Co Znamená УДОСТОВЕРИТЬСЯ v Češtině - Český překlad

• ujistit
• jistý
• zajistit
• se ujistili
• pro jistotu
• se ujistím
• jistá
• jisti
• jistí
• vědět jestli
• ujistěte se
• ubezpečit

Příklady použití Удостовериться v Ruský a jejich překlady do Český

Я хочу удостовериться.
Chci si být jistý.

Просто, чтобы удостовериться.
Jen pro jistotu.

Мне нужно удостовериться, что она здесь.
Potřebuji si být jistý, že je tady. Ano.

Надо сделать биопсию, удостовериться.
Pro jistotu udělám biopsii.

Убийца хотел удостовериться, что он мертв.
Vrah si chtěl být jistý, že zemře.

Отправь агентов, чтобы удостовериться.
Pošlete tam agenty, pro jistotu.

Просто удостовериться, что мне лучше.
Jen, aby se ujistili, že se cítím lépe.

А теперь, еще раз, чтобы удостовериться.
Takže se ujistím ještě jednou.

Но я хочу удостовериться, что это именно тот камень.
Ale chci si být jistý, že je to ten kámen.

Ладно, давайте повторим план, просто чтобы удостовериться.
Dobře, zopakujeme si plán, jen pro jistotu.

Удостовериться, что все эти люди снова в безопасности.
Zajistit, aby byli všichni tihle lidé v bezpečí.

Я просто хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.
Jen jsem si chtěl být jistý, že jsi v pořádku.

Мы обходим каждую дверь чтобы удостовериться, что все в порядке.
Děláme obchůzku, abychom se ujistili,- že je vše v pořádku.

Мне только нужно удостовериться Полиция найдет ДНК Артура.
Musím zajistit, aby policie našla Arthurovu DNA.

Я хочу удостовериться, что мы разобрались с другой проблемой.
Chci si být jistý, že v té druhé situaci máme jasno.

Просто мне нужно было удостовериться что ты сделаешь все, что тебе сказали.
Jen se ujistím, že jsi přišel tak, jak ti bylo řečeno.

Придешь, и мы потренируемся чтобы удостовериться, что ты готова, хорошо?
Přijď a budeme trénovat abychom se ujistili, že jsi připravená, dobrá?

Я просто хочу удостовериться в том, что вы поняли, что я Джо.
Chci si jenom ujistit, že chápete, že tohle je Joe.

Это- только формальность Чтобы удостовериться, что Вы на самом деле живете здесь.
Je to jen formalita, abychom se ujistili, že tady opravdu bydlíte.

Просто хочу удостовериться, что за случившееся расплатится виновный.
Chci si být jistý, že za to zaplatí ti praví.

Сначала вам надо было удостовериться, что его шприц с эпинефрином пуст.
Nejprve jste musel zajistit, že Danielovo pero s adrenalinem bude prázdné.

Хотела удостовериться, что у тебя нет проблем с Шоном.
Jen jsem se chtěla ujistit, že nemáš žádné potíže se Seanem.

Я просто хотела удостовериться, что ты помнишь меня с уважением.
Jen jsem se chtěla ujistit, že jsi mě budeš pamatovat s respektem.

Вы должны удостовериться, что заполняемые Вами данные являются достоверными и описывают именно Вас.
Musíte zajistit, aby údaje, které poskytujete byly pravdivé a popisovaly Vaši osobu.

Я просто хотел удостовериться, что вы получили все, чего хотели.
Jen jsem se chtěl ujistit, že máte vše, co jste chtěli.

Ты должен удостовериться, что дети попадут в Горный Комплекс.
Musíš zajistit, aby se děti dostaly do skalního komplexu.

Мы должны удостовериться что у него будут цветы на его похоронах.
Měly bychom se ujistit, že bude mít na pohřbu květiny.

Я просто хочу удостовериться, что знаю обо всех уликах против тебя.
Jen se chci ujistit, že znám všechny důkazy proti vám.

Я просто хочу удостовериться, что ты хочешь пойти на ужин с Мередит.
Jen se chci ujistit, že na tu večeři s Meredith chceš jít.

Я просто хотел удостовериться, что я не единственный… Кому это кажется странным.
Jen jsem chtěl vědět, jestli jsem jediný, komu se to zdá šílené.