"REMINDED" RUSSIAN TRANSLATION

Reminded Translation Into Russian

Results: 4667, Time: 0.1668


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reminded" in a sentence

States are reminded that“ normally an alien who is expelled must be allowed to leave for [...]
Государствам напоминается , что « как правило, высылаемый иностранец должен иметь возможность выехать в любую страну, которая [...]
In addition we may be reminded about our past" wonderful"( vikarmic) activities in this world, and [...]
Вдобавок ко всему нам могут напоминать о наших прошлых « замечательных » деяниях( викарме) в этом [...]
When you ask about enlightenment, I am reminded that yes, there is an experience called enlightenment.
Когда вы спрашиваете о просветлении, я вспоминаю , что да, есть такое переживание, называемое просветлением.
[...] we go into that work, we should be reminded of two important realities: one, the expectations and [...]
Приступая к этой работе, мы должны помнить о двух важных реальностях: одна из них-- ожидания и мечты [...]
Delegations are reminded that the list of speakers will not be available by telephone, but only [...]
Напоминание делегациям: ознакомиться со списком ораторов можно будет не по телефону, а только в печатном виде [...]
Delegations are also reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should to be [...]
Делегациям также напоминается , что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-ну Чжану Сайцзиню, [...]
[...] a symbol of eternal youth and beauty and reminded the prince of the years of his friendship [...]
[...] были служить символом вечной юности и красоты и напоминать князю о годах его дружбы с покойной императорской [...]
I am reminded of an old Chinese curse:" May you live in interesting times".
Я вспоминаю старого китайского проклятия: « Чтоб ты жил в эпоху перемен ».
Let us be reminded that the victory over fascism also marked the beginning of a new [...]
Давайте помнить о том, что победа над фашизмом также ознаменовала собой начало новой эры в международных отношениях.
I want to be reminded .
Мне нужно напоминание .
Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political [...]
Делегациям напоминается , что имена их представителей, альтернативных представителей и советников Комитета по специальным политическим вопросам и [...]
The Committee hardly needed to be reminded of the Security Council resolutions which had declared that [...]
Едва ли следует напоминать Комитету, что Совет Безопасности принял резолюции, в которых провозглашено, что апартеид представляет [...]
[...] I think of Ambassador García Robles, I am reminded of my maiden speech in the then Committee [...]
[...] когда я думаю о после Гарсия Роблесе, я вспоминаю мое первое выступление в прежнем Комитете по разоружению [...]
In this context, States parties are particularly reminded that" applications by a child or his or [...]
В этом контексте государствам- участникам следует особо помнить о том, что" заявления ребенка или его родителей на [...]
Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Напоминание делегатам: не оставляйте в конференц-залах без присмотра портфели или какие-либо ценные вещи.
Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special [...]
Делегациям также напоминается , что имена их представителей, альтернативных представителей и советников в Комитете по специальным политическим [...]
[...] i) All States Parties should continue to be reminded of, and comply with, their annual reporting obligations [...]
i) Всем государствам- участникам следует и впредь напоминать и им следует блюсти их обязательства по ежегодной [...]
[...] every time I hear that line, I am reminded that... love, like art... must always be free.
[...] каждый раз, когда я слышу эту фразу, я вспоминаю , что любовь, как искусство... должна быть свободной.
We need to be constantly reminded , therefore, that even if he can vote to choose his [...]
Поэтому нам всегда необходимо помнить о том, что больной СПИДОМ молодой человек, который ежедневно подвергается дискриминации, даже [...]
Delegates are reminded not to leave briefcases or any valuable items unattended in conference rooms.
Напоминание делегатам: не оставляйте в конференцзалах без присмотра портфели или какие-либо ценные вещи.
Delegations are reminded that the names of representatives, alternate representatives and advisers should be forwarded to [...]
Делегациям напоминается , что имена представителей, альтернативных представителей и советников должны быть представлены г-ну Тимуру Аласания, Секретарю [...]
The Slavs must be reminded , that they are only mortal, and their lifes are not in [...]
Славянам необходимо напоминать , что они лишь смертны, и нити жизни находятся не в их руках.
I am reminded of the words of wisdom uttered by an Indian chief, one of the [...]
Я вспоминаю мудрые слова, произнесенные одним из индейских вождей, одним из коренных жителей этого полушария, на [...]
[...] Indonesia, in December 2007, we need to be reminded of the urgent need to build a solid [...]
[...] Бали, Индонезия, в декабре 2007 года, нам нужно помнить о безотлагательной необходимости обеспечения прочного и устойчивого консенсуса по [...]
[...] m to 5 30 p m Participants are reminded that airline offices in Rome are open from [...]
[...] ч. 00 м. до 17 ч. 30 м. Напоминание участникам: представительства авиакомпаний в Риме открыты в будние [...]
Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special [...]
Делегациям также напоминается , что имена их представителей, альтернативных представителей и советников в Комитете по специальным политическим [...]
Cinnamon might have reminded you of your grandmother's apron.
Корица могла напоминать вам о фартуке вашей бабушки.
[...] when I think of Casey Cartwright, i'm not reminded of the Civil Rights Act of 1964.
[...] что когда я думаю о Кэйси Картрайт, я не вспоминаю закон" О гражданских правах" 1964 года.
Participants are reminded that mobile telephones should be either switched off or switched to" silent" mode [...]
8. Участникам следует помнить о том, что на протяжении всех заседаний мобильные телефоны должны быть либо выключены, [...]
UNODC also reminded staff in the field offices to comply with the internal management procedures, but [...]
ЮНОДК направило также напоминание сотрудникам отделений на местах о необходимости соблюдения внутренних управленческих процедур, однако совершение [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward