Co Znamená МОЕ ОТНОШЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• můj postoj
• můj vztah
• můj názor
• můj přístup

Příklady použití Мое отношение v Ruský a jejich překlady do Český

Мое отношение.
Můj přístup.

Ты знаешь мое отношение к этому.
Znáš můj postoj ke kouření.

Мое отношение к женщинам в целом?
Můj postoj k ženám obecně?

Тебе не нравится мое отношение, Дамар?
Nelíbí se vám moje chování, Damare?

Мое отношение- не твое дело.
Do mýho postoje vám není ani hovno.

Болезнь изменила мое отношение к жизни.
Ta nemoc změnila můj pohled na svět.

Мое отношение к ней более… личное.
Můj vztah k ní je víc… intimní.

Вы знаете мое отношение к церкви Святого Доминика.
Všichni vîte, co cîtîm ke sv. Dominiku.

Знаю, ты не одобряешь мое отношение к Лиаму.
Vím, že nesouhlasíš s mým přístupem k Liamovi.

Но… Мисс Фейрли, мое отношение к женщинам не таково.
Ale… slečno Fairlie, můj postoj k ženám není takový.

Есть только один инструмент, который изменит мое отношение.
Je jen jeden nástroj, který změní můj postoj.

Мое… Мое… мое отношение к… этому месту… очень теплое.
Mé… nuže, mé… mé city k… tomuto místu… jsou velice vřelé.

Морин возмущает то, что она потеряет сцену, а вовсе не мое отношение.
Maureen protestuje proti ztrátě svýho sálu, ne mýmu přístupu.

Мое отношение к Нижнему Миру намного сложнее, чем ты думаешь.
Můj vztah k Podsvětu je komplikovanější, než si myslíš.

Ты же знаешь мое отношение к свободе творчества,- но в нашем заведении.
Znáš můj postoj k vyjádření svobody v umění, ale v tomhle období.

Мое отношение к жизни определяется отношением жизни ко мне.
Můj postoj k životu určuje postoj života ke mně.

В семье католиков, как и ты. Но церкви не нравилось мое отношение к сексу.
Jsem z katolické rodiny jako ty, ale církvi se nelíbil můj postoj k sexu.

Но мое отношение к чему бы то ни было не нуждается в правилах.
Ale můj vztah k tomu, kdo tam sedí, nepotřebuje pravidla.

До того дня, как в гараже Скайлера Брауна мое отношение к яйцам наконец сформировалось.
Ale jednoho dne v garáži Skylera Browna se můj názor na vajíčka utvrdil.

Таково мое отношение… в данную минуту, в этой комнате. Таково мое отношение к мороженому по четвергам.
To je můj přístup v této místnosti, to je můj přístup o zmrzlinových čtvrtcích.

Мой банковский счет обчистили. Думаете, мне не плевать, нравится ли вам мое отношение?
Moje bankovní účty jsou vymydlený a vy si myslíte, že se poseru z toho, že se vám nelíbí můj postoj?

Он ходил со мной в церковь и уважал мое отношение к сексу до замужества, и мы оба верим в таинство брака.
Chodil se mnou do kostela a respektoval můj názor na předmanželský sex, a oba jsme věřili v posvátnost manželství.

Мое отношение к деньгам всегда выражалось следующим: у меня их немного, но если я использую их с риском, стану в несколько раз богаче.
Můj postoj k penězům byl vždy:" Nemám jich tak moc, ale když je odvážně použiji, znásobím je.

Прошу вас не сомневаться в том, что мое отношение к вам останется неизменным, пока мое тело будет дышать.
Zapřísahávám Vás, aby jste nikdy neměl pochyby, že se můj názor na Vás někdy změní, pokud je v mém těle co jen kousek života.

Утешение, которое музыка дала мне, было просто неописуемым. Музыка по-настоящему открыла мне глаза, полностью изменила мое отношение к жизни и освободила меня от давления, вызванного стремлением стать успешной скрипачкой.
Útěcha, kterou mi hudba dala, byla nepopsatelná, a byla pro mě také poučnou zkušeností, která zcela změnila můj náhled na život a osvobodila mě z nátlaku na stanutí se úspěšnou houslistkou.

Я знаю вы оба хотите одного подорвать мои отношение с твоим сыном.
Vím, že oba chcete stejnou věc, podkopat můj vztah s vaším synem.

Моих отношениях.
Můj vztah.

Потому что ничто и никогда не изменит моего отношения к вам.
Protože nic nezmění mé city k vám.

Это о моих отношениях с Кристин.
Jde o můj vztah s Kristin.

Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.
Jsem si jistý, že můj vztah s tvou matkou jen těžko pochopíš.