Co Znamená НЕОБХОДИМО СНАЧАЛА v Češtině - Český překlad

• třeba nejdříve
• musíte nejprve
• nutné nejprve
• třeba nejprve

Příklady použití Необходимо сначала v Ruský a jejich překlady do Český

Ошибка: необходимо сначала запустить команду.
Chyba: Nejdřív spusťte příkaz.

Для полноценного доступа к этому сайту Вам необходимо сначала создать учетную запись.
K plnému přístupu na tyto stránky, musíte nejprve vytvořit účet.

Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс.
Musíme jim vytrhat vnitřnosti a vláčet je do Damašku tak dlouho, dokud nás nezapojí do mírového procesu.

При измерении сопротивления изоляции устройства необходимо сначала отключить источник питания;
Při měření izolačního odporu zařízení je nutné nejprve odpojit napájení;

Для использования разрешений NFS необходимо сначала установить службу роли« Службы для NFS» с помощью диспетчера сервера.
Chcete-li použít oprávnění NFS, musíte nejprve pomocí Správce serveru nainstalovat službu role Služba pro systém souborů NFS.

Чтобы IP- адрес вошел в список, показываемый в диалоговом окне, необходимо сначала связать этот адрес с данным компьютером.
Aby se adresa IP objevila v seznamu, musí být nejprve přiřazena k danému počítači.

Чтобы параметр Имя домена отображался, необходимо сначала включить ограничения для имен домена с помощью команды Изменить параметры.
Chcete-li zobrazit možnost Název domény, je třeba nejprve povolit omezení názvů domén pomocí dialogového okna Upravit nastavení funkcí.

Чтобы увидеть весь список действительных дополнительных полей, необходимо сначала выбрать элемент в списке Поле сертификата.
Nejprve vyberte požadovaný prvek ze seznamu Pole certifikátu. Tím zobrazíte úplný seznam platných dílčích polí.

Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены( пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI).
Před přidáním balíčků ovladačů na server je nejprve nutné je získat od výrobce a zajistit, aby byly extrahovány( balíčky nemohou být ve formátu EXE nebo MSI).

Чтобы выбрать этот режим, требующий предъявления сертификатов клиентов, необходимо сначала установить флажок Требуется безопасный канал( SSL).
Aby bylo možné vybrat tuto možnost vyžadování klientských certifikátů, je nutné nejprve zaškrtnout políčko Vyžadovat zabezpečený kanál( SSL).

Если решено использовать систему резервного копирования данных Windows Server( средство резервного копирования, включенное в Windows Server 2008 R2), необходимо сначала добавить это средство.
Pokud se rozhodnete použít funkci Zálohování serveru( funkce zálohování, která je součástí systému Windows Server 2008 R2), je nutné tuto funkci nejdříve přidat.

Для включения уведомлений и функций отчетности необходимо сначала настроить общие параметры диспетчера ресурсов файл-сервера.
Pokud chcete nastavit upozornění e-mailem a možnosti vytváření sestav, je třeba nejdříve nakonfigurovat obecné možnosti Správce prostředků souborového serveru.

Чтобы создать привязку сайта для протокола HTTPS или чтобы включить параметры служб SSL для сайта, необходимо сначала иметь в своем распоряжении сертификат сервера.
Aby bylo možné vytvořit vazbu webu na protokol HTTPS a povolit jakákoli nastavení protokolu SSL pro web, je nejprve třeba mít certifikát serveru.

Если выбрана возможность скопировать данные домена из восстановленных файлов резервных копий, необходимо сначала создать резервную копию состояния системы для контроллера домена, в котором этот рядовой сервер станет дополнительным контроллером домена.
Jestliže se rozhodnete kopírovat informace o doméně z obnovených záložních souborů, je třeba nejdříve vytvořit zálohu stavu systému řadiče domény, ve které se stane tento členský server dalším řadičem domény.

Чтобы участники группы« Пользователи журналов производительности» могли включать запись данных или изменять группы сборщиков данных, данной группе необходимо сначала назначить право Вход в качестве пакетного задания.
Aby mohli členové skupiny Performance Log Users inicializovat protokolování dat nebo pozměnit sady kolekcí dat, musí být této skupině nejprve uděleno uživatelské právo Přihlásit jako dávkovou úlohu.

Для включения уведомлений и некоторых функций отчетности необходимо сначала настроить общие параметры диспетчера ресурсов файлового сервера.
Aby bylo možné nastavit e-mailová oznámení a určité možnosti vytváření sestav, je třeba nejdříve nakonfigurovat obecné možnosti Správce prostředků souborového serveru.

Прежде чем искать, чтобы установить антивирус для мобильного телефона/ смартфона с Android операционной системы, необходимо сначала определить, является ли это действительно необходимо на телефоне, а во-вторых, если….
Než se snaží nainstalovat antivirový program pro mobilní telefon/ smartphone s operačním systémem Android, je třeba nejprve určit, zda je opravdu nutné v telefonu, a za druhé, pokud….

После того, как вы добавите файлы/ папки под управление версиями, на них появляется пометка добавлен, означающая, что вам необходимо сначала зафиксировать вашу рабочую копию, прежде чем эти файлы/ папки станут доступны другим разработчикам.
Po přidání souborů a adresářů do správy zdroje se soubor zobrazí překrytím ikony přidáno, což znamená, že musíte nejprve odevzdat Vaši pracovní kopii, aby tyto soubory a adresáře byli k dispozici ostatním vývojářům.

Для отправки уведомлений по электронной почте и настройки отчетов хранилища с использованием параметров, соответствующих среде конкретного сервера, необходимо сначала задать общие параметры диспетчера ресурсов файлового сервера( для получения дополнительных сведений см. Настройка параметров диспетчера ресурсов файл-сервера).
Pokud chcete odeslat upozornění e-mailem a nakonfigurovat sestavy úložiště s parametry, které odpovídají prostředí serveru, je nutné nejdříve nastavit obecné možnosti Správce prostředků souborového serveru( další informace naleznete v tématu Nastavení možností Správce prostředků souborového serveru).

Ќо сначала необходимо создать новые элементы.
Ale nejdříve musí vytvořit nové prvky.

Сначала необходимо выбрать трассировку и разгруппировать ее.
Nejprve musím vybrat trasování a zrušit seskupení.

Сначала мне необходимо изловить смурфиков!
Nejprve… musím dostat své Šmouly!

Мы вернем его, но сначала необходимо позаботиться о тебе.
Dostaneme ho zpátky, ale musíme tě udržet v bezpečí.

Сначала нам необходимо взять под контроль это.
Nejdříve musíme mít pod kontrolou stěnu přední.

Как вы видите, сначала необходимо отмерить порох и засыпать его в ствол.
Jak můžete vidět, nejdřív vezmeme odměrku prachu a nasypeme ho do hlavně.

Чтобы быть уверенным подруга сначала необходимо быть уверенным женщина.
Chcete-li být jisti, přítelkyně musíte být jistý žena.

Чтобы пользоваться Услугами, сначала необходимо выразить свое согласие с положениями настоящего договора.
Abyste mohli Služby používat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami.

Для управления устройствами в MPIO сначала необходимо добавить идентификатор, соответствующий устройству, добавляемому в MPIO.
Chcete-li spravovat zařízení prostřednictvím funkce Microsoft MPIO( Multipath I/O), musíte nejprve přidat jeho ID.

Если установить или снять флажок Включить сервер телефонии не удается, то сначала необходимо запустить службу телефонии.
Pokud není zaškrtávací políčko Povolit telefonní server k dispozici, je nutné službu telefonního subsystému nejdříve spustit.

Чтобы предоставить LUN в дисковой подсистеме хранилища, сначала необходимо убедиться, что выполняются все перечисленные ниже требования.
Chcete-li vytvořit logickou jednotku v podsystému diskového úložiště, musíte nejprve ověřit, zda jsou splněny všechny následující požadavky.