What is the translation of " НАПОМНИЛИ " in English?

• recalled
• reminded
• reiterated
• remind
• reminding
• reminds
• recall

Examples of using Напомнили in Russian and their translations into English

Вы напомнили мне.
You remind me.

Они мне напомнили.
That reminds me.

Они напомнили мне ее.
They reminded me of her.

Спасибо, что напомнили.
Thanks for reminding me.

Вы напомнили мне об Эрнесто.
You remind me of Ernesto.

Спасибо, что напомнили мне.
Thanks for reminding me.

Орехи напомнили мне о Жераре.
These nuts remind me of Gérard.

Вы трое просто напомнили мне о.
You three just reminded me of.

Мне они напомнили« G uan o apes».
They reminded me of„Guano Apes”.

Большое спасибо, что напомнили.
Thank you so much for reminding me.

Ваши слова напомнили ей о ее матери.
Your words remind her of her mother.

Вы напомнили мне о моей чудесной покойной жене.
You remind me of my wonderful departed wife.

Как раз напомнили, ты принесла?
Oh, actually, which reminds me. Did you bring it?

Они напомнили мне о деле, которое я не смог завершить.
It reminds me of a case that I was not able to solve. I don't believe it.

Они просто напомнили мне о молодую группу Onyx.».
They just reminded me of a young Onyx.

Хочу поблагодарить всех вас, что напомнили мне, за что я борюсь.
I want to thank all of you for reminding me what I'm fighting for.

Эти дети напомнили мне о моих… оставшихся дома.
Those kids reminded me of mine back home.

Но должен признать, они напомнили мне о том, кем я был раньше.
But I must confess, they remind me of how I used to feel.

Вы двое напомнили мне моих братьев.
Seeing you and your brother reminded me of my brothers.

Они напомнили, что правительства должны решительно осуждать подобные действия.
They recalled that Governments must strongly condemn such actions.

Эти звуки напомнили ему о чем-то… но о чем?
This bell reminds him of something. But what?

Министры напомнили о том, что согласно решению 1/ CP16 значительная доля новых многосторонних источников финансирования на цели адаптации должна поступить через Зеленый климатический фонд.
The Ministers recall that, according to decision 1/CP16, a significant share of new multilateral funding for adaptation should flow through the Green Climate Fund.

Спасибо, что напомнили, а то я совсем забыл.
Thanks a lot for reminding me. I forgot about it.

Вы снова напомнили нам что это такое, быть хорошим человеком. Простите.
You reminded everybody what it means to be good again.

События« арабской весны» живо напомнили нам о той силе, которую могут иметь протестные действия.
The events of the Arab Spring vividly remind us of the power of protest.

Другие напомнили о важности национальной обязанности по защите гражданского населения.
Others recalled the importance of national responsibility for civilian protection.

Некоторые делегации также напомнили о необходимости устранения условий, благоприятствующих терроризму.
Some delegations also recalled the necessity of addressing the conditions conducive to terrorism.

Ряд ораторов напомнили о своей обеспокоенности в связи с тем, что правительства излишне обременены вопросниками и призвали свести к минимуму это бремя.
Some speakers reiterated their concern about Governments being overburdened by questionnaires and called for the need to minimize that burden.

Некоторые ядерные государства напомнили свои односторонние действия в пользу сокращения ядерных арсеналов.
Some Nuclear States recalled their unilateral actions in favour of reducing nuclear arsenals.

В этой связи они напомнили, что в целях надлежащего реагирования на этот вызов необходимо в первую очередь устранять коренные причины этой проблемы, а не только ее последствия.
In this sense, they recall that an appropriate response to this challenge should address mainly the roots of the problem and not its consequences alone.