Co Znamená ТОЛКАТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• strkání
• kopat

Příklady použití Толкаться v Ruský a jejich překlady do Český

Не толкаться.
Žádné strkání!

Хватит толкаться.
Přestaň mě strkat.

Толкаться обязательно?
Musíte se tlačit?

Хватит толкаться!
Přestaňte se tlačit!

Нельзя толкаться, когда я работаю.
Nemůžeš mě kopat, když dělám svoji práci.

Эй, харэ толкаться.
Hele, přestaň mě mlátit.

Не толкаться, не кусаться, не изрыгать огонь!
Žádné strkání, kousání ani plivání ohně!

Не нужно толкаться, сэр.
Netřeba plašit se, pane.

Не толкаться, песни не петь. И не препираться с водителем.
Žádné strkání, žádné společné zpívání a vůbec žádné kecání s řidičem.

Ты же не должен еще толкаться, ведь так?
Ještě bys neměl kopat, ne?

Ну начали толкаться, смеяться, ножиком угрожать… Деньги отняли.
Začali do mě strkat, smát se, vyhrožovat nožem… vzali mi peníze.

Он начал вопить и толкаться. Естественно я защищался.
Začal křičet a potom do mě strkat.

До тех пор, пока твой братик Не начал толкаться внутри моего живота.
Dokud mě v břiše nezačal kopat tvůj bratr.

Это ты запрограммировал того наусикаанского защитника так сильно толкаться?
Musel jsi u těch Nausicaanských beků naprogramovat tolik faulů?

Заключенный из корпуса Д. Ну, где-то лет сто назад, когда мог бегать и толкаться, да, я был лучшим!
Vězeň z bloku D. Ale tak před sto lety, když jsem ještě mohl běhat a házet, ano, hrál jsem tehdy za Oklahoma Sooners!

Вы можете поиграть в" Гуфи- гольф", где надо долго ждать и толкаться или посмотреть Piпоссhiо где много пушистых животных, волшебства и чудесного времени.
Buď můžeš jít hrát minigolf, což je spousta čekání a tlačení, nebo jít na Pinocchia, což je spousta chlupatých zvířátek, kouzel a báječné zábavy.

Не пользуйтесь левой рукой. Нельзя бодаться, кусаться… плеваться, толкаться или целоваться.
Nepoužívat levačku, hlavu, žádný kousání, plivání, šukání nebo líbání.

Для его защиты, белые кровяные тельца должны организованно дать отпор, а не толкаться друг с другом.
V boji o jeho záchranu se bílé krvinky musí spojit a ne klopýtat jedna přes druhou.

Не толкайтесь.
Žádné strkání.

Я почувствовала, как ребенок толкается.
Cítila jsem děťátko kopat.

Он очень сильно толкается последние пару дней.
Poslední dva dny strašně moc kope.

Не толкайтесь!
Nešahej na mě!

Шесть, толкаетесь, семь.
Šest. Odstrčit, sedm.

Ребенок толкается, чувствуете?
Cítíte, jak dítě kope?

Так толкается ребенок?
To je kopání dítěte?

Чего толкаешься?
Co předbíháte?

Малышка толкалась, пока я ехала домой.
Cítila jsem, jak dítě po cestě domů koplo.

Ребенок толкается!
Dítě kope!

Твой новый сын сегодня часто толкается.
Tvůj nový syn dnes hodně kope.

Твой племянник сильно толкается.
Tvůj synovec je nervózní.