НАЗВАНИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llamar
• llamando

Примеры использования Названивать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань названивать.
Deja de llamar.

Это Эмма, она продолжает названивать.
Es Emma. Sigue llamando.

Перестань названивать!
¡Deja de llamarme!

Детективы продолжают названивать.
Los Detectives siguen llamando.

Продолжай названивать.
Esto sigue sonando.

Поэтому перестань всем названивать.
Así que deja de llamar a todos.

Прекратите названивать моему отцу!
Deja de llamar a mi papá!

Она продолжает названивать.
Sigue llamando.

Не удивительно, что он продолжает мне названивать.
Por eso me sigue llamando.

Терри…- Прекрати названивать!
Terri---¡Deja de llamar!

Он стал названивать Фаре Ахмед.
Raheem empezó ha hacer llamadas a Farrah Ahmed.

Просто перестаньте названивать.
Ya deja de llamarme.

Я продолжил названивать, потребовал поговорить с начальством.
Seguí llamando. Pedí hablar con el supervisor.

Он продолжает названивать.
Sabes que seguirá llamando.

Почему, черт возьми, ты продолжаешь названивать?
¿Por qué carajo sigues llamando?

Я знаю, что вы продолжаете названивать Руперту.
Sé que sigues llamando a Rupert.

О том, что ты не знаешь, когда прекратить названивать.
Me dice que no sabes cuándo dejar de llamar.

Он бы не перестал названивать.
No había dejado de llamarla.

Потому что я живу в ее доме, а ты продолжаешь названивать.
Porque estoy viviendo en su casa y tú sigues llamando.

Ты ошибся номером! Хватит названивать, придурок!
Número equivocado, deja de llamar,¡psicópata!

Стивен, пожалуйста, ты должен прекратить названивать мне.
Stephen. Por favor, tienes que dejar de llamarme.

Ты будешь названивать вдовушкам и дантистам, впаривая собачье дерьмо!
Estarías llamando a viudas y a dentistas para que te compren las acciones malas!

Его мать продолжает названивать.
Su madre sigue llamando.

Не считая того, что мой женатый экс- бойфренд продолжает названивать.
Excepto por mi exnovio casado que sigue llamándome.

Иначе она продолжит названивать.
Si no lo hago, seguirá llamando.

Если не хочешь, чтобы она преследовала тебя, я бы перестал ей по ночам названивать.
Si no quieres que te persiga, yo dejaría las llamadas nocturnas.

Я думала, что ошиблись номером, но они продолжают названивать, И они никогда не извиняются.
Pensé que era número equivocado, pero siguen llamando y nunca dicen"Lo siento".

Я уже давно порвала с ним, но Билл начал опять названивать.
Terminé la aventura hace semanas, pero Bill empezó a llamar de nuevo.

Она продолжает названивать мне и хочет встреться сегодня, чтобы поставить точку в наших отношениях.
Me sigue llamando y quiere quedar esta noche para dar por finalizada nuestra relación.

Я хочу, чтобы он перестал мне названивать.
Quiero que hagas que me deje de llamar.