Co Znamená НАШЕЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ v Češtině - Český překlad

• naší civilizace
• naší civilizaci

Příklady použití Нашей цивилизации v Ruský a jejich překlady do Český

Дурацкий девиз нашей цивилизации.
Marnivá odrhovačka naší doby.

Судьба всей нашей цивилизации на волоске.
V sázce je osud celé naší civilizace.

Наша жизнь на планете Земля, будущее всей нашей цивилизации.
Náš život na téhle planetě, budoucnost naší civilizace.

Как и в нашей цивилизации, Почти 200 лет назад.
Stejně jako v naší civilizaci Před 200 lety.

Я думаю, самое время проводить глобальные перемены нашей цивилизации.
Myslím, že je nejvyšší čas provést v naší civilizaci základní změny.

CO2- это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.
CO2 je doslovně výdech naší civilizace.

Его история отразила природу нашей цивилизации… дух нашего времени.
Jeho příběh odrážel povahu naší civilizace… charakter naší doby.

Пизони найдет вас и накажет, также как он сделал это с подлецами, угрожавшими нашей цивилизации.
Pizoni vás najde a potrestá, stejně jako to udělal s těmi darebáky, kteří ohrozili naší civilizaci.

Этот человек помог сформировать будущее нашей цивилизации покровительствуя науке.
Tento muž je zodpovědný za formování budoucnosti naší civilizace, skrze jeho patronát vědě.

Кал- Эл, мне кажется, что часть нашей цивилизации могла укрыться там до того, как прогремел взрыв.
Kal-Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránit.

Это апогей человечества. Наши светлейшие головы, венец нашей цивилизации… И посмотри на них.
Tohle je kulminace lidstva, naše nejlepší mozky, vrchol naší civilizace a podívej na ně.

Будущее нашей цивилизации зависит от восстановления нами баланса между природой и городскими джунглями.
Budoucnost naší civilizace závisí na schopnosti obnovit rovnováhu mezi přírodou a betonovou džunglí.

Он прорисовывал связи между значительными изменениями нашей цивилизации и этим уже хорошо видимым паттерном изменений атмосферы всей планеты.
On našel vztah mezi významnějšími změnami v naší civilizaci a změnami v celé atmosféře.

Знания нашей цивилизации закодированы в трех камнях,… которые были отправлены на Землю и скрыты в недосягаемости для мира.
Vědění naší civilizace bylo zakódováno do těchto tří kamenů, přivezeno na Zem a uschováno v nejrůznějších koutech světa.

Удивительно, что мы достигли точки в развитии нашей цивилизации где можно купить автомобиль, который делает только одну вещь.
Je ohromující, že jsme dosáhli okamžiku ve vývoji naší civilizace, kdy se dá koupit auto, které dokáže jen jednu věc.

Ноэтавращающаясяигла- начало революции, затмевающей все огненные выстрелы и все взорванные бомбы в плане последствий для нашей цивилизации.
Avšak ta otáčející se jehla je začátkem revoluce, která zastíní veškeré vypálené náboje a odpálené bomby ve významnosti svého vlivu na naši civilizaci.

Пять процентов из них объявили войну нашей цивилизации и готовы совершать убийства для того, чтобы положить конец господству Запада.
Pět procent z nich vyhlásilo válku naší civilizaci a jsou odhodláni podílet se na vraždění, aby skoncovali s dominancí Západu.

Не думаю, что я смогу спокойно спать, зная, что я могу предотвратить смерть миллионов, смерть нашей нации, смерть нашей цивилизации, какой мы ее знаем.
Myslím, že bych nedokázal žít s vědomím… že jsem mohl zabránit smrti miliónů lidí. Konci našeho národa a konci naší civilizace tak, jak ji známe.

Ну, во всяком случае, Уильям Бантинг, как я сказал, задал это направление, которая раньше, по правде говоря, по крайней мере в нашей цивилизации, полнота была признаком достатка и никто даже не беспокоился об этом.
Každopádně William Banting, jak jsem řekl, začal tenhle trend, kdy předtím, v naší civilizaci, byla tučnost známka blahobytu a nikdo se jí netrápil.

Нескоро после того, как человеческая раса окончит царствование, единственными следами нашей цивилизации, найденными новыми хозяевами Земли- обезьянами будут верхушка от Статуи Свободы и эта фотка, где я притворяюсь судьей с молотком- бананом.
Dlouho po konci lidského panování budou jedinými stopami naší civilizace, které tu najdou noví vládci Země lidoopové, vrchol Sochy Svobody a tahle fotka, na které si hraju na soudce s banánovým kladívkem.

В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают.
Dnes je ropa nejvýznamnější a nejhodnotnější mezinárodně obchodovanou komoditou a její význam pro naši civilizaci ještě zvyšují periodické obavy, že nám dochází.

Всей нашей цивилизацией мы обязаны таким людям, как Галилей и я не позволю его высмеивать.
Vděčíme za naši civilizaci lidem jako Galileo a já ho nenechám zesměšňovat.

Это катапультирует нашу цивилизацию на тысячи лет вперед.
Tohle katapultuje naši civilizaci o tisíce let vpřed.

С планеты, где вы основали нашу цивилизацию, две тысячи лет назад.
Planeta, kde jste před 2000 lety založili naši civilizaci.

Ето изменит нашу цивилизацию настолько, что€ даже не могу себе представить.
Změnilo by to naši civilizaci způsobem, který si ani neumím představit.

Наша цивилизация построена на пиздецах!
Naši civilizaci založili sráči!

Вернее, наша цивилизация.
Myslím tím naši civilizaci.

Но наши цивилизации должны вынести это!"!
Ale naše civilizace vytrvá!

Нам кажется, это только вопрос времени, когда они обратят свое внимание на наши цивилизации.
Podle nás je jen otázka času, kdy zaútočí na naše civilizace.

Вся наша цивилизация под угрозой!
Celá naše civilizace je ohrožena!