Co Znamená ПРИМЕНЯТЬ v Češtině - Český překlad

• použít
• používat
• aplikovat
• použití
• uplatňovat
• uplatnit
• vynucovat
• uplatňování
• praktikovat

Příklady použití Применять v Ruský a jejich překlady do Český

Давайте ее применять.
Tak ho použijme.

Применять напрямую к ректальным трещинам"?
Aplikujte přímo do řitního otvoru"?

Я больше не хочу применять магию.
Už nechci praktikovat magii.

Да, можно применять во время беременности.
Ano, může být podáván v těhotenství.

Не вынуждай меня применять силу!
Nenuť mě, abych použil násilí!

Всегда применять изменения без подтверждения.
Vždy provádět změny bez potvrzení.

Нет необходимости применять силу.
Tohle je zbytečné použití síly.

Зачем применять взрывчатку против ВМФ США?
Proč jste použil výbušninu proti námořnictvu?

Я не знал, на ком именно вы собирались его применять.
Nevěděl jsem přesně, na kom to použijete.

Применять оружие на людях, которые несли его для нас?
Namířit zbraně na muže, kteří nám je vybojovali?

Делать программу несвободной значит применять власть.
Proprietární software znamená uplatňování moci.

Применять параметры для всех окон приложения.
Jestli se má nastavení vztahovat na všechna okna aplikace.

Но если правило не справедливо, может, не стоит его применять?
Ale když je nespravedlivé, asi by se nemělo vynucovat.

Если применять силу, объект уступит лишь на время.
Když se užívá síla, subjekt se vzdá jen dočasně.

Этот принцип запрещает применять уголовные законы по аналогии.
V trestním právu je zakázána aplikace pomocí analogie.

Применять перед сном, и мойте руки до и после использования.
Aplikujte to před spaním,- a před a po použití si umyjte ruce.

В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Aplikace Bagehotova pravidla by byla v tomto případě nesprávná.

Эту лицензию можно применять как лицензию свободной документации.
Tato licence mù¾e být pou¾ita jako svobodná dokumentaèní licence.

Статья 720 сборника законов штата Иллинойс разрешает применять силу при защите собственного жилища.
ILCS 5/7-2 povoluje použití síly při obraně vlastního domova.

Ларвицид разрешается применять в коровниках, где стоят животные.
Larvicidní prostředky se dokonce mohou používat i v obývané stáji.

Подразумевалось, что никто не должен будет платить за разрешение применять систему GNU.
Záměrem bylo, že nikdo nebude muset platit za povolení používat systém GNU.

Возможно, если применять осторожно, я мог бы устранить все эмоции.
Možná když ji pečlivě aplikujeme, mohla by eliminovat veškeré emoce.

Потому что ты знаешь, что судьи не любят применять договорное право в делах сердечных.
Protože víš, že soudy nerady aplikují smluvní právo na srdeční záležitosti.

Ни при каких обстоятельствах эти процедуры или лекарства не применять в отношении кого-либо.
Za žádných podmínek by tyto postupy nebo drogy neměly být nikdy na nikom aplikovány.

Эта настройка говорит TortoiseSVN всегда применять локальные изменения к свойству svn:.
Tato volba řekne TortoiseSVN, aby vždy použil místní změny vlastnosti svn:.

Предложил использовать: применять продукт непосредственно к вашей бородавки, которые с помощью ватным тампоном.
Doporučené použití: aplikovat přípravek přímo do vašeho bradavice pomocí tamponové tyčinky.

Поскольку вода не используется, эту очистку можно применять рядом с электрическими соединениями.
Protože se nepoužívá voda, je možné použití v blízkosti elektrického připojení.

Врач сказал, что они будут применять различные комбинации, что бы прекратить припадки.
Doktor říkal, že budeme zkoušet různé léky, dokud jí ty záchvaty nepřestanou.

Однако необходимые финансовые меры нельзя применять без уважения традиционного и полного государственного суверенитета.
Nezbytná finanční opatření však již nelze zavádět s respektováním tradiční a plné suverenity států.

Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.
Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.