Co Znamená НИКАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ v Češtině - Český překlad

• žádné poškození
• žádné léze
• žádné škody

Příklady použití Никаких повреждений v Ruský a jejich překlady do Český

Никаких повреждений.
Žádné škody.

Нет никаких повреждений.
Nemám žádný trvalý následky.

Никаких повреждений.
Žádné poškození.

Она в порядке, никаких повреждений.
Je v pohodě, žádná zranění.

Никаких повреждений.
Zatím žádná škoda.

Не видно никаких повреждений.
Nejsou vidět žádná zranění.

Никаких повреждений мозга.
Žádné poškození.

По-моему, тут никаких повреждений.
Nemyslím si, že jsou nějaké škody.

Никаких повреждений. Серьезно?
Žádné poškození vůbec?

Но не было никаких повреждений нервов.
Ale nedošlo přeci k žádnému neurálnímu poškození.

Никаких повреждений, Тара.
Žádné trvalé následky, Taro.

Похоже, нет никаких повреждений нервов.
Nevypadá to, že je tam nějaké poškození nervů.

Да, никаких повреждений.
Jo, nevidím nic poškozeného.

Магнитно- резонансная не выявила никаких повреждений белого вещества, И удары происходят не в момент изгибания шеи.
Rezonance neukázala žádné léze bílé hmoty a šoky neprovází flexe krčních svalů.

Никаких повреждений ткани на томографии.
Žádné léze na MRI.

На руках никаких повреждений обычных при обороне.
Žádné viditelné známky obranných zranění na rukách.

Никаких повреждений, цвет хороший.
Žádné léze. Barva je dobrá.

Как вы можете видеть на снимках, все в норме. И это хорошая новость, сканирование не показало никаких повреждений.
Jak můžete vidět, vše vypadá v pořádku, což je dobře, protože na snímcích nejsou léze.

Никаких повреждений не обнаружено.
Žádné poškození nebylo nalezeno.

Любая боевая единица может подавить более сильного врага, даже если тот при этом не получает никаких повреждений.
Může rozehřát nepřátelský tank a tak se nepříteli na chvíly uděluje poškození ikdyž na něj nikdo neútočí.

Никаких повреждений, нет белой ткани.
Žádné léze v bílé mozkové hmotě.

Похвастаться себя, стоянки самолетов, все безупречно, и никаких повреждений, прямо на одной из самых загруженных аэропортов, ключи LAX.
Pochlubit se tím, parkovacích ploch, vše dokonalé a žádné škody, přímo u jedné z nejrušnějších letišť, LAX.

Никаких повреждений, никаких отростков, никаких масс.
Žádné léze, ani výrůstky.

Холодная вода и временное отсутствие пищи тоже могли сыграть свою роль, хотя проведенное вскрытие не выявило у него никаких повреждений организма.
Chladná voda ani dočasný nedostatek jídla mu neublížily a následná pitva neodhalila žádné zranění.

Никаких повреждений тканей от химии или лучевой терапии.
Žádný důkaz poškození tkáně z chemoterapie nebo ozařování.

Видимо nenapáchá то время как почти никаких повреждений, кроме того, что у растений создает« лишние» преимущества вредных химических веществ и микроскопических визуально регистрируемых тканей ущерб, клеток и тканей.
Zdánlivě přitom nenapáchá téměř žádné škody, kromě toho, že se v rostlinách vytvoří určité," nadlimitní" dávky škodlivých chemikálií, a mikroskopické, vizuálně neregistrovatelné poškození tkání, buněk a pletiv.

Никаких повреждений, жира, цирроза печени или патологий любого рода.
Žádné léze, tuky, jaterní cirhóza nebo další patologie.

И вот никаких повреждений, как будто его тело уже излечилось изнутри.
Skoro žádné poškození. Jako by byl vyléčenej vevnitř.

Никакого повреждения тканей.
Žádné poškození tkáně.

Никакого повреждения после удара.
Úder nenapáchal žádnou významnou škodu.