Co Znamená НАПОМНИЛО МНЕ v Češtině - Český překlad

• mi připomíná
• mi připomnělo
• připomnělo mi to
• mě přivádí
• mi připomněl

Příklady použití Напомнило мне v Ruský a jejich překlady do Český

И это напомнило мне.
A to mi připomnělo.

Напомнило мне мою.
Připomnělo mi to mojí.

И это напомнило мне как сильно.
To mi připomnělo, jak moc.

Напомнило мне убийство мамы.
Připomnělo mi to, jak zemřela máma.

И это напомнило мне одну историю.
A připomíná mi to jeden příběh.

Напомнило мне о беззаботных временах.
Připomněla mi bezstarostné časy.

Да, возвращение в Нью-Йорк, это напомнило мне, кем я была.
Jo, návrat do New Yorku mi připomněl, kdo jsem byla.

Это напомнило мне о Эми- Лу Шмакл.
Připomíná mi to Amy-Lou Schmecklovou.

Да, просто то, что я хотела спросить напомнило мне о ней.
Ano, to, co jsem chtěla říct mi připomnělo mou bytnou.

Это напомнило мне о нашем друге Остин.
To mi připomnělo našeho přítele Austin.

И напомнило мне, что ты чертовски хороший пожарный.
Připomněli mi, že jsi sakra dobrej hasič.

Старое Логово напомнило мне как жива культура посещения питейных заведений в этом городе.
Old Haunt mi připomněl, jak živá je kultura krčem v tomto městě.

Напомнило мне о чем-то не связанным с этим.
Připomnělo mi to něco, co s tím nemá spojitost.

И это напомнило мне, что ты живешь всего раз.
A připomnělo mi to, že žiješ jen jednou.

Напомнило мне эти дерьмовые мелки Крэйола, которыми мой сын так не любит рисовать.
Připomíná mi to ty příšerný voskovky od Crayola, které můj syn nechtěl používat.

И это напомнило мне, что у нас у всех есть это.
Připomíná mi to, že máme všechno tohle.

Это напомнило мне о том, что у меня сегодня будут свежие простыни. Ура.
To mi připomnělo, že dneska dostanu nové povlečení, jupí.

И это напомнило мне об одном недавнем случае.
A připomnělo mi to cosi, čehož jsem byla nedávno svědkem.

Это напомнило мне одну историю, которую рассказывал Гаюс.
Připomnělo mi to příběh, který mi jednou vyprávěl Gaius.

Просто напомнило мне" Европу после дождя" Макса Эрнста.
Připomnělo mi to Evropu po dešti od Maxe Ernsta.

Это напомнило мне: кто-нибудь из вас видел дискантов?
To mi připomnělo, neviděl někdo Treble?

Все это напомнило мне о собственных потребностях в питании.
Cítím to stejně. Tato zkušenost mi připomněla mou vlastní potřebu energie.

Это напомнило мне ту замечательную серию из" Шпионки".
Připomíná mi to jednu skvělou epizodu Aliasu.

Это просто напомнило мне нашу свадьбу, где абсолютно все прошло не так как надо.
Připomíná mi to naši svatbu, kde bylo úplně všechno špatně.

Это напомнило мне автоматическую кормушку для рыб.
Připomíná mi to automatické krmítko pro ryby.

Это напомнило мне один день в 1971 году.
A to mi připomnělo jeden den roku 1971.

Это напомнило мне, что я должна дать тебе свой номер.
To mi připomíná, že bych ti měla dát své číslo.

И это напомнило мне о том, что я знал очень давно.
A připomnělo mi to něco, co jsem věděl už moc dlouho.

Это напомнило мне, что я должен сказать водителю захватить беруши.
To mi připomíná, že musím říct řidiči, aby si vzal špunty do uší.

Что напомнило мне о довольно восхитительной женщине, с которой вы были на вечеринке.
Což mě přivádí k té pohledné ženě, s níž jste byl na večírku.