Co Znamená НАПРЯЖЕНИЮ v Češtině - Český překlad

• napětí

Příklady použití Напряжению v Ruský a jejich překlady do Český

Это… У Шона иммунитет к напряжению.
Sean je imunní vůči napětí.

Советы по болевому напряжению в области шеи.
Tipy pro bolestivé napětí v krku.

Все это способствует внутреннему напряжению.
To vše přispívá kamp 160; vnitřním pnutím.

Обычно требования к напряжению пробоя масла после вакуумной обработки масла ZYD превышают 50 кВ.
Obecně je požadavek na poruchové napětí oleje po ošetření ZYD vakuovým olejem větší než 50 kV.

Для согласования параметров решеток последний подвергают механическому напряжению.
Při dozrávání se v tobolce hromadí mechanické napětí.

Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период- и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
To by ve střednědobém výhledu mohlo vyvolat finanční stres- a v krátkodobém ochranářské tlaky.

Отношение напряжения определяется как отношение первичного напряжения трансформатора к вторичному напряжению.
Napěťový poměr je definován jako poměr primárního napětí transformátoru k sekundárnímu napětí.

При последовательном подключении вторичный усилитель подвергается напряжению 60 кВ, поэтому он также является усилителем 30 кВ.
Při připojení do série je sekundární posilovač napájen na napětí 60 kV, takže je také posilovač napětí 30 kV.

Сочетание йоги и пилатеса дает отличную тренировку, которая приводит к большему напряжению и спокойствию.
Kombinace jógy a Pilates má za následek perfektní cvičení, které vede k většímu napětí a vyrovnanosti těla.

Когда линия этого уровня отключена, напряжение отключенной фазы равно нулю, а напряжение непрерывной фазы по-прежнему равно фазному напряжению.
Když je vedení této úrovně odpojeno, napětí odpojené fáze je nula a napětí nepřerušené fáze je stále fázovým napětím.

Уровни испытательного напряжения рассчитываются, используя кратное номинальному напряжению кабеля, они находятся в диапазоне от 1, 5 U0 до 3 U0.
Úrovně Test napětí jsou vypočteny s použitím násobek jmenovitého napětí na kabelu, které se pohybují v rozmezí 1,5 až 3 U0 U0.

Они убедились, что не могут оказать надлежащее давление на рыбу, если леска не в состоянии сопротивляться напряжению.
Zkušenosti je naučily, že nemohou vyvírat nátlak na rybu, jestliže se vlasec nechce poddat natažení.

Эти меры спасли китайскую экономику, но привели к широкому напряжению в обществе, что вызвало резкую неприязнь к Чжу, когда он покидал свой пост.
Tato opatření zachránila čínskou ekonomiku, ale za cenu široce rozšířeného sociálního napětí, takže Ču odcházel z úřadu všeobecně neoblíbený.

Нет напряжения на материал во время резки, гравировки или маркировки, то есть материал не подвергается механическому напряжению.
Materiál není mechanicky namáhán díky tomu, že během řezání, gravírování nebo značení na něj nepůsobí žádná síla.

Электроизоляционные резиновые сапоги и электроизоляционные пластиковые ботинки с сопротивлением напряжению выше 15 кВ подходят для работы выше 1KV.
Elektricky izolační pryžové boty a elektricky izolační plastové boty s napěťovým odporem nad 15kV jsou vhodné pro provoz nad 1KV prostředí.

Вольт также равен электрическому напряжению, вызывающему в электрической цепи постоянный ток силой 1 ампер при мощности 1 ватт.
Je definován jako taková velikost elektrického napětí na vodiči, kterým prochází konstantní proud 1 ampér, při kterém se na tomto vodiči rozptyluje výkon 1 watt.

Диэлектрическая прочность изолирующего масла является мерой способности масел противостоять электрическому напряжению без разрушения.
Dielektrická pevnost izolačního oleje je měřítkem schopnosti oleje odolávat elektrickému namáhání bez selhání.

Мощность, согласно номинальному току испытательного трансформатора, номинальному напряжению и формуле P= UnIn определяют мощность тестового трансформатора.
Kapacita podle jmenovitého proudu zkušebního transformátoru, jmenovitého napětí a vzorce P= UnIn určuje kapacitu zkušebního transformátoru.

Контакты 1 и 2 подключены к ленте защитные диоды для реле и водители должны быть подключены к общему напряжению<;+ 12 V>;;.
Kolíky 1 a 2 jsou připojeny na pásku ochranné diody pro relé a ovladače musí být připojen ke společnému napětí <; 12 V>;;.

Электрическая изоляция основной изоляции, в то время как продольная изоляция не подвергается напряжению, поэтому испытание на выдерживаемое напряжение индукции не требуется.
Elektrické izolace hlavní izolace, zatímco podélné izolace není vystaven napětí, takže indukční vydržet napětí test je vyžadován.

Основная волна резистивного тока= полная волна фундаментальной волны• cosφ, φ- разность углов фазы полного тока к напряжению основной волны.
Základní odporová proudová vlna= základní proud základní vlny• cosφ, φ je rozdíl fázového úhlu plného proudu k základní vlně napětí.

Ведь эта сложная технология литья под давлением позволяет производить оптические формованные изделия, отвечающие самым высоким требованиям к точности контуров, внутреннему напряжению и прозрачности.
Protože pomocí tohoto náročného vstřikovacího postupu se vám podaří optické lisované díly, které splní nejvyšší nároky na přesné kontury, vnitřní pnutí a transparentnost.

Как жесткий диск под слишком высоким напряжением, мои разум сбоит, вот-вот изжарится.
Jako harddisk pod nadbytkem napětí. Má mysl se tříští, je téměř usmažená.

Но если вы затираете пиксель таким высоким напряжением, то соседние пиксели тоже меняют состояние.
Ale když dáte pixelu takhle vysoké napětí, tak se sousedící pixely zkroutí.

Уровни вращательного напряжения указывают, скорее, на оружие вроде дизраптора.
Torzní pnutí ukazuje na zbraň podobnou disruptoru.

Определение средних по объему остаточных термических напряжений в фазах твердого сплава// Сверхтвердые материалы.
Odvrtávací metoda umí měřit zbytková makroskopická zbytková napětí v blízkosti povrchu materiálu.

Измеряемый вектор напряжения ориентируется по направлению течения стекла на производственной линии.
Měřený vektor pnutí je orientován ve směru toku skla na výrobní lince.

Он бежит легко, без напряжения.
Běží tak lehce, bez namáhání.

Длительное использование в рамках многосменной эксплуатации при высоких напряжениях при изгибе.
Zaručuje trvalé používání ve vícesměnném provozu při extrémně vysokém namáhání v ohybu.

Наименованиеработ Анализ остаточных напряжений после сварки и термообработки.
Názevpráce Analýza zbytkových napětí po svařování a tepelném zpracování.