Co Znamená НАСЛАЖДАЛСЯ v Češtině - Český překlad

• užíval si
• si užil
• si užívá
• neužil
• těšil se

Příklady použití Наслаждался v Ruský a jejich překlady do Český

И наслаждался этим.
A užíval si to.

И ты этим наслаждался!
A přesto tě to uspokojovalo.

Он наслаждался стенами?
Měl rád zdi?

Он просто лежал и наслаждался.
Prostě jen ležel a nebránil se.

А я наслаждался вашим.
A já si užil tvoje.

Я бы взял это, наслаждался и обнимал.
Já bych to přijal a vychutnal si to.

И ты наслаждался жизнью наконец.
Měls radost ze života.

Потому, что я наслаждался тем, что делал?
Protože mě bavilo, co jsem dělal?

Наслаждался нашим гостеприимством.
Užíval si pohostinnost mé rodiny.

Он, наверное, наслаждался, наблюдая, как он умирает.
Musel si užívat, jak umírá.

Ты наслаждался разоблачением мадам Ларош.
Odhalení madam La Roche se ti líbilo.

Он определенно наслаждался деньгами Моффета.
Definitivně si užívá peněz Moffetta.

И ты наслаждался каждой ее минутой.
A ty sis vychutnal každý okamžik s ní.

Я буквально ни с кем так не наслаждался сексом.
Takhle jsem si sex s žádnou doslova nikdy neužil.

Я наслаждался, живущих там, и я рекомендую его.
Líbilo se mi tam žijí, a já doporučuji.

Я мог чувствовать как он делает это, он наслаждался этим.
Cítil jsem, jak to dělá, líbilo se mu to.

Я лишь… наслаждался нашей короткой беседой.
Já si… jenom jsem si užíval náš malý rozhovor.

Тем, кто искренне наслаждался, наблюдая чужую боль.
Někdo, koho opravdu baví pozorovat něčí utrpení.

Президент наслаждался заключительным годом своего правления.
Prezident si užíval poslední rok v úřadě.

Почему бы нам не насладиться тем, чем наслаждался твой отец?
Proč si neužít, co si užil tvůj otec?

Игра, которой я наслаждался, пока ты не пришла и все не омамила!
Kterou mě bavilo hrát, dokud jsi ji" nezmamkovala"!

Мне стыдно признаться, но я наслаждался каждой минутой.
Je mi to trapné, ale líbila se mi každá minuta s vámi.

Любой детектив наслаждался бы шансом чтобы проанализировать, как она думает.
Každý detektiv by vychutnat šanci analyzovat, jak myslí si.

На самом деле, не думаю, что я так же наслаждался чем-то с тех пор.
Vlastně si myslím, že jsem si už nic tak neužil.

Я искренне наслаждался неуклюжими махинациями брата Уэнча. Ах, вон оно что.
Docela jsem se bavil bratrem Wenchem a jeho neohrabaným pletichařením.

Я очень уважаю тебя, я действительно наслаждался знакомством с тобой.
Opravdu tě respektuju a vážně mě baví tě poznávat.

Уилл Грэм наслаждался прикрытием, выданным им ФБР для совершения ужасающих преступлений.
Will Graham užíval zástěrku, kterou mu práce u FBI umožnila,- ke spáchání hrozných zločinů.

Ты действительно спрашиваешь наслаждался ли я своей жизнью?
Opravdu se mě ptáš, jestli jsem si užil svùj život?

Он даже в бега не подался, просто сидел и наслаждался тишиной.
Ani se nedal na útěk. Prostě tam seděl a užíval si ticho.

Я многие годы нес иглтонский департамент на своих плечах и наслаждался каждой секундой этой работы.
Roky jsem nosil Eagleton na ramenou a užíval si každou vteřinu.