НАВИГАЦИОННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de navegación
• navigation

Примеры использования Навигационные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Навигационные сборы( 12 000 долл. США);
Cargos por navegación(12.000 dólares);

Не все учреждения используют спутниковые коммуникационные и навигационные технологии.
No todos los organismos utilizan la tecnología de comunicaciones y navegación por satélite.

Навигационные, двигательные системы и системы жизнеобеспечения в норме.
Navegando, constantes vitales y propulsión normales.

В целом чем современнее навигационные данные, тем лучше их точность.
En general, cuanto más recientes sean los datos en materia de navegación, mayor será su exactitud.

Общество все больше полагается на высоконадежные пространственно-временные и навигационные данные.
La sociedad dependía cada vez más de los datos de gran fiabilidad sobre determinación de la posición, navegación y cronometría.

Наиболее широкое применение спутниковые навигационные технологии находят в сфере транспорта.
El transporte es la esfera en que se aplican con mayor frecuencia las tecnologías basadas en la navegación por satélite.

Увязка с другими отраслями и торговлей: судостроение-- слом-- бункеровка-- страхование, фрахт и навигационные услуги. 16.
Vínculos con otras industrias y con el comercio: construcción de barcos; desguace de barcos; tanques de combustible; seguros, servicios de fletamento y navegación.

Мобильные командно-диспетчерские пункты, навигационные приборы и аэродромные осветительные приборы, которые амортизировались по ставке в 10 процентов;
Torres de control móviles, ayuda para la navegación y equipos de iluminación de aterrizaje, que se amortizaron aplicando una tasa del 10%;

Российская Федерация эксплуатирует разрозненные военные и гражданские низкоорбитальные навигационные спутники, используя один и тот же тип платформы.
La Federación de Rusia explota satélites de navegación militares y civiles discretos en órbita próxima a la Tierra que utilizan el mismo tipo de plataforma.

УВКП, Современные и планируемые глобальные и региональные навигационные спутниковые системы и спутниковые системы дополнения, 2010 год.
Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, Current and Planned Global and Regional Navigation Satellite Systems and Satellite-Based Augmentation Systems, 2010.

Системы управления полетом и навигационные системы, охватываемые в позиции 9. A. 8, включают в себя гиростабилизаторы, автопилоты и инерциальные навигационные системы.
Flight control and navigation systems in Item 9.A.8. include gyrostabilisers, automatic pilots and inertial navigation systems.

Мая 2001 года- в Международном симпозиуме" Глобальные навигационные спутниковые системы: цели и стратегии", проходившем в Севилье, Испания;
El Simposio Internacional sobre sistemas mundiales de navegación por satélite: objetivos y estrategias, celebrado en Sevilla(España) del 8 al 11 de mayo de 2001;

Двумя основными графическими изображениями данных о морских глубинах являются морские навигационные карты и батиметрические( морфологические) карты и профили.
Los dos gráficos principales de los datos relativos a la profundidad del mar son las cartas náuticas y los mapas y perfiles batimétricos(morfológicos).

Спутники связи, навигационные спутники, спутники для ведения наблюдения, метеорологические и другие спутники помогают, среди прочего, повышать эффективность наземных систем вооружений.
Los satélites de telecomunicaciones, navegación, observación, meteorología,etc. contribuyen, entre otras cosas, a aumentar la eficacia de los sistemas militares terrestres.

ГМССБ предусматривает также распространение информации по вопросам безопасности на море, включая навигационные и метеорологические предупреждения.
El Sistema Mundial prevé también la difusión de información sobre seguridad marítima, con inclusión de alertas meteorológicas y para la navegación.

Она сообщила, что с переходом прибалтийских государств на электронные навигационные карты к концу 2004 года этими картами будут охвачены все маршруты и порты.
Explicó que, los Estados del Mar Báltico utilizaban cartas electrónicas de navegación y que para fines de 2004, todas las rutas de navegación y los puertos estarían cubiertos por esas cartas.

После того как все эти глобальные и региональные системы начнут функционировать в полном объеме, пользователи будут получать пространственно-временные и навигационные сигналы от более чем 100 спутников.
Cuando todos esos sistemas mundiales y regionales sean plenamente operacionales, los usuarios tendrán acceso a las señales de posición, navegación y cronometría de más de cien satélites.

Китайская навигационная спутниковая система" Бейдоу" начала предоставлять регулярные навигационные услуги странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
Su propio sistema de navegación satelital Beidou ha comenzado a proporcionar servicios regulares para la navegación en la región de Asia y el Pacífico.

Интегрированные навигационные системы, разработанные или модифицированные для систем, указанных в позициях 1. А, 19. А. 1 или 19. А. 2, и способные обеспечить навигационную точность для достижения КВО, равного 200 м или менее.
Integrated navigation systems', designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and capable of providing a navigational accuracy of 200 m CEP or less.

Каждый комплект аппаратуры будет состоять из нескольких подсистем, которые будут совместно составлять навигационные сообщения, передаваемые спутниками непосредственно на приемники пользователей.
Cada carga útil consistiría en varios subsistemas que se conjugarían para generar los mensajes de navegación transmitidos por los satélites directamente a los receptores de los usuarios.

Содействие применению технологий глобальных навигационных спутниковых систем в научно- прикладных исследованиях, включая исследование влияния космической погоды на глобальные навигационные спутниковые системы.
Promoción de la utilización de las tecnologías de los GNSS como instrumentos para aplicaciones científicas, incluidos los efectos del clima espacial sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite.

В трех зарегистрированных случаях в Африке навигационные спутниковые системы используются для отслеживания грузовых автомобилей, перевозящих грузы в Гану, Камерун и Кению, которые не имеют выхода к морю, а также грузы, происходящие из этих стран.
En tres casos documentados en África(en el Camerún, Ghana y Kenya) los sistemas de navegación por satélite se han utilizado para hacer un seguimiento de los camiones que transportan carga desde y con destino a países sin litoral.

Кроме того, в Индии имеется Глобальная система позиционирования и геонавигационная система дополнения( GAGAN), а в Японии- спутниковая система" Квазизенит", которые представляют собой региональные спутниковые навигационные системы.
Existen también el sistema de navegación aumentado asistido por GPS(GAGAN) de la India y el sistema de satélites cuasicenitales(QZSS) del Japón, que son sistemas regionales de navegación por satélite.

Выступавшие отмечали, что, если будет обеспечена взаимодополняемость, глобальные и региональные навигационные спутниковые системы и их дополнения, а также предоставляемые ими услуги смогут снабжать пользователей более качественными данными.
Los oradores observaron que, si se lograba la interoperabilidad de los sistemas mundiales y regionales de navegación por satélite y ampliaciones, así como de los servicios que prestaban esos sistemas, se podrían suministrar mejores datos a los usuarios.

В настоящее время существуют две спутниковые навигационные системы: Глобальная система определения местоположения( GPS) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации.
Actualmente se dispone de dos sistemas de navegación por satélite: el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) de los Estados Unidos de América y el Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS) de la Federación de Rusia.

Если бы прикладные космические технологии дистанционного зондирования, спутниковая телесвязь и навигационные системы были систематически интегрированы в наборы геопространственных данных из нескольких источников, было бы легче решать эти проблемы.
Si las aplicaciones espaciales de la teleobservación, la comunicación por satélite y los sistemas de navegación se integran sistemáticamente en los conjuntos de bases geoespaciales de múltiples fuentes, será más fácil responder a esos desafíos.

В настоящее время существуют две глобальные навигационные спутниковые системы: Глобальная система определения местоположения( ГПС) Соединенных Штатов Америки и Глобальная навигационная спутниковая система( ГЛОНАСС) Российской Федерации.
Existen actualmente dos sistemas mundiales de navegación por satélite, el Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS) de los Estados Unidos de América y el Sistema Orbital Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS) de la Federación de Rusia.