Co Znamená НЕЛЬЗЯ ДОВЕРЯТЬ v Češtině - Český překlad

• nemůžeme věřit
• se nedá věřit
• nelze věřit
• nemáme věřit
• nevěř
• nelze důvěřovat
• nemůžeme důvěřovat
• nemůžeme svěřit
• nejde věřit
• nemůžeš věřit
• nemůžu věřit
• nemůžete věřit
• nemám věřit

Příklady použití Нельзя доверять v Ruský a jejich překlady do Český

Ему нельзя доверять.
Jemu nevěř.

Киликийцам нельзя доверять.
Ciliciánům nelze věřit.

Ему нельзя доверять!
Jemu nemůžeme věřit!

Этому янки нельзя доверять.
Tomu mladíkovi nelze důvěřovat.

Больше нельзя доверять Майлзу.
Milesovi už nemůžeme věřit.

Я знал, что вам нельзя доверять.
Věděl jsem, že vám nemáme věřit.

Никогда нельзя доверять женщине.
Nikdy nevěř ženský.

Я знала, что ей нельзя доверять!
Věděla jsem, že ji nelze důvěřovat.

Никогда нельзя доверять девушке из Тампы.
Nikdy nevěř holkám z Tampy.

Этим людям нельзя доверять( фр.).
Těmto lidem nemůžeme věřit.

Я тебе говорил, что ему нельзя доверять.
Říkal jsem ti, že mu nemáme věřit.

Никому нельзя доверять.
Nikomu nevěř.

Я знал, что этой сучке нельзя доверять.
Věděl jsem, že té děvce nemáme věřit.

Волкам нельзя доверять.
Vlkům nelze věřit.

Я всегда знала, что тебе нельзя доверять.
Vždycky jsem věděla, že ti nemáme věřit.

Никому нельзя доверять.
Nikomu nelze věřit.

Ему нельзя доверять. Я его не пригласила.
Takže mu nemůžeme věřit a já ho nepozvala.

Джейку нельзя доверять.
Jakeovi nelze věřit.

Ты знаешь, что меня предали. Эре нельзя доверять.
Víš, že mě zradili, té dívce, Eiře, se nedá věřit.

Никому нельзя доверять.
Nikomu nemůžeme věřit.

И мораль этой истории- Костюмчику нельзя доверять.
Takže z toho plyne poučení, že Kravaťákovi se nedá věřit.

Боюсь ему нельзя доверять этой миссии.
Obávám se, že tomu v naší misi nemůžeme věřit.

Ну потому, что Гальвез бесполезен, а Дойлу нельзя доверять.
No to protože je Galvez totálně neschopný a Doylovi se nedá věřit.

Этому зверю нельзя доверять". Вот, нашел.
Tomuhle tvoru nelze věřit" dobře, tady to máme.

Я же говорил тебе, когда ты приехал, что иностранцам нельзя доверять.
Říkal jsem ti, když jsi poprvé přišel… že cizincům se nedá věřit.

Что Джонасу нельзя доверять. Что он работал с ОБС.
Že Jonasovi nemůžeme věřit, že spolupracuje s BPO.

Два года я управлял студией в Голливуде… но этим людям нельзя доверять.
Dva roky jsem vedl Hollywoodské studio… ale těm lidem se nedá věřit.

Нет, таким людям нельзя доверять… эти азиаты и мулаты!
Ne, takovým lidem se nedá věřit… Těm orientálcům, těm mulatům!

Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь.
Marshallovi se nedá věřit, když je přes noc v bytě s koláči.

Я знал, что ему нельзя доверять, и вас втянул в это.
Věděl jsem, že mu nemůžeme důvěřovat, a sám jsem vás do toho zatáhl.