Co Znamená МОЛЕКУЛЕ v Češtině - Český překlad

• molekule
• molekuly

Příklady použití Молекуле v Ruský a jejich překlady do Český

Опасность не в молекуле.
Nebezpečí není v té molekule.

Ну, это зависит от структуры, и от числа атомов в молекуле.
No… to zjevně závisí na struktuře a počtu atomů v molekule.

Порядок связи в молекуле равен 1.
Vazby v molekule nejsou rovnocenné.

Я уверен что вы все слышали об этой молекуле.
Jsem si jistý, že všichni z vás už někdy slyšeli o molekule.

А вот правительственная печать на каждой молекуле груза вполне может.
Ale s vládní známkou na každý molekule nákladu už to možná dokážou.

Это связывание обеспечивает детальную информацию о связях атомов в молекуле.
Vázané prvky jsou spojeny kovalentními vazbami do molekul.

Это в каждом волоске, в каждой клетке, в каждой молекуле тела Корделии.
Je to v každém vlasu, každé dutině, v každé molekule Cordeliina těla.

С ростом числа атомов углерода в молекуле количество изомеров быстро возрастает.
S počtem uhlíků v molekule roste u n-alkanů také jejich hustota.

Методы позволяют установить наличие определенных функциональных групп в молекуле.
Přítomnost některých jiných funkčních skupin v molekule vyjadřujeme pomocí předpon.

Добавление фосфатной группы к другой молекуле называется фосфорилирование.
Přidání fosfátové skupiny na jinou molekulu se nazývá fosforylací.

Церези́н- смесь предельных углеводородов с числом атомов углерода в молекуле от 36 до 55.
Heptadekan je uhlovodík( alkan) se sedmnácti atomy uhlíku v molekule a vzorcem C17H36.

Цикл- самая большая структура в молекуле, поэтому берем его за основу.
Takže kruh je největší základní struktura v této molekule, takže to bude naše základní struktura.

Сертралин отличается от таметралина наличием двух атомов хлора в молекуле.
Interhalogeny jsou anorganické, dvouprvkové sloučeniny, které mají v molekule atomy dvou různých halogenů.

Таурин часто называют серосодержащей аминокислотой, при этом в молекуле отсутствует карбоксильная группа.
Taurin je derivátem aminokyseliny cysteinu a proto je někdy řazen k aminokyselinám, přestože postrádá karboxylovou skupinu.

В лепестках цветов, у медоносных пчел и даже в звездах и галактиках и в каждой молекуле нашей ДНК.
V listech květin, ale taky u včel nebo u hvězd v galaxii. A hlavně v každé molekule naší DNA.

Подобно ничтожной молекуле, человек может стремительно перейти из великого царства высшей энергии в позорное убежище изоляции.
Stejně jako mizerná molekula, i muž se může hbitě přemístit z úžasného stavu ohromné energie do potupného stavu naprosté izolace.

Каким образом мы должны поступить в этой ситуации? Мы должны найти самую длинную цепь в этой молекуле и, следовательно, давайте посмотрим, какая из них длиннее.
Takže co uděláme v této situaci- najdeme nejdelší řetěz v molekule, takže popřemýšlejme o tom který je řetěz je nejdelší.

В показанном ниже примере бимолекулярного нуклеофильного замещения( SN2) атом кислорода гидроксид- иона донирует пару электронов на связывание с атомом углерода в молекуле бромэтана.
V příkladu uvedeném níže poskytuje kyslík z hydroxidového iontu elektronový pár k vazbě s uhlíkem na konci brompropanové molekuly.

У меня возникла мысль о том, что у нас имеется иммунная реакция к этой нелепой молекуле, которую мы не производим, но которая часто встречается у разных животных.
Přemýšlel jsme o tom a řekl jsem si, že existuje tato reakce imunitního systému na tuto směšnou molekulu, kterou nevytváříme a vidíme ji často u jiných zvířat.

Как может однажды полученная информация храниться на подобной молекуле и как она в действительности превращается в белки, создающие в свою очередь ферменты, наши органы, клетки нашего мозга и все остальное, что делает нас нами.
Jak se tato informace může uchovávat v takovém typu molekuly, a za druhé, jak se přemění v bílkoviny, které tvoří enzymy, orgány, mozkové buňky a vše ostatní, co z nás dělá- nás.

Антикодон- последовательность из трех нуклеотидов в молекуле транспортной РНК, комплементарная кодирующему триплету в молекуле мРНК.
Antikodon je trojice nukleotidů nacházející se v molekule transferové RNA( tRNA), která umožňuje specifické navázání tRNA na komplementární trojici bází( tzv. kodon) na mRNA molekule.

Выдающиеся ученые утверждают, что вся наша судьба начертана на молекуле ДНК, и популяризаторы науки с ликованием хором заявляют, что человеческие существа- это не что иное как« запрограммированные» сущности.
Uznávaní vědci prohlašují, že náš osud je vepsán do molekuly DNA. Popularizátoři vědy se k davu jásajících připojují a rozhlašují do světa, že lidské bytosti nejsou vlastně nic víc než,, naprogramované" soubory buněk.

Кольцевая, реплицированная молекула ДНК, часто используемая в клоннировании белков.
Kruhové, samoreplikující molekuly DNA, které jsou často využívány v klonovacích bílkovinách.

Буквально одна молекула может склонить чашу весов к триумфу или катастрофе.
Kdy vložení jediné molekuly může vést k triumfu, nebo ke katastrofě.

Он сказал освободиться молекулам алкоголя в его дыхании.
Když mluvíš, molekuly ti uvolňují alkohol v tvém dechu.

Кроме того, маркерными молекулами ФДК являются FDC- M1, FDC- M2 и C4.
Další specifické markery folikulárních dendritických buněk jsou molekuly FDC-M1, FDC-M2 a C4.

Вследствие тригональной симметрии молекула имеет нулевой дипольный момент.
Díky symetrickému uspořádání čtyřstěnné molekuly je jeho dipólový moment nulový.

Аминокислоты являются мощными молекул, которые имеют несколько функций нашего тела.
Aminokyseliny jsou mocné molekuly, které mají několik funkcí našeho těla.

Внутри красных кровяных клеток есть маленькая молекула, я нарисую ее для вас.
Uvnitř červených krvinek se nachází malé molekuly. Pokusím se vám je načrtnout.

Вы сделаете свою молекулу в 3D принтере, используя это программное обеспечение.
A tak si budete moci vyrábět své molekuly v tiskárně za použití tohoto softwaru.