Co Znamená НАВИГАЦИОННЫЕ v Češtině - Český překlad

• navigační
• navigace

Příklady použití Навигационные v Ruský a jejich překlady do Český

Навигационные системы".
Navigační systémy.

Это навигационные карты.
To jsou navigační mapy.

Навигационные огни включить.
Navigační světla zapnuta.

Активируй навигационные камеры!
Aktivuj naváděcí kamery!

Навигационные системы вышли из строя.
Odešel navigační systém.

Я завершила навигационные расчеты.
Dokončila jsem navigační propočty.

Навигационные сенсоры неисправны.
Navigační senzory nefungují.

ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя.
Di Falco, zrušte propojení navigace s motory.

Навигационные сенсоры не работают.
Navigační senzory nefungují.

Нет времени выполнить необходимые навигационные расчеты.
Nemáme čas provést nezbytné výpočty pro navigaci.

Навигационные дефлекторы не действуют, капитан.
Navigační deflektory nefungují, kapitáne.

Мы должны найти то, что блокирует наши навигационные системы.
Musíme zjistit, co blokuje náš navigační systém.

Мы отключили все навигационные компьютеры в этом отсеке.
Vypnuli jsme každý navigační počítač v tomhle hangáru.

А сейчас, если вы меня извините, меня ждут очень сложные астро- навигационные расчеты.
A pokud mě nyní omluvíš, tak musím učinit koplikované astronavigační výpočty.

Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь.
Potřebujeme vaše navigační mapy a astronomické tabulky.

Ее интересовали генераторы щитов, навигационные массивы, несколько сотен фотонных торпед.
Chtěla nějaké deflektorové štíty, navigační senzory, možná pár stovek fotonových torpéd.

Все двигательные и навигационные системы функционируют в пределах нормальных параметров.
Všechny pohonné a navigační systémy fungují v rámci normálních parametrů.

Биологический эффект солнца во время геомагнитного шторма может снизить их навигационные возможности.
Slunce má při geomagnetické bouři vliv na biologii. mohl omezit jeho navigační schopnosti.

Они заблокировали навигационные системы, отключили связь с самолетами.
Přepsali si navigační systém, odstřihli spojení s letadly.

Так как веб- браузеры расширить свои возможности и веб- дизайн продолжает развиваться( В частности, с HTML5 и CSS3), навигационные вариантов дизайна расширяться.
Jsou např. webové prohlížeče rozšířit jejich vlastnosti a web design pokračuje v předstihu( Konkrétně s HTML5 a CSS3), navigační možnosti řešení rozšířit.

И ему удается их найти, но великие навигационные способности- никудышная тема для знакомства.
Dokázal by ji najít, ale jeho skvělé navigační schopnosti srážejí mizerné balící hlášky.

Я просматривал навигационные данные шатла, пытался выяснить, каким путем вы вернулись на Судьбу.
Procházel jsem navigační data letounu, abych zjistil, jakou cestou jste se dostali zpět k Destiny.

Он использует свои замечательные навигационные способности, чтобы фланировать по океанам в поисках пары.
Využívá své úžasné schopnosti navigace k putování oceánem a hledání partnerky.

Я просматривал навигационные данные шатла, пытался выяснить, каким путем вы вернулись на Судьбу.
Právě jsem procházel navigační data raketoplánu. Snažil jsem se přijít na cestu, kterou jste se vrátili zpět na Destiny.

Оно не может быть проблемой для некоторых людей( учитывая, что наиболее важные сообщения и файлы были скопированы),, но будет большим разочарованием для пользователей, которые ищут для удобства поиска и навигационные комфорт.
Nemusí to být problém pro některé lidi( vzhledem k tomu, že nejdůležitější zprávy a soubory byly zkopírovány v průběhu), ale bude hlavním zklamáním pro uživatele, kteří pro snadné vyhledávání a navigační komfort.

Мы знаем, что вирус может загрузиться в навигационные компьютеры кораблей, но он мог использовать любой из тех кораблей в качестве укромного места, пока мы очищали системы Дедала.
A už víme, že se virus může nahrát do navigačního počítače. Mohl využít kteroukoli z těchto lodí jako úkryt, když jsme vypínali systémy Daidala.

Навигационный компьютер не опознает ни одного из созвездий.
Navigační počítač nerozpoznává žádný vzor hvězd.

Устаревший навигационный радар AN/ SPS- 10 заменили новым AN/ SPS- 67.
Hladinový naváděcí radar je typu AN/SPS-67, navigační radary typu AN/SPS-73.

Навигационная система?
Navigační systém?

Ваш навигационный дефлектор.
Váš navigační deflektor.