Co Znamená НАПРАВЛЯЙСЯ v Češtině - Český překlad

• zamiř
• jdi

Příklady použití Направляйся v Ruský a jejich překlady do Český

Направляйся на юг.
Zamiřte na jih.

Дружище, направляйся в здание и жди.
Kámo, vejdi do budovy a čekej.

Направляйся к" Лебедю".
Jeď k Labuti.

Тогда сразу после ужина направляйся в постель.
Po večeři jdi hned spát.

Направляйся к Пакстону.
Zajeď k Paxtonovi.

Теперь направляйся на четвертую мостовую.
Tak teď odštráduješ na most na Čtvrtý ulici.

Направляйся к месту встречи.
Běž k místu setkání.

Тогда садись в лодку и направляйся на север.
Pak sedni do tamtoho člunu a zamiř na jih.

Направляйся прямо в лабораторию.
Zamiř přímo do laboratoře.

Дай мне час, потом направляйся к Червоточине.
Dej mi hodinu náskok, potom zamiř k červí díře.

Направляйся к Адамс и О' Нил.
Míří na Adamsovu a O'Neilovu.

Нет, Стивенс сказал Направляйся на Север и оставайся на скорости не меньше 100.
Ne, Stevens mi řekl, abych jel na sever a zůstal nad stovkou.

Направляйся туда, проверь дороги.
Jeď tam a omrkni silnice.

Когда уйдешь. Направляйся к треугольнику, и держись подальше то других коммун.
Když půjdeš čelem k Trojúhelníku, směrem od ostatních společenství.

Направляйся в ближайший тоннель.
Běž do nejbližšího průchodu.

Когда ты выйдешь оттуда, просто опусти голову вниз, сделай вид, что тебе стыдно и направляйся прямо к двери.
Až budeš vycházet, sklop hlavu dolů, vypadej zahanbeně a jdi rovnou ke dvěřím.

Направляйся в ванную и вымойся хорошенько.
Běž se do koupelny umýt.

Эйвери, направляйся к Общественному бассейну на Адамс Морган.
Avery, jeďte ke komunitnímu bazénu v Adams Morgan.

Направляйся к восточному склону горы!
Stáhni se na východní straně hory!

Направляйся к кораблю после трех минут.
Zamiř k lodi hned po třech minutách.

Направились к землям проклятых.
Míří k území, kde přebývají Izoku.

А куда это ты направлялся вечером в пятницу, когда мы проходили мимо?
Kam jsi to v pátek jel, když jsme se míjeli?

Похоже она направилась на восток с неплохим показателем по времени.
Aktivoval jsem její lokalizátor, vypadá to, že míří na východ.

И поезд Фрэнклина направлялся на запад, но он спрыгнул к югу.
Vlak s Franklinem jel na západ, ale on vyskočil na… ji.

Седьмая направилась прямо в пространство б' омаров.
Sedmá míří přímo do B'omarského prostoru.

А теперь направимся к дому!
Teď směrem domů!

Куда направляется твой друг?
Kam jel váš přítel?

Да, направляющийся в Атлантис.
Ano, míří k Atlantis.

Подозреваемый замечен, направляющимся к восточному выходу.
Podezřelý zpozorován směrem k východnímu exitu.

Направляйтесь на запад, северо-запад, чтобы перехватить ее.
Zamiřte na západ, severozápad, ať ji chytíme.