Co Znamená НАПОМНИЛО v Češtině - Český překlad

• připomíná
• připomnělo
• připomělo
• připomněl
• připomněla
• připomínalo
• připomínají

Příklady použití Напомнило v Ruský a jejich překlady do Český

Это напомнило мне о вас.
Připomínalo mi to vás.

Напомнило мне о Нэте.
Připomínají mně mého Nata.

Это мне напомнило кое-что.
Její zpráva mi připomněla.

Напомнило мне об отце.
Jenom mi to připomnělo tátu.

Дело напомнило мне кое о ком.
Ten případ mi někoho připomněl.

Напомнило мне о твоей маме.
Připomnělo mi to tvou mámu.

Наверное напомнило себя самого, правда?
Musíš si to připomínat, že?

Напомнило про двух друзей.
To mně připomíná moje dva kamarády.

Это мне напомнило, почему я учитель.
Tohle jsou věci, které mi připomínají proč učím.

Напомнило мне убийство мамы.
Připomnělo mi to, jak zemřela máma.

То, как погиб Веллингтон, напомнило им о прошлом.
Ta Wellingtonova smrt jim připomněla minulost.

Напомнило мне о беззаботных временах.
Připomněla mi bezstarostné časy.

Что в последние 10 минут напомнило тебе о моих родителях?
Co ti posledních 10 minut připomínalo mé rodiče?

Это напомнило ему только, почему он борется.
To jen připomněl mu, proč se bojuje.

Да, возвращение в Нью-Йорк, это напомнило мне, кем я была.
Jo, návrat do New Yorku mi připomněl, kdo jsem byla.

Напомнило мне о поминках на плантации.
Připomnělo mi to jednu tryznu na plantáži.

Что это напомнило ему купить новые шины для жены.
Připomnělo mu to, že má manželce koupit nové pneu.

Напомнило мне короля, которого я любил.
Připomínáte mi krále, kterého jsem kdysi miloval.

Что это напомнило тебе как наши праотцы собачились друг с другом?
Připomnělo ti to, jak na sebe naši předkové házeli špínu?

Напомнило мне о чем-то не связанным с этим.
Připomnělo mi to něco, co s tím nemá spojitost.

Все это напомнило мне о собственных потребностях в питании.
Cítím to stejně. Tato zkušenost mi připomněla mou vlastní potřebu energie.

Напомнило мне, что надо ценить любовь, которую я получаю.
Připoměl mi ocenit lásku, která proudí mým směrem.

Старое Логово напомнило мне как жива культура посещения питейных заведений в этом городе.
Old Haunt mi připomněl, jak živá je kultura krčem v tomto městě.

И напомнило мне, что ты чертовски хороший пожарный.
Připomněli mi, že jsi sakra dobrej hasič.

Это напомнило, что мне нужно немного кокаина.
Což mi připomíná… že potřebuju nějaký pokouření.

Напомнило мне о выстрелах на стадионе В 98м в Южной Америке.
Připomnělo mi to střelbu v roce 1998 v jižní Americe.

Это напомнило Марии первый раз она видела его.
Připomněl, že Marie poprvé, co ho viděla.

Это напомнило мне- она прислала кое какие подарки для детей.
To mi připomíná, že dětem něco poslala.

Это напомнило мне стихотворение, которое я однажды прочитала.
Připomíná mi to jeden verš, který jsem kdysi četla.

Что напомнило мне о довольно восхитительной женщине, с которой вы были на вечеринке.
Což mě přivádí k té pohledné ženě, s níž jste byl na večírku.