Co Znamená ОБЕСПЕЧЕНА v Češtině - Český překlad

• zajištěno

Příklady použití Обеспечена v Ruský a jejich překlady do Český

Чтобы она была обеспечена.
Aby o ni bylo postaráno.

Я буду обеспечена до конца своей жизни.
Budu zabezpečená po zbytek svého života.

Ваша семья будет обеспечена.
Tvoje rodina bude zabezpečená.

Бейтесь, как бились при Аустерлице, и победа обеспечена!
Chovejte se tak jako u Slavkova a vítězství je zaručeno!

Я более финансово обеспечена, чем ты.
Jsem lépe finančně zabezpečená než ty.

Милая, после этого, ты будешь обеспечена.
Zlato, potom budeš zajištěná.

Безопасность зоны будет обеспечена через 60 секунд.
Oblast bude zajištěna do minuty.

Все знают, что Тони ей обеспечена.
Všichni ví, že má Tonyho jistého.

Пока моя семья обеспечена меня не волнует, откуда берется эта разница.
Dokud to zabezpečí moji rodinu, je mi jedno, odkud ty peníze jsou.

Он хотел, чтобы ты была обеспечена.
Chtěl, aby o tebe bylo postaráno.

Лучше ударопрочность, обеспечена сильные крылья, передней и задней обложки.
Lepší odolnost proti nárazům zajištěna silnější blatníky, přední a zadní kryty.

Парковка перед местом обеспечена.
Parkování v přední části prostoru je zajištěno.

Если сможешь найти тут нечто новое,- все что угодно,- считай, что твоя карьера обеспечена.".
Pokud bys dokázal najít něco nového, cokoliv nového, postará se ti to o kariéru.

Лола, твоя позиция при французском дворе обеспечена на всю жизнь.
Lolo, tvoje místo na Francouzském dvoře je zajištěno na celý život.

И поскольку победа нам обеспечена, сделать это нужно так, чтобы нанести урон только инфраструктуре.
A teď, když je vítězství zajištěno, musíme tak učinit s minimálním poškozením infrastruktur.

Я слышала, что его семья вполне обеспечена.
Slyšela jsem, že jeho rodina je celkem bohatá.

Наша совместная работа будет обеспечена мной, вместе с ресурсами Ультра так что я могу разыскать его.
Rozsah námi spolupracovat bude vám poskytovat mi Ultra zdrojů a tak jsem si ho vystopovat.

Остальные грозили уволиться, если не будет обеспечена их безопасность.
Ostatní hrozil opustit, když jsem nemohl zaručit jejich bezpečnost.

Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
Globální finanční stabilitu je třeba zajistit lepším fungováním mezinárodní měnové soustavy.

С жилой площади, цена также включает в себя складское помещение 7 м2, который находится в подвале, парковка обеспечена.
Také s obytnou plochou je v ceně také komora 7 m2, která se nachází v suterénu, je zajištěno parkoviště.

Что Северная Корея была значительно лучше обеспечена во всех отношениях, чем Южная Корея, однако сегодня ее положение достойно сожаления.
Severní Korea byla ve všech směrech lépe vybavena než Korea Jižní, a přesto je dnes outsiderem.

Рейчел, браки постоянно распадаются, и я просто хочу убедиться, что ты будешь обеспечена, если с Майком не заладится.
Rachel, manželství se rozpadají pořád a já chci mít jistotu, že o tebe bude postaráno, kdyby se mezi vámi něco zvrtlo.

На измерительном столе образец закрепляется специальным зажимом, а тем самым при измерении обеспечена перпендикулярность расположения дифференциально подключенных контактных датчиков толщины к плоскости измеряемой ленты.
Na měřicím stole je vzorek upevněn svěrných úchytem, a tím je při měření zaručena kolmost diferenciálně zapojených dotykových snímačů tloušťky na plochu měřeného pásu.

Вице-президент не информирует вас, потому что наши протоколы национальной безопасности требуют, чтобы прежде всего была обеспечена ее безопасность.
Viceprezidentka vás neinformuje, protože protokoly národní bezpečnosti vyžadují, aby bylo zajištěno její bezpečí.

Когда компьютерной индустрии в 1983 году была представлена инновация IBM PC, поддержка интерфейса жесткого диска была обеспечена микросхемой BIOS' а на контроллере жесткого диска.
Když firma IBM uvedla v roce 1983 PC, podpora ROM BIOS pro rozhraní pevných disků byla poskytována čipem BIOS na řadiči.

Этим путем будет обеспечена финансовая стабильность и возможность фискальной реструктуризации- по контрасту с теперешней ситуацией, в которой никто не следовал каким-либо правилам, и, когда разразился кризис, на помощь были вынуждены прийти налогоплательщики.
To by zajistilo jak fiskální stabilitu, tak fiskální novátorství- na rozdíl od současného stavu, kdy nikdo nedodržoval žádná pravidla, a když propukla krize, jako zachránci museli přispěchat daňoví poplatníci.

В мае 2018 года министерство транспорта рекомендовали правительству строить станции у реки, что должно быть в проекции таким образом, чтобы была обеспечена строительство северо- южного композицию.
V květnu roku 2018 ministerstvo dopravy doporučilo vládě stavět nádraží u řeky, které by mělo být projektované tak, aby byla umožněna stavba severojižního kolejového diametru.

Я могу обеспечить новый порядок.
Mohu nabídnout novou alternativu.

Обеспечьте обученных бойцов оружием.
Vyzbrojte ty dovedné řádnými zbraněmi.

Обеспечьте сохранность останков, пока я доложу начальству.
Udržujte ostatky v bezpečí, zatímco si promluvím s nadřízenými.