Co Znamená ПРИМЕНЯТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• platit
• použity
• používat
• aplikují
• uplatnit
• uplatňováno
• použita
• použít
• použit
• aplikován

Příklady použití Применяться v Ruský a jejich překlady do Český

Расходы знаний могут применяться.
Mohl uplatnit výdaje na znalostech.

Этот браслет не может применяться как оружие.
Ten náramek by nemohl být použit jako zbraň.

Для проживания до 4- х дней скидка будет применяться.
Pro pobyty do 4 dnů Sleva bude uplatněna.

Могут применяться стандартные комиссии вашего банка.
Mohou být aplikovány běžné poplatky Vaší banky.

В консервации тоннеля будет применяться сжиженный газ азот.
Na konzervaci tunelu bude použit tekutý dusík.

В 1624- м в России начали применяться пожарные насосы московского извготовления.
V roce 1956 začala výroba Moskviče 402.

В таком виде гамбит стал чаще применяться на практике.
V tomto smyslu je však častěji uplatňováno Cimbasso.

Плата будет применяться оператором: 10, 08 евро( Включая НДС).
Poplatek bude použit provozovatelem: 10,08 eur( Včetně DPH).

Мы и не думали, что они будут применяться таким образом.
Nevěděli jsme, že budou použity takovýmhle způsobem.

Позднее штемпели этого вида практически перестали применяться.
Pro tento účel se rozdělení tkanin přestalo později používat.

Но этот метод больше не будет применяться в Сиэтл Грейс.
Tato metoda se v Seattle Grace ale již nebude užívat.

Ракета будет применяться против кораблей и наземных целей.
Střely mohou být použity proti lodím, pozemním a pomalu letícím cílům.

За более чем на 15 дней пребывания в сдаче- за 10% будет применяться.
Již více než 15 dnů od předání pobyty-více než 10% bude platit.

ДИКМ может применяться для аналогового сигнала или цифрового сигнала.
FDMA může být použit jak pro analogový tak pro digitální signál.

O Рекламные скидки не будет применяться в любых случаях возврата.
O Propagační sleva nemusí být použitelné ve všech případech náhrady.

При назначении нескольких сценариев они будут применяться в заданном порядке.
Pokud přiřadíte více skriptů, budou zpracovány podle zadaného pořadí.

Сильви и Филипп будет применяться для удовлетворения ваших потребностей.
Sylvie a Philippe budou použity, aby vyhovoval vašim potřebám.

Эти природные средства правовой защиты могут применяться к любой категории больных:.
Tyto přírodní prostředky mohou být podávány žádné kategorie pacientů:.

Роберту Гиббсу пришлось туго, когда он объяснял, как будет применяться этот закон.
Robert Gibbs měl těžké chvilky vysvětlit, jak toto nařízení bude vymáháno.

Впервые медицинские перчатки стали применяться в госпитале Джона Хопкинса.
Tato metoda byla v praxi poprvé uplatněna v nemocnici Johna Hopkinse v Baltimore.

Скидка будет применяться, а также у вас есть возможность продолжать использовать проверку.
Sleva bude aplikována, a také máte schopnost udržet pomocí pokladny.

В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
Vůči nedoplatkům příspěvků musí být uplatňována politika nulové tolerance.

От общего числа roomrate будет применяться, если аннуляции между 7 и 15 дней до даты прибытия.
Z celkové roomrate bude platit, pokud zrušení mezi 7 a 15 dní před datem příjezdu.

Можно указать несколько сочетаний алгоритмов и назначить порядок, в котором они будут применяться.
Je možné zadat více kombinací algoritmů a určit pořadí, ve kterém budou uplatňovány.

После этой даты, обвинения будут применяться собственности до полной стоимости бронирования.
Po tomto datu budou poplatky použity na majetku až do celkových nákladů na rezervaci.

Движения могут применяться в разных целях, например, в качестве борьбы ногами, и все это работает.
Pohyby mohou být použity několika způsoby, jako třeba pohyby nohou formou zápasení a všechny fungují.

Производные правила старательно применяться ко всем мыслимым и немыслимым филиала лженаукой и лженауки.
Odvozená pravidla pilně aplikují na jakýkoliv myslitelný i nemyslitelný obor pseudovědy a pavědy.

Область используется в приложении для ограничения действия политики авторизации, если эта политика не должна применяться вне области.
Obor se v aplikaci používá k omezení zásady autorizace, pokud se tato zásada autorizace nemá používat mimo tento obor.

Продукция из сери Domo может применяться как в домашнем хозяйстве, так и на сельскохозяйственном производстве.
Výrobky Domo mohou být použity jak v domácnosti, tak i v zemědělství.

Эти принципы должны применяться ко всем проектам, предназначенным для того, чтобы помочь странам в адаптации или смягчении последствий изменения климата.
Tyto zásady by měly platit pro všechny projekty, jejichž cílem je pomoci zemím adaptovat se na důsledky změny klimatu nebo je zmírnit.