmínky v závislosti na webu, ze kterého jste kód zakoupili.

Исполнения R 250 D и R 950( только с ручным управлением) могут применяться для среды отопительных газов( природный газ, бытовой газ, пропан- бутан) при номинальном давлении PN 4.
Provedení R 250 D a R 950( pouze s ručním ovládáním) mohou být použity pro médium topné plyny( zemní plyn, svítiplyn, propan-butan) do jmenovitého tlaku PN 4.

Эти правила могут быть простыми или сложными и могут применяться ко всем пользователям или к конкретным группам пользователей.
Tato pravidla mohou být jednoduchá nebo složitá a mohou platit pro všechny uživatele nebo jen pro určité skupiny uživatelů.

Для декора может применяться сочетание красного и белого кирпича.
Na fasádě je použita kombinace bílých a červených cihel.

ДИКМ может применяться для аналогового сигнала или цифрового сигнала.
FDMA může být použit jak pro analogový tak pro digitální signál.

Для создания новых, пустых приложений COM может применяться оснастка« Службы компонентов».
Nové prázdné aplikace COM+ lze vytvářet pomocí modulu snap-in Služba komponent.

Доступ в интернет( гонорары провайдер услуг интернета могут примениться).
Spolehlivé internetové připojení( poskytovatel internetových služeb může účtovat poplatky).

Продукция из сери Domo может применяться как в домашнем хозяйстве, так и на сельскохозяйственном производстве.
Výrobky Domo mohou být použity jak v domácnosti, tak i v zemědělství.

Может применяться для работы с любыми распространенными металлами и поверхностями благодаря регулировке частоты вращения в зависимости от задачи.
Lze použít na všechny kovy a povrchy díky přizpůsobení otáček příslušnému pracovnímu kroku.

Этот метод может применяться для любого компьютерау- частника политики IPSec с протоколом Kerberos V5, являющегося членом того же или доверенного домена.
Tuto metodu lze použít pro všechny počítače používající ověřovací protokol Kerberos V5, které jsou příslušníky téže domény nebo důvěryhodných domén.

Например, если вам предлагают первоначальную сумму N10, 000 процентная ставка N2, 300 может применяться, если вам разрешено 30 дней для погашения.
Například, pokud vám bude nabídnuta úvodní množství N10,000 úroková sazba N2,300 mohou platit, pokud jsou povoleny 30 dní na vrácení.

Этот архитектурный шаблон может применяться при разработке и реализации приложений и систем, передающих события среди слабосвязанных программных компонентов и служб.
Tento architektonický vzor může být použit pro návrh a implementaci aplikací a systémů, které přenášení události mezi volně svázanými softwarovými komponentami nebo službami.

Может применяться на всех поверхностях, устойчивых к воздействию щелочи поверхностях в коровниках, доильных залах, молочных блоках и в других отраслях сельского хозяйства.
Může být aplikován na všechny povrchy, odolné vůči alkalickým látkám, ve stáji, dojírně, mléčnici a i jiných prostorách na farmě.

И самое важное-- мы применили модель Поля Фармера с использованием общественных медицинских работников, поэтому, по нашим оценкам, эта система может применяться по всей Руанде.
Nejdůležitější je, že, jelikož jsme uplatnili model Paula Farmera s využitím komunitních zdravotníků, odhadujeme nyní, že tento systém by mohl být aplikován v celé Rwandě.

Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.
Pomozte mi demokratizovat udržitelnost přizváním všech k jednacímu stolu a trváním na tom, že komplexní plánování může být zavedeno kdekoliv.

Но система ISDS идет намного дальше: обязательство компенсировать инвесторам потерю упущенной прибыли может применяться и уже применялось даже в тех случаях, когда нормы регулирования не были дискриминационными, а прибыль зарабатывалась за счет здоровья населения.
Jenže ISDS jde mnohem dál: povinnost vyplatit investorům kompenzace za ztrátu očekávaných zisků lze uplatnit- a byla už uplatněna- i tam, kde jsou pravidla nediskriminační a zisky staví na působení škod veřejným zájmům.

Это химическое соединение, найденное в непроветриваемом помещении, может применяться для заморозки металла, но оно также придает горечь яду от крыс, чтобы сделать его непривлекательным для домашних животных.
Je to součást složení stlačeného vzduchu, který může být použit ke zmrazení železa, ale taky jako zhořčovadlo v jedu na krysy, aby nelákal domácí mazlíčky.