Co Znamená МУЗЫКАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ v Češtině - Český překlad

• hudební vzdělání

Příklady použití Музыкальное образование v Ruský a jejich překlady do Český

Музыкальное образование получил у отца.
U otce získala hudební vzdělání.

Получил хорошее музыкальное образование.
Získal vynikající hudební vzdělání.

Музыкальное образование начал в родном городе.
Hudební studia začal ve svém rodném městě.

Получила классическое музыкальное образование.
Měla klasické hudební vzdělání.

Начальное музыкальное образование получила в семье.
Základní hudební vzdělání získal v rodině.

Все дети в его семье получили музыкальное образование.
Všem dětem se dostalo hudebního vzdělání.

Начальное музыкальное образование получил от матери.
Základní hudební vzdělání získal od své matky.

Музыкальное образование получила в Варшаве и Киеве.
Teologická studia absolvoval v Katovicích a Varšavě.

Начальное музыкальное образование получил в родном городе.
Základní hudební vzdělání získal ve svém rodném městě.

Даженкур родился в Руане и получил первоначальное музыкальное образование там же.
Narodil se v Rouenu, kde také získal základní hudební vzdělání.

Свое музыкальное образование начала в Ростове-на-Дону.
Své hudební vzdělání započala v Rostově na Donu.

По стипендии продолжил музыкальное образование в США и Европе 1945- 1948.
V hudebním vzdělání pokračoval na Státní konzervatoři v Praze 1948-53.

Его отец, местный учитель, органист и хормейстер, дал ему начальное музыкальное образование.
Jeho otec, místní učitel a sbormistr, mu předal základní hudební znalosti.

Начальное музыкальное образование получил у Стефано Бернарди.
Narodil se ve Veroně a základní hudební vzdělání získal u Stefana Bernardiho.

Воспитывался в Кембридже в семье деда, Джона Беннета, у которого получил элементарное музыкальное образование.
Narodila se v Nymburce v rodině místního kapelníka Josefa Preclíka, od něhož získala základní hudební vzdělání.

Он получил классическое музыкальное образование по классу фортепиано и самостоятельно научился играть на гитаре.
Měl klasické hudební vzdělání ve hře na klavír a rovněž hrál na kytaru.

Музыкальное образование, по всей видимости, получил у своего отца, который был органистом при кафедральном соборе в Нарбонне.
Hudební vzdělání získal od svého otce a patrně byl jeho učitelem také městský pištec v Suhlu Hoffmann.

Пейдж упоминал, что его музыкальное образование вдохновило его нетерпимость и одержимость скоростью в вычислениях.
Page uvedl, že jeho hudební vzdělání inspirovalo jeho netrpělivost a posedlost rychlostí v počítači.

Успех, который сочинения имели у публики, побудил его переехать в Неаполь и продолжить музыкальное образование в Неаполитанской консерватории у Николо Дзингарелли.
Úspěch opery ho povzbudil, aby odešel do Neapole a doplnil si hudební vzdělání na neapolské konzervatoři u Niccolò Antonia Zingarelliho.

Получила классическое музыкальное образование в Royal College of Music, но позднее увлеклась джазом и саксофоном.
Nejprve získala klasické hudební vzdělání na Juilliard School, později se však začala zajímat více o jazz a blues.

Благодаря стипендии, которую он учредил через свой фонд, многие молодые люди смогут получить музыкальное образование, которое иначе бы они не смогли себе позволить.
Díky programu školného který založil prostřednictvím své nadace… získá mnoho mladých lidí hudební vzdělání které by si jinak nemohli dovolit.

Одновременно расширял свое музыкальное образование, в частности, под руководством Дворжака, и вскоре решил полностью посвятить себя музыке.
Souběžně rozšiřoval své hudební vzdělání( byl mimo jiné žákem Antonína Dvořáka) a záhy se rozhodl zcela věnovat hudbě.

В 1817 году, после смерти отца, Раймондо Бушерон вернулся в Турин и приступил к изучению юриспруденции, но вскоре оставил это занятие, чтобы продолжить музыкальное образование.
Po smrti otce v roce 1817 se vrátil do Turína, aby studoval práva, ale brzy toho zanechal a věnoval se dalšímu hudebnímu vzdělávání.

Таким образом, получив музыкальное образование она играет на фортепиано и сочиняет собственные песни, а также является большой поклонницей Сарит Хадад.
Proto poté, co získala hudební vzdělání hraje na klavír a komponuje vlastní skladby a je velkým fanouškem Sarita Hadada.

В Сан-Франциско, например, Симфонический оркестр осуществляет проект под названием« Keeping Score» стоимостью в двадцать три миллиона долларов, финансируемый за счет частных средств и включающий серию программ на национальном некоммерческом телевидении, а также радио- шоу, интерактивное музыкальное образование и школьные музыкальные программы.
Sanfranciský symfonický orchestr například zajišťuje soukromě financovaný projekt s názvem Keeping Score, jehož rozpočet ve výši 23 milionů dolarů zahrnuje celostátní veřejnoprávní televizní seriál, rozhlasové pořady, interaktivní výuku hudby a školní hudební programy.

Девочки же получали музыкальное образование, а самые талантливые оставались и становились участницами известного оркестра и хора в Ospedale.
Dívky byly vedeny k domácím pracím, získávaly hudební vzdělání a ty nejtalentovanější se stávaly členkami Ospedalského sboru a orchestru.

Продолжил музыкальное образование в Неаполе, где поступил в консерваторию Санта- Мария- ди- Лорето, став учеником Франческо Дуранте и Пьетро Антонио Галло.
Narodil se v Neapoli a základní hudební vzdělání získal na Conservatorio di Santa Maria di Loreto u Gennaro Manna a Pietra Antonia Galla.

Профессионального музыкального образования не имеет.
Neměl žádné oficiální hudební vzdělání.

Предупреждаю, у меня нет музыкального образования.
Je ti jasné, že nemám žádné hudební vzdělání?

Не имел музыкального образования.
Neměl výrazné hudební vzdělání.