Co Znamená НАХОДЯЩАЯСЯ v Češtině - Český překlad

• je
• se nachází
• se sídlem
• leží

Příklady použití Находящаяся v Ruský a jejich překlady do Český

Находящаяся здесь церковь Св.
Nachází se zde kostel Sv.

Вот кухня, находящаяся в той же комнате.
Toto je kuchyně, která je ve stejné místnosti.

Я, находящаяся под угрозой, это одна вещь, хорошо?
To, že jsem v nebezpečí já, je jedna věc, jasné?

명 동 성 당- католическая церковь, находящаяся в Сеуле, Южная Корея.
Sídlo biskupství i původní katedrála se nachází v Čchunčchonu, v Jižní Koreji.

Allplan Компания Allplan GmbH, находящаяся в Мюнхене, была основана 1 января 2008г.
Allplan Allplan se sídlem v Mnichově byla založena 1. ledna 2008.

Музыкальная академия- норвежская государственная музыкальная консерватория, находящаяся в Осло.
Royal Academy of Music je konzervatoř se sídlem v Londýně.

Маленькая территория, сейчас находящаяся в центре Буде все еще называется svenskebyen Шведский город.
Tato část dnes leží v srdci města a je nazývána Svenskebyen-„ švédské město“.

Находящаяся внутри шрапнель может пробить стену дома и все еще быть смертельно опасной в пределах до 200 метров.
Šrapnel uvnitř, dokáže prorazit skrz zeď domu a stále být smrtelný až do 200 metrů.

Самой высокой точкой штата является Панорама- Пойнт- возвышенность высотой 1 653 м, находящаяся на западе Небраски.
Nejvyšším bodem státu je vrchol Panorama Point s nadmořskou výškou 1654 m na západě státu.

Ближайшая к Солнцу звезда в Стрельце- это Росс 154, находящаяся в 9, 69 светового года от нас.
Nejbližší hvězdný soused Wolf 359 je červený trpaslík Ross 128, nacházející se ve vzdálenosti 3,79 světelných let.

Счет принадлежит Карлос Багойо Он известный член" Фронта национального освобождения" находящаяся в сельской Лусон.
Účet patří Carlosu Bagoyovi, známému členovi Národní fronty za osvobození, která působí z venkovského Luzonu.

В честь этого синтетического наркотика названа Internet- станция« SomaFM», находящаяся в Сан-Франциско Калифорния.
Citicorp Center( známý také jako One Sansome Street) je mrakodrap v kalifornském městě San Francisco.

Ему принадлежала медиа- компания« Имеди», находящаяся в оппозиции к президенту Грузии Михаилу Саакашвили.
Pro The Independent ale poznamenal, že není v plánu zahrnout do seriálu kontroverzního gruzínského prezidenta Michaila Saakašviliho.

Одним из примеров такой непредсказуемости является система Нептун- Плутон, находящаяся в орбитальном резонансе 3: 2.
Jedním takovým známým případem je vztah planet Neptun a Pluto, které obíhají ve vzájemné dráhové rezonanci 3:2.

Собор святого Николая( нем. Dom St. Nikolaus)- католическая церковь, находящаяся в старой части города Фельдкирх, Австрия.
Katedrála svatého Mikuláše( německy Dom Sankt Nikolaus) je katolický kostel ve městě Feldkirch v Rakousku.

Маждаль Шамс, на Израильско- Сирийкой границе, самая большая друзская деревня на Голанских Высотах, находящаяся под контролем Израиля с 1967 года.
Majdal Shams, který leží na Izraelsko-Syrské hranici, je největší Drúzskou vesnicí na Golanských Výšinách.

В 1863 году часть Территории Вашингтон, находящаяся восточнее реки Снейк и 117- го меридиана вошла в состав новосозданной Территории Айдахо.
V roce 1863 byla oblast teritoria Washington na východ od řeky Snake po 117. poledník připojena k nově vzniklému teritoriu Idaho.

Наличие в наименовании Загородье корневой основы- город- наталкивает на мысль, что Загородье- область, находящаяся за городом Пинском.
Ve jméně Zaharoddzje je obsažen kořen„ harod“, jež naznačuje, že Zaharoddzje je oblast, která se nachází za městem Pinsk.

Орден Иску́сств и литерату́ры( фр. L' Ordre des Arts et des Lettres)- ведомственная награда Франции, находящаяся в ведении Министерства культуры Франции.
Řád umění a literatury( Ordre des Arts et des Lettres) je francouzský řád, udělovaný francouzským ministrem kultury.

Это небольшая речка, протяженностью около 11 км, находящаяся в 30 км от Кернаве, важного политического центра древнего Литовского государства.
Je to 11 km dlouhý vodní tok, který se nachází 30 km od města Kernavė, tehdejšího důležitého politického centra litevského státu.

Канадарм2( англ. Canadarm2)- передвижная обслуживающая система( робототехнический комплекс и связанное с ним оборудование), находящаяся на Международной космической станции.
Canadarm2( Mobile Servicing System- MSS) je robotický systém Kanadské kosmické agentury, umístěný na Mezinárodní vesmírné stanici.

Красиво меблированная двухэтажная квартира на продажу, находящаяся в городе Трогир, на третьем этаже жилого дома, в 500 метрах от старого города.
Krásně zařízený dvoupodlažní byt na prodej, který se nachází ve městě Trogir, ve třetím patře bytového domu, 500 metrů od starého města.

ОАО« Биоэнергетицка сполочность», находящаяся в Колинянах вблизи Нитры специализируется на биотехнологиях и электроэнергетике и особенно на ее обновляющихся источниках.
Bioenergetická společnost, a. s., se sídlem v Kolíňanech nedaleko Nitry se specializuje na biotechnologie a elektro-energetiku, zvláště na její obnovitelné zdroje.

Эвристика h1 приемлема, потому что каждая костяшка, находящаяся в неверной позиции должна быть перемещена хотя бы раз, чтобы попасть в правильную позицию.
H1 je přípustná, protože každý kámen, který je na špatné pozici, musí být posunut nejméně jednou, aby se dostal na správné místo.

Нью-Йоркская свалка, находящаяся на полдороги к Уэст Эггу. Здесь сгружали отработанный растущим городом уголь шлаково- серые человечки, которые словно расплывались в пыльном тумане.
Newyorkské smetiště napůl cesty mezi West Egg a městem, kde uhlí, které pohánělo rostoucí zlaté město, bylo likvidováno muži, jejichž siluety se nejasně hýbaly v prašném vzduchu.

Тема номера04 Впечатляющие на Лазурном берегу Ницца, находящаяся на самом побережье, недалеко от Монако, располагает идеальными условиями для пробуждения интереса к водным обитателям.
Téma z titulní strany04 Působivá na Côte d'Azur Přímo na pobřeží, nedaleko od Monaka, má Nice ideální předpo- klady pro probuzení zájmu o obyvatele vody.

Наконец, в начале этого месяца, находящаяся в США международная неправительственная организация Human Rights Watch официально заняла позицию, которая отвергает криминализацию хранения и употребления всех наркотических препаратов и призывает к радикально иному подходу.
A konečně: mezinárodní nevládní organizace Human Rights Watch( HRW) se sídlem v USA počátkem tohoto měsíce formálně přijala stanovisko, které odmítá kriminalizaci držení a užívání veškerých drog a volá po radikálně odlišném přístupu.

Самыми крупными проблемами Польши являются безработица( находящаяся на 20% уровне, что является самым высоким показателем в Европе) и растущий разрыв между богатыми и бедными.
Nejvážnějšími problémy v Polsku jsou nezaměstnanost, která se pohybuje kolem 20%- což je nevyšší míra v EU-, a prohlubující se propast mezi bohatými a chudými.

Формирующая стратовулканы магма поднимается, когда вода, находящаяся в гидратированных минералах и пористых базальтовых породах верхней части океанической коры, выделяется в мантийных породах астеносферы над тонущей океанической плитой.
Magma tvořící kompozitní sopky většinou vzniká, když je voda vázána v některých minerálech a v pórech bazaltických hornin svrchní oceánské kůry uvolněna do zemského pláště nad klesající oceánskou desku.

Данные выборы проводятся из-за того, что, когда АКП, консервативная партия, находящаяся сейчас у власти, выдвинула кандидатом в президенты министра иностранных дел Абдуллу Гуля, светская элита страны насторожилась.
Tyto volby se konají, protože když strana AKP, konzervativní strana, která je teď u moci, jmenovala svým kandidátem na prezidenta ministra zahraničí Abdullaha Güla, sekulární elita země se vyděsila.