Co Znamená НАЗВАНИВАТЬ v Češtině - Český překlad

• volat
• volá

Příklady použití Названивать v Ruský a jejich překlady do Český

Или названивать.
Nebo zavolám.

Прекрати названивать!
Přestaň mi volat.

Его мать продолжает названивать.
Jeho matka mu pořád volá.

Тогда он начал названивать мне домой.
Tak mi začal volat do domu.

Синтия продолжает ему названивать.
Cynthia mu stále volala.

Хватит мне названивать!
Přestaň mi volat!

Репортеры продолжают мне названивать.
Volají mi stále novináři.

Прекрати мне названивать!
Už mi nevolej.

Не прекратишь, пожалуйста, названивать?
Přestaneš, prosím volat?

Он так и будет названивать?
To bude pořád volat?

Я хочу, чтобы он перестал мне названивать.
Chci, aby mi přestal volat.

Ему не обязательно названивать тебе постоянно.
Nemusí tě mít na drátě v jednom kuse.

Я каждый день буду вам названивать.
Budu vám volat každý den.

Она продолжала ему названивать, надоедая ему.
Pořád mu volala, zkoušela se mu dostat pod kůži.

Прости, что продолжаю названивать.
Omlouvám se, že ti pořád volám.

С завтрашнего дня я начну названивать ему каждые пять минут.
Od zítřka mu začnu volat každých 5 minut.

Мистер Аддамс, перестаньте нам названивать.
Pane Addamsi, už nevolejte.

Хватит названивать мне, я даже не знаю откуда у тебя мой номер!
Přestaňte mi volat. Ani nevím, kde jste vzal mé číslo!

Послушай, просто перестань мне названивать.
Podívej, prostě mi nevolej.

Она же не доставщик еды, чтобы названивать по домофону.
Nenuť ji zvonit jako poslíčka s jídlem. Dobrej nápad, dobrej nápad.

Не удивительно, что он продолжает мне названивать.
Asi proto mi pořád volá.

Ты будешь названивать вдовушкам и дантистам, впаривая собачье дерьмо!
Volal bys vdovám a zubařům, aby si koupili nějaký podělaný akcie!

Неизвестный номер, хватит мне названивать.
Neznámé číslo. Už mi přestaň volat.

Мишель Сована продолжает названивать тебе.
Michelle Sovanová ti neustále volá.

Не считая того, что мой женатый экс- бойфренд продолжает названивать.
Až na to, že mi můj ženatý bývalý pořád volá.

Это неправильно. И хватит мне названивать.
Protože to je špatné, přestaň mě obtěžovat.

Кстати, можешь попросить своего ебучего дружка- продюсера прекратить мне названивать?
Apropo, vyřiď tomu producentovi, ať už mi přestane volat.

Только чтобы сказать тебе- прекрати мне названивать.
Abych ti řekla, ať mi přestaneš volat.

Увидев камеры, они схватились за свои телефоны и стали кому-то названивать.
Když viděli všechny ty kamery, začali telefonovat, nevím, koho volali.

Я скажу тебе, ты скажешь друзьям, они будут мне постоянно названивать.
Když ti to řeknu, vyzvoníš to přátelům a ti mě budou pořád volat.