НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• ungültig
• unwirksam

Примеры использования Недействительным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он является недействительным.
Er ist leer.

Незарегистрированных недействительным.
Ein nichtregistrierter Ungültiger.

Чтобы максимально менее недействительным следа действует мир.
Um möglichst wenig ungültige Spuren in der gültigen Welt zu lassen.

Если вы поднимите их, тест будет недействительным.
Sonst ist der Test ungültig.

В 1757 году брак был объявлен недействительным гаагским судом.
Die Ehe ihrer Eltern wurde 1757 durch Gerichtsbeschluss in Den Haag für nichtig erklärt.

Тогда я считаю наше соглашение недействительным.
Ich muss unsere Abmachung für nichtig erklären.

Антенна закончился недействительным в суде вирус Олимпа, и теперь они имеют выставка теперь давайте.
Antenne endete Leere vor Gericht das Virus olympus und jetzt sie haben eine Ausstellung nun lasst uns.

Это не клятва, это недействительным.
Dies ist kein Gelübde, es Leere.

Евгений никогда не называл" урод" или" недействительным.
Eugene war nie eine"Zufallsgeburt", ein"Utero" oder ein"Ungültiger.

Синод признал второй брак недействительным, и дочь Закревского с ее новым мужем вынуждены были жить за границей.
Die Synode erkannte die zweite Ehe als ungültig an und Sakrewskis Tochter und ihr neuer Ehemann waren gezwungen, ins Exil zu gehen.

Сентября 1945 года, церковь Святого Михаила освятили заново- первое освящение было признано недействительным.
Am 29. September 1945 wurde die Kirche„St. Michael“ erneut geweiht, weil die erste Weihe nicht mehr anerkannt wurde.

Когда Верховный суд признал недействительным патент компании Myriad на ген BRCA, это привело к инновационному взрыву и улучшению результатов тестирования при сокращении их стоимости.
Tatsächlich gibt es Belege für das Gegenteil: Als der Oberste Gerichtshof der USA Myriads Patent auf das BRCA-Gen für ungültig erklärte, führte dies zu einem Innovationsschub, der in besseren und preiswerteren Tests resultierte.

И все же 26 июня 2003 года Верховный суд шестью голосами против трех удовлетворил иск Лоуренса, признав техасский закон недействительным.
Am 26. Juni 2003 erklärte der Oberste Gerichtshof mit sechs zu drei Stimmen im Fall Lawrence v. Texas die Sodomiegesetze für ungültig.

В 1968 году испанское правительство генерала Франко объявило Альгамбрский эдикт недействительным, и 1 апреля 1992 года испанским королем Хуаном Карлосом I- потерявшим силу.
Am 16. Dezember 1968 wurde- zur Einweihung der Madrider Synagoge- das Alhambra-Edikt der katholischen Könige von der spanischen Regierung für unwirksam erklärt und erst am 1. April 1992 durch den spanischen König Juan Carlos I. unwiderruflich außer Kraft gesetzt.

Доказательство которое ноотропик дважды как сильно как адрафинил, делая им идеал если это ноотропик начинало стать недействительным.
Es gibt den Beweis, der das nootropic zweimal so stark wie adrafinil ist und macht es Ideal, wenn dieses nootropic begonnen hat, unwirksam zu werden.

Частичная недействительность. Если какое-либо из положений настоящих Официальных правил будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, то такое положение будет недействительными в части, определенной решением суда.
Wenn eine der Bestimmungen dieser offiziellen Regeln von einem zuständigen Gericht für nicht durchsetzbar oder ungültig erklärt wird, sind diese Bestimmungen im Umfang des Gerichtsurteils unwirksam.

Много опорных материалов не давали этому стероиду свойственный кредит, заявляя его для того чтобы быть очень незрелым и недействительным продуктом.
Viele Referenzmaterialien haben diesem Steroid den richtigen Kredit nicht gegeben und es angegeben, um ein sehr grobes und unwirksames Produkt zu sein.

Я заметила, что вы ездите с недействительным номером, возможно, потому, что только что приобрели машину, а это, как предполагаю, означает, что вы ее еще не зарегистрировали, что, в свою очередь означает, что вы не заплатили налог.
Ich habe bemerkt, dass Sie mit abgelaufenen Kennzeichen fahren, vielleicht weil Sie ihr Auto gerade erst gekauft haben, und ich schätze, das heißt, dass Sie es noch nicht registriert haben, was bedeutet, Sie haben die Steuer nicht bezahlt.

В случае длительного пребывания или группового бронирования необходимо проведение предварительной авторизации банковской карты, в противном случае бронирование будет считаться недействительным.
Alle Buchungen für Langzeitaufenthalte und Gruppen erfordern eine Vorautorisierung der Kreditkarte, andernfalls wird die Reservierung als ungültig betrachtet.

Если одно из положений настоящих Общих коммерческих условий стало или становится невыполнимым, недействительным или утратившим силу после заключения договора, действие прочих положений Общих коммерческих условий этим не затрагивается.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, bleibt davon die Wirksamkeit der Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Übrigen unberührt.

Тем не менее, как если бы ей было жаль ее поведение, она тут же открыла дверь снова и ходил на цыпочках, как будто она была в наличии серьезных недействительным или чужой.
Allerdings, als ob es ihr leid tat für ihr Verhalten, sie sofort die Tür geöffnet wieder auf und ging in sich auf die Zehenspitzen, als ob sie in der Gegenwart eines ernst war ungültige oder ein völlig Fremder.

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано каким-либо компетентным органом недействительным или не имеющим законной силы полностью или частично, действительность других положений настоящих Условий и остальной части данного положения не будет затронута.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einer zuständigen Behörde für ungültig oder ganz oder teilweise undurchsetzbar erklärt werden, wird die Gültigkeit der anderen Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen und des Restes der betreffenden Bestimmung nicht berührt.

Путаница, 3D- модель и 2D чертеж несогласованности данных, 2D Рисование дизайна не стандартизированных, хаотичной и вызвать проблемы не легки для того быть обнаружены и исправлены во времени, что приводит к модификации плесень и переделок или даже недействительным, увеличить производство формы расходы, удлинить плесень производства производственного цикла, затрагивая период.
Verwirrung, 3D-Modell und 2D-Zeichnung Dateninkonsistenz, 2D-Zeichnung Design ist nicht standardisiert, chaotisch und Ursache Probleme sind nicht leicht zu finden und korrigiert in der Zeit, was zu Schimmel Modifizierung und Nacharbeit, oder sogar ungültig, erhöhen Schimmel Herstellungskosten, verlängern Schimmel Herstellung Produktionszyklus, der den Zeitraum beeinflusst.

Вы должны сделать, если бы не несколько примерно в четыре прямо через Тихий океан роща, и это голова так как вы отличаетесь в будущее компании сказочные недействительным проблемы со здоровьем это Фрэнки карандаши и уже начинает получать по нечетным человека из семь раундов значительно пустяковой что-то об этом в следующий вторник, но это.
Sie haben zu tun, wenn nicht für ein paar werden rund vier rechts durch den Pazifik Hain und das ist der Kopf da Sie unterscheiden sich in der Zukunft das Unternehmen fabelhafte ungültig gesundheitliches Problem es ist frankie Bleistifte und bereits beginnen, unter dem seltsamen Mann aus bekommen die sieben Runden deutlich unbedeutenden etwas darüber am nächsten Dienstag, aber es ist.

Недействительно там, где существуют ограничения, или запрещено законом.
Ungültig, wo gesetzlich eingeschränkt oder verboten.

Предложение недействительно, если оно запрещено.
Das Angebot ist ungültig, wurde verboten.

Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.
Präsident Roosevelts Regierung erklärte entsprechende Klauseln für nichtig und erzwang so einen Schulderlass.

Ежели зтот брак будет недействителен, я не отвечаю.
Lst die Ehe ungültig, trage ich keine Verantwortung.

Подпись является недействительной.
Die Signatur ist ungültig.

Код безопасности недействителен.
Der eingetragende Schutzcode ist ungültig.