Co Znamená НЕМНОГО СИЛЬНЕЕ v Češtině - Český překlad

• trochu víc
• trochu silnější
• trochu silněji

Příklady použití Немного сильнее v Ruský a jejich překlady do Český

Немного сильнее.
Trochu víc.

Хорошо, немного сильнее.
Dobrý, trochu víc.

Немного сильнее.
A trochu silněji.

Старайся немного сильнее.
Snaž se trochu víc.

Ммм… немного сильнее, пожалуйста.
Trochu silněji, prosím.

И бьется немного сильнее.
Bije o trochu více.

Немного сильнее этот пас.
Ty přihrávky tvrději.

Постарайся немного сильнее.
Snaž se trochu víc.

Немного сильнее, чем я ожидал.
Trochu těsnější, než jsem myslel.

Поплачь немного сильнее, мам.
Breč ještě trochu víc, mami.

Я имею ввиду, я могла бы стать немного сильнее, но--.
Myslím, že bych mohla být trochu silnější, ale.

Это просто немного сильнее.
Tohle je jenom silnější.

Вот только один был немного больше и немного сильнее.
Až na to, že jeden byl trochu delší a trochu silnější.

Я надавлю немного сильнее, хорошо?
Zatlačím teď ještě víc, dobře?

Ты мог бы оказать мне услугу избив этих ребят немного сильнее.
Víte, mohl jste mi prokázat laskavost a ty chlapy zmlátit ještě více.

Я просто немного сильнее надавлю.
Jen musím trochu zatlačit.

Знаешь, я думаю самое время надавить немного сильнее на твоего отца.
Víš, myslím, že je na čase, abychom se do tvého otce trochu víc opřeli.

Я чувствую себя подобно тому что, я мог бы быть немного сильнее вчера вечером мы мы сидели на ее кушетке, и моя рука, возможно, спустилась кое-куда.
Mám pocit že na to jdu moc zhurta, protože včera večer, když jsme seděli na gauči, mi tošku sklouzla ruka.

Мерлина, Слэйда Уилсона и Рас аль Гула я думал что буду немного сильнее к этому времени.
Merlynovi, Slade Wilsonovi, a Ra's Al Ghulovi budu teď trochu víc silnější.

Более того, я выросла немного сильнее той Хранительницы.
Nakonec jsem jen o trošičku silnější než tamta Budíčka.

Вам нужно, вам нужно поднажать немного, вам нужно поднажать немного, немного сильнее, нажать на них сильнее..
Musíte… Musíte se jen trochu víc snažit… Musíte se snažit o trochu víc.

Тебе надо будет постараться немного сильнее, если хочешь напугать меня.
Budete se muset snažit o něco víc, abyste mě vyděsil.

Может быть, просто звук щелчка немного сильнее на новой модели, но здесь мы должны рассмотреть износ, произведенный вовремя на механической стороне.
Možná jen zvuk kliknutí je pro nový model trochu silnější, ale zde musíme vzít v úvahu opotřebení vyrobené včas na mechanické straně.

Просто представь, если бы Сирена ударилась головой немного сильнее, или автомобиль бы перевернулся, или.
Prostě, představ si, kdyby si Serena zranila hlavu trochu víc, nebo kdyby se auto převrátilo, nebo.

Сила притяжения кажется немного сильней.
Gravitace se zdá být trochu silnější.

Лично я тянул бы веревку… немного сильней.
Já osobně bych to chytil trochu pevněji.

Законный брак"- это немного сильно сказано.
Manželství" to je silné slovo.

Либо Форман немного сильней, чем думает, либо.
Buď je Foreman mnohem silnější než si myslí, nebo.

Ну я думал если ты немного сильней попытаешся помочь ей что либо вспомнить.
No, napadlo mě, že kdybych na ni mohla trošku víc zatlačit, popíchnout vzpomínky.

Есть также небольшие аномалии поля, Места, где поле немного слабее или сильнее.
Existují také malé nepravidelnosti, místa, kde je pole trochu slabší či silnější.