Co Znamená НАПРАВЛЕНИЕ v Češtině - Český překlad

• směr
• směřování
• orientace
• zaměření
• směrem
• směru
• směry
• nasměrovat
• nasměrování

Příklady použití Направление v Ruský a jejich překlady do Český

Меняем направление.
Změna směru.

Это направление, в котором я тяну.
V tomto směru tahám.

Скорость и направление ветра.
Rychlosti a směry větru.

Неверное выбрали мы направление.
Zavádějící směry my bychom neměli vzali.

Что объясняет такое направление этой камеры охраны.
To vysvětluje nasměrování téhle kamery.

Да, это наше основное направление.
Ano, eh… to je… to je naše hlavní zaměření.

Км в диаметре направление 24. 41 градус.
Má 1200 km v průměru a postupuje ve směru 24,41 stupně.

А теперь все, что нам нужно- задать направление.
Teď vše co potřebuji, je trocha směru.

Направление сил определяется по правилу" левой руки.
Orientace síly je dána Flemingovým pravidlem levé ruky.

Возможно, это дало бы нам хоть какое-нибудь направление.
Mohlo by nás to nějak nasměrovat.

Определяя направление поля, птицы могут отличить север от юга.
Vnímáním směru pole rozeznají ptáci sever a jih.

Я уверен, что ты можешь указать нам правильное направление.
Určitě bys nás dokázal správně nasměrovat.

Если быстро менять направление тока, будут гореть оба.
Dráždíme-li při pokusu vlákno elektrickým proudem, šíří se vzruch oběma směry.

В метеорологии изогоны показывают одинаковое направление ветра.
V anglické literatuře značí spojnice míst se stejnými směry větru.

Горман В сорока метрах, направление 221, должна быть лестница.
Metrů před vámi, ve směru dva-dva-jedna, by měla být schodišťová šachta.

Не это, но тебе бы пришлось быть с ним и указывать ему верное направление.
Ale musela bys s ním být a směřovat ho správným směrem.

Протяженность реки- 32 км, направление течения- с севера на юг.
Rychlost toku je 0,29 m/s. Celkový trend směru toku je od severu k jihu.

Наш опыт показал, что" Селетек" четко держит направление на север.
Naše zkušenost ukazuje, že Caletech může udržovat své věděcké zaměření.

Тебе определенно нужна твердая рука, чтобы указать верное направление.
Zjevně potřebuješ někoho se silnou rukou,- aby tě poslal správným směrem.

Направление бороздок указывает на то, что жертва упала во время погони.
Spolu se směrem rýhování to naznačuje, že oběť během pronásledování upadla.

И, к счастью, я встретила Хэтти, и она подсказала мне нужное направление.
A naštěstí jsem potkala Hetty, nasměrovala mě tím správným směrem.

Но основное направление будет правильным и появятся реальные причины для оптимизма.
Základní směřování ale bude správné a bude tu skutečný důvod k optimismu.

Я думаю, действительно," Веселый Роджер" самое приемлемое направление для действий.
Já myslím, že Jolly Roger je opravdu krok správným směrem.

Посмотрите своих друзей на карте и получите направление движения к ним одним щелчком.
Najděte své přátele na mapě a získejte směru jízdy k nim jedním kliknutím.

Хорошо, если в машине найдется что-то, что укажет нам правильное направление.
Doufejme, že v autě najdeme něco, co nás nasměruje správným směrem.

Здесь hitttar вам масштабируемые карты, координаты и направление в сельскую местность.
Zde hitttar vám zoomovatelný mapy, koordinuje a nasměrování k přírodě.

Но все равно они могут помнить детали, которые укажут нам правильное направление.
Pořád si mohou pamatovat detaily, které nás mohou nasměrovat správným směrem.

Который соответствует направление и давление, которое мы будем использовать при резке деталей.
Která odpovídá směru a tlak, který budeme používat při řezání dílů.

Итак, скорость чего-либо- это изменение в положении… включая направление изменения.
Takže vektor rychlosti udává změnu v pozici včetně směru změny pozice.

Смотрите, они изменили направление… как будто стая птиц спасается от хищника.
Podívejte na ty manévry. Hromadné změny směru. Jako hejno ptáků prchající před dravcem.