Co Znamená НЕПРЕРЫВНОЙ v Češtině - Český překlad

• kontinuální
• nepřetržité
• spojitá
• neustálého
• kontinuálního
• průběžné

Příklady použití Непрерывной v Ruský a jejich překlady do Český

Минут непрерывной музыки.
Dvacet minut nepřetržité hudby.

Поэтому функция просто должна быть непрерывной.
Funkce prostě musí být spojitá.

После 20 дней непрерывной бомбардировки.
Po 20 dnech neustálého bombardování.

Лорд Таббингтон- сторонник непрерывной трансляции.
Lord Špekáček je pedant na návaznost ve střihu.

Работать без непрерывной болтовни Тони.
Být schopna pracovat bez Tonyho neustálého blábolení.

Продукт Фотографии компьютерной непрерывной печатной бумаги.
Výrobek obrázky počítače kontinuální tisk papíru.

Описание продукта непрерывной печатной бумаги компьютера.
Popis výrobku počítače kontinuální tisk papíru.

Триллионы электрохимических клеток в непрерывной матрице.
Triliony elektrochemických buněk v nepřetržitém Matrixu.

Это как три дня и три ночи непрерывной музыки со всего мира.
Jsou to tři dny a tři noci nonstop hudby z celého světa.

Использование длины времени: не менее 8 часов непрерывной работы.
Použití časové délky: nejméně 8 hodin nepřetržité práce.

Короче, речь идет о непрерывной борьбе белой расы и ее врагов.
Je to prostě o věčným boji bílý rasy a jejích nepřátel.

Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
Zpracovávání zármutku, abychom použili Freudova obratu, je neustálé.

Это начало непрерывной жизни, которая никогда не была прервана;
Tím vznikla nepřetržitost života, která nikdy nebyla přerušena;

Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.
Z pramene, z nějž píti budou služebníci boží, kamkoli zavedše jej vyvřením.

В пору непрерывной засухи еще одна сила, несущая перемены, опустошает этот край.
V těchto neúprosných časech sucha pustoší zem další síla.

С двумя сторонами установки таймера: 30 минут или непрерывной работы.
S oběma stranami nastavení časovače: 30 minut nebo souvislé pracovní.

От более классической, непрерывной математики, к современной, дискретной.
Od klasičtější, spojité matematiky, k moderní, diskrétní matematice.

Ряд непрерывных в точке функций сходится к функции, непрерывной в этой точке.
Funkce, která je diferencovatelná v bodě, je v tomto bodě spojitá.

Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.
Život se vyvinul pod podmínkami světla a tmy, světla a potom tmy.

Изменение не катит в на колесах неизбежности, дело доходит через непрерывной борьбы.
Změna se k nám nehrne na kolech nevyhnutelnosti, přichází skrz neustálý boj.

Многие сайты готовы к непрерывной передачи независимо от времени дня или ночи.
Mnohé stránky jsou připraveny pro kontinuální vysílání bez ohledu na denní či noční.

Абсолютно непрерывная на отрезке функция является равномерно непрерывной, и, следовательно, непрерывной.
Každá absolutně spojitá funkce je stejnoměrně spojitá a tedy spojitá.

Время непрерывной съемки предлагает очень интересную возможность записи после открытия образование.
Průběžné časové snímání se nabízí jako velmi zajímavá možnost záznamu po objevení formace.

В течение десяти лет занимал должность председателя Общества непрерывной профессиональной подготовки.
Deset let zastával funkci předsedy společnosti pro další odborné vzdělávání.

Итак, функция должна быть непрерывной и дифференцируемой и она определена на отрезке обозначенном" аь.
Takže musí být spojitá, diferencovatelná a řekněme že je definovaná na uzavřeném intervalu a toto je pouze označení, a, b.

Объединяют возможности гранулятора и системы струйной обработки для выполнения непрерывной или полностью автоматизированной очистки.
Kombinace peletizéru a systému tryskání pro kontinuální nebo plně automatizované čištění.

НОВЫЙ производственный метод непрерывной отливки и оптимизированная конструкция решеток" ConCast" обеспечивают достаточную для холодного старта энергию.
NOVÁ kontinuální výrobní metoda a optimalizovaný design mřížek ConCast zajišťují energii pro start zastudena.

После непрерывной работы по модернизации нашей сети, мы предлагаем Вам оптимальную скорость соединения VPN возможной с расширенным списком серверов и безопасностью первосортной!
Po nepřetržité práce na modernizaci naší sítě, Přinášíme vám nejlepší možnou rychlost připojení VPN s rozšířenou seznamu serverů a zabezpečení špičkové!

Никаких больше прыжков! Это заняло почти три дня непрерывной езды, но эта невероятная машина пробилась через то, что экперты называли непреодолимым препятствием.
Již žádné nahoru a dolů! Zabralo nám to tři dny téměř nepřetržité jízdy, ale tato neuvěřitelná mašina dokázala projet tím, co odborníci nazývali nedobytnou zdí.

Переключенное калибратор может выполнять непрерывной автоматической калибровки и проверки, непосредственно формирование отчета и калибровки сертификат проверки, с учетом последних правил JJG169- 2010 и новые неопределенности требования.
Obvod kalibrátoru lze provést kontinuální automatickou kalibraci a verifikaci, přímo tvoří ověřovací zpráva a kalibrační certifikát, podle nejnovějších předpisů JJG169 2010 a nové požadavky na nejistotu.