Co Znamená НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ v Češtině - Český překlad

• neplatným
• neplatné
• zrušit

Příklady použití Недействительным v Ruský a jejich překlady do Český

Незарегистрированных недействительным.
Neregistrovaný utero.

Мы можем задним числом сделать соглашения вашего сына недействительным.
Můžeme zpětně učinit synův souhlas neplatným.

Вы можете сделать ее код недействительным?
Můžete její kód deaktivovat?

Барлетт использовал эти ошибки, чтобы сделать документ недействительным.
Bartlett udělal tyto chyby, aby byl celý dokument neplatný.

Считаю наш секс договор недействительным.
Ber naši smlouvu o sexu za neplatnou.

Мой долг сообщить вам, что парламент признал ваш брак с королем недействительным.
Musím vám oznámit, že Parlament prohlásil vaše manželství s králem za neplatné.

Значит, договор считается недействительным.
Tudíž ta smlouva není platná.

Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.

Наш контракт считается недействительным.".
Tímto považujte naši smlouvu za ukončenou.

Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.

Если вы поднимите их, тест будет недействительным.
Pokud tak učiníte, bude test prohlášen za neplatný.

Его депутатство было затем на основании отсутствия на заседаниях 23 февраля 1872 года объявлено недействительным.
Jeho mandát pak byl na základě absence 23. února 1872 prohlášen za zaniklý.

Статус как минимум одной из используемых карт является недействительным для данного запроса.
Stav nejméně jedné z použitých karet není pro tento požadavek platný.

Наследование по римскому праву наступало тогда, когда не было завещания либо когда оно было признано недействительным.
Dědictví v římském právu přišlo, když nebyla vůle nebo kdy byla prohlášena za neplatnou.

Видимо вы хотите признать ваш брак недействительным.
To asi… Vy tedy asi chcete sňatek anulovat.

Потому что если ты сейчас расправишься с Грабителем, тот репортаж, где говорится, что я его поймал, будет недействительным.
Protože když sejmeš Plundera, zprávy v budoucnosti o tom, že jsem ho chytil, budou mylné.

Хотя Европейский суд позднее объявил это решение недействительным, тупиковая ситуация остается.
Přestože Evropský soudní dvůr později prohlásil rozhodnutí za neplatné, bezvýchodná situace trvá.

И скажите Нэнси, что если этот чек окажется недействительным.
A Ty vyřiď Nancy, že jestli ten šek není krytý.

Папа Римский объявил брак с Анной Болейн недействительным, потому что Генрих все еще был женат на первой жене, Катерине Арагонской.
Papež prohlásil jeho druhé manželství s Annou Boleynovou neplatným, protože Jindřich byl stále ženatý se svou první ženou, Kateřinou Aragonskou.

Если бы Скотти не выиграл, контракт с Кендалл был бы недействительным.
Pokud Scotty prohraje, dohoda s Kendallem je neplatná.

Мне нужны примеры того, как брачный контракт был признан недействительным из-за… ненадлежащих условий.
Potřebuju příklady, u kterých byla předmanželská smlouva považována za neplatnou, kvůli… nespravedlivým podmínkám.

По итогам синода избрание Формоза было объявлено недействительным, его указы отменены, а пальцы, которыми он совершал крестное знамение, были отрублены.
Mrtvý Formosus byl sesazen, jeho administrativní rozhodnutí i svěcení prohlášena za neplatná a prsty, jimiž žehnal, useknuty.

Сертификат не прошел проверку и признан недействительным.
Tento certifikát neprošel testy a měl by být považován za neplatný.

В 1978 году по требованию Русской православной церкви Константинопольский патриархат объявил Томос 1923 года, учреждавший автономную Эстонскую церковь, недействительным.
Roku 1978 ekumenický patriarcha, na naléhání Moskevského patriarchátu, prohlásil listinu( tomos) církve, udělenou roku 1923, za neplatnou.

Мы объявляем брак между госпожой Лукрецией Борджиа и лордом Джованни Сфорца… недействительным, как если бы он не был заключен.
Vyhlašujeme manželství mezi lady Lucrezií Borgiou a lordem Giovannim Sforzou… za neplatné,. jako kdyby nikdy neexistovalo.

Они будут только недействительным право игрока на денежный бонус, когда выяснилось, что игровые стратегии на игрока в покер считает злоумышленными течение указанного игры.
Oni budou jen zrušit nárok na přehrávači pro peněžní bonus, kdy bylo zjištěno, že hrací strategie v pokeru považuje za zneužívající během uvedeného hry.

Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас как родную мать.
Nejste biologická matka, ale jakmile byla ta dohoda označena za neplatnou sociální službou, podle kalifornského práva vás měla uvést jako biologickou matku.

Когда Верховный суд признал недействительным патент компании Myriad на ген BRCA, это привело к инновационному взрыву и улучшению результатов тестирования при сокращении их стоимости.
Když Nejvyšší soud USA zneplatnil patent společnosti Myriad na gen BRCA, vyvolalo to příval inovací, které přinesly lepší testy a nižší náklady.

Таким образом, я рада объявить, что, ради улучшения отношений между Кардассией и Федерацией, я признаю вердикт недействительным и передаю мистера О' Брайена под опеку его коммандера, Бенджамина Сиско.
Proro jsem potěšena, že tímto mohu, s nadějí dalšího prohloubení dobrých vztahů mezi Cardassií a Federací, zrušit rozsudek a svěřit pana O'Briena do péče jeho velitele, Benjamina Siska.

Если любое положение Условий окажется незаконным, недействительным или невыполнимым по любой причине, данное положение будет отделено от Условий и не повлияет на действительность и выполнимость оставшихся положений.
Pokud se u některého zustanovení těchto Podmínek zjistí, že je nezákonné, neplatné nebo zjakéhokoli důvodu nevynutitelné, toto ustanovení bude považováno za oddělitelné od těchto Podmínek a nebude mít na platnost a vynutitelnost zbývajících ustanovení vliv.