Co Znamená РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ v Češtině - Český překlad

• se šíří
• kolují
• se rozšířily
• rozšiřují
• jsou šířeny
• se vztahují
• jsou rozšiřovány

Příklady použití Распространяются v Ruský a jejich překlady do Český

Распространяются болезни.
Šíří se nemoci.

Новости распространяются быстро.
Zprávy putují rychle.

Распространяются ветром.
Opyluje se větrem.

Новости распространяются быстро.
Zprávy se šíií rychle.

Новости быстро распространяются, да?
Novinky se šíří rychle, že ano?

Семена распространяются птицами.
Semena jsou šířena ptáky.

Хорошие новости быстро распространяются.
Dobré zprávy se šíří rychle.

Семена распространяются муравьями.
Semena jsou šířena mravenci.

Некоторые новости распространяются быстро.
Některé zprávy se šíří rychle.

Семена распространяются ветром.
Semena jsou rozšiřována větrem.

Экзотические частицы распространяются как рак.
Exotické částice se šíří jako rakovina.

Плоды распространяются посредством воды.
Plody jsou šířeny vodou.

В основном локальные, но они распространяются.
Je to většinou jen místní, ale šíří se to.

Плоды распространяются животными.
Dužnaté plody jsou šířeny zvířaty.

Распространяются муравьями мирмекохор.
Jsou rozšiřovány pomocí mravenců myrmekochorie.

Такие вещи распространяются как вирус.
Tyhle věci se šíří jako virus.

Речи распространяются, подобно огню, подобно самому духу.
Slovo se rozšířilo jako oheň, jako Duch samotný.

Новости распространяются, старина.
Zvěsti se rozšířily, starý příteli.

Новости о наших успехах на западе быстро распространяются.
Cranstone. Zprávy o vašem vítězství na západě se šíří rychle.

Семена распространяются птицами и водой.
Semena jsou roznášena vodou a vodním ptactvem.

Я надеюсь, на представителей власти эти права распространяются не будут.
Jenom doufám, že územní úředníci z toho budou vyřazeni.

Слушайте, эти майки распространяются, и я знаю, что Мэтти их видел.
Hele, ta trička se šíří a já vím, že je Matty viděl.

Действительно ли полномочия американских судов распространяются за пределы границ Америки?
Skutečně pravomoc soudů USA sahá za americké hranice?

Эти настройки распространяются как на префлопе и после флопа играть.
Toto nastavení platí jak pro pre-flop a post-flop hry.

Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.
Nápady- a inovace, které z nich vycházejí- se šíří podobným způsobem.

Имбирь, гвоздика, корица распространяются по миру, принося купцам состояния.
Zázvor, hřebíček a skořice cestovali světem a obchodníci na nich bohatli.

Если же они распространяются и на скорости, то они называются кинематическими.
Cilie na jejich apikálním povrchu jsou pohyblivé, nazývané též kinocilie.

Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
Potíže s porovnáváním v průběhu času platí taktéž pro srovnávání napříč různými zeměmi.

Распространяются чудовищные слухи," утверждающие, будто вы были вовлечены в подлые деяния.
Kolují hrozné fámy o tom, že jste se namočil do hanebného jednání.

Эти изменения распространяются на подчиненные NIS- серверы с помощью функций протокола NIS.
Tyto změny jsou rozšířeny na podřízené servery služby NIS pomocí funkcí protokolu služby NIS.