Translation of "reminded" in Russian

Results: 4189, Time: 0.0064

напомнил напоминается напоминанием напоминает напомнила напомнили напоминалось

Examples of Reminded in a Sentence

He further reminded the members of the Council that the required majority in the Council was eight votes.
Далее, он напомнил членам Совета, что требуемое большинство в Совете составляет восемь голосов.
Delegations are further reminded that statements should not exceed seven minutes each.
Делегациям также напоминается , что продолжительность каждого выступления не должна превышать семи минут.
I hated being reminded every day how powerless I was to help your father.
Бесило, что каждый день был напоминанием , что я не в силах помочь вашему отцу.
In this regard, the Committee reminded the
В связи с этим Комитет напомнил Правительству
Delegations are further reminded that statements should not exceed seven minutes each.
Делегациям далее напоминается , что продолжительность каждого выступления не должна превышать семи минут.
A recent circular reminded all judges of their duty to visit prisons and detention centres every month.
Недавно всем судьям был направлен циркуляр с напоминанием об их обязанности ежемесячно посещать тюрьмы и центры содержания под стражей.
The Chair reminded participants that IGC reports were not verbatim reports
Председатель напомнил участникам сессии, что отчеты МКГР не являются стенографическими отчетами
Delegations are further reminded that statements should not exceed seven minutes each.
Делегациям далее напоминается , что продолжительность каждого выступления не должна превышать 7 минут.
Staff members were recently reminded of the policy of the Organization in these matters in an
Напоминанием сотрудникам о политике Организации в этих вопросах послужила недавно распространенная административная инструкция помощника Генерального секретаря
He had also reminded the Working Group of the findings of the second review of implementation( ECE/ MP
Он также напомнил Рабочей группе о выводах второго обзора осуществления( ECE/ MP
Delegations are further reminded that statements in the plenary meetings should not exceed five minutes each.
Делегациям также напоминается , что продолжительность каждого выступления с заявлением на пленарных заседаниях не должна превышать пяти минут.
that the instructions given by the Committee merely reminded States of their general obligation to comply with
считать, что инструкции, которые дает Комитет, просто являются напоминанием государствам об их общей обязанности соблюдать Пакт и избегать повторения нарушений в будущем.
Congress reminded us that quality public services are fundamental to a better life for all.
Конгресс напомнил нам, что качественное общественное обслуживание является фундаментом лучшей жизни для всех.
Country Parties are again reminded that they should provide, where possible, their own assessments on progress made.
Странам- Сторонам Конвенции вновь напоминается , что они должны по возможности представлять свои собственные оценки в отношении достигнутого прогресса.
The Year reminded the world of the potential and advantages provided by the cooperative model in both developed and developing countries.
Этот год стал для мира напоминанием потенциала и возможностей, предоставляемых кооперативной моделью как в развитых, так и развивающихся странах.
He reminded the PBC members that this proposal has been prepared with the objective of:
Он напомнил членам КПБ, что это предложение было подготовлено в целях:
Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers are to be submitted to Mr
Делегациям также напоминается , что им следует представить имена своих представителей, альтернативных представителей и советников г-ну Чжану Сайцзиню, Секретарю Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), комната S- 2977K( факс 1( 212) 963- 5305).
Thomas reminded participant that the agenda foresaw adoption in plenary of items at the end of the first week
Г-н Томас напомнил участникам совещания, что повестка дня предусматривала принятие соответствующих пунктов на пленарном заседании в конце первой недели.
The State party is also reminded that several provisions of the Covenant, including article 2, paragraph
Государству- участнику также напоминается , что несколько положений Пакта, включая пункт 1 статьи 2 и статью 11,
5 . 15 Prof. Rogers reminded the Workshop that the objective of CCAMLR was conservation, which also included rational use.
Роджерс напомнил семинару, что целью АНТКОМ является сохранение, которое включает также и рациональное использование.
States Parties, signatories, observers and other participants to the 4MSP are therefore reminded that the CCM is the framework by which
В связи с этим государствам- участникам, подписавшим сторонам и другим участникам СГУ- 4 напоминается , что ККБ- это механизм, с помощью которого мы,
The secretariat reminded representatives of the request by Belarus to conduct its Country Profile in 2017-2018
Секретариат напомнил представителям о запросе Беларуси на проведение странового обзора в период 2017 – 2018 годов
Personnel were constantly reminded that juveniles and young persons must be treated strictly in accordance with
Персоналу постоянно напоминается , что с несовершеннолетними и молодыми заключенными необходимо обращаться строго в соответствии с существующим
China reminded SCIC that it had not been a CCAMLR Member at the time the inspections had been attempted.
Китай напомнил SCIC, что в то время, когда были сделаны попытки провести инспекцию, он еще не был страной- членом АНТКОМа.
Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special
Делегациям также напоминается , что имена и фамилии их представителей, альтернативных представителей и советников в Комитете по
At the cost of his life, Stephen reminded unequivocally:
Ценою своей жизни Стефан напомнил недвусмысленно:
Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers are to be
Делегациям также напоминается , что им следует представить имена своих представителей, альтернативных представителей и советников г-ну Чжану
the European integration is first of all a political project”, Xirouchakis reminded
« О чем бы мы ни говорили – будь то евро, Конституция, экономические реформы и т. п. – европейская интеграция – это прежде всего политический проект », – напомнил Ксирухакис.
in June 2007, in which we were regrettably reminded that despite some progress registered at midpoint in
в июне 2007 года, в котором, к сожалению, напоминается , что, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый на половине
He reminded that Russia did not ratify European Charter for Regional or Minority Languages, accepted in 2001.
Он напомнил , что Россия так и не ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков нацменьшинств, принятую в 2001 году.

Results: 4189, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More