Co Znamená ОБЕСПЕЧЬТЕ v Češtině - Český překlad

• zajistěte
• zajištění

Příklady použití Обеспечьте v Ruský a jejich překlady do Český

Обеспечьте мне это.
Zařiďte to.

Просто обеспечьте.
Prostě to zařiďte.

Обеспечьте, Штайнер!
Zařiďte to Steinere!

Дорогой Виллер, обеспечьте поэму, я обеспечу войну.
Drahý Wheelere. Nabízíte mi básně a já nabídnu válku.

Обеспечьте мне время.
Sežeňte mi více času.

Ладно, займитесь кое-чем и обеспечьте меня еще внуками.
Fajn, dobře, teď můžete zapracovat a dát mi další vnoučata.

Обеспечьте лучшее качество.
Zajistí nejlepší kvalitu.

Просто: уменьшите человеческую ошибку и обеспечьте точные и надежные результаты испытаний.
Jednoduché: snížení lidské chyby a zajištění přesných a spolehlivých výsledků testů.

Обеспечьте Джейсону охрану!
Získejte Jasona ochranné vazby!

Если оператор также выполняет техническое обслуживание, тогда обеспечьте надлежащее обучение.
Jestliže je operátor také pracovníkem údržby, potom zajistěte odpovídající školení.

И обеспечьте мне машину до Мексики!
A zařiďte mi dopravu do Mexika!

Помогите мне в дальнейшем отделиться от Тома Кейна обеспечьте мне максимальную поддержку в зоне Вашей деятельности.
Pomozte mi osamostatnit se od Toma Kana tím, že mi poskytnete plnou pomoc v terénu.

Обеспечьте обученных бойцов оружием.
Vyzbrojte ty dovedné řádnými zbraněmi.

Вместо этого выберите премиум подписку ExpressVPN, которая доступна по разумной цене, и обеспечьте вашу безопасность, конфиденциальность и анонимность в Интернете.
Místo toho zvolte předplatné ExpressVPN, které je dostupné za přiměřenou cenu a zaručí vaše online zabezpečení, soukromí a anonymitu.

Обеспечьте доступность журналов аудита.
Zajistěte dostupnost protokolů auditu.

Дэйв, обеспечьте ей свободный доступ ко всему.
Dave, ty jí zajistíš přístup ke všemu.

Обеспечьте безопасность. Чего бы это ни стоило.
Zajistěte bezpečnost za každou cenu.

Просто обеспечьте, чтобы это не связали со мной.
Jen se ujistěte, že se nedozví, že to máte ode mě.

Обеспечьте ей защиту, в которой она нуждается.
Poskytni jí veškerou ochranu, kterou potřebuje.

Обеспечьте доступность общего ресурса при отказах узла.
Zajistěte dostupnost sdílených prostředků při selhání uzlu.

Обеспечьте сохранность останков, пока я доложу начальству.
Udržujte ostatky v bezpečí, zatímco si promluvím s nadřízenými.

Обеспечьте безопасный периметр, в радиусе 50 метров от врат.
Udržujte bezpečnostní perimetr…-… 50 metrů v okruhu brány.- Ano.

Обеспечьте наилучшее качество услуг для своих клиентов и пользователей.
Nabídněte svým klientům a uživatelům nejlepší servis.

Обеспечьте, чтобы ваши действия за внешним Пределом были более… продуктивны.
Zajistěte, aby aše úsilí ve vnějším pásu bylo více… produktivní.

Обеспечьте мне два месяца внеплановой работы бесплатно, и ботинки ваши сегодня же.
Dejte mi dvouměsíční práci dělníků na svahu zdarma. a boty jsou dnes vaše.

Обеспечьте моим людям безопасный проход на корабль, и подальше от этой загаженной земли.
Poskytněte mým mužům bezpečnou cestu na loď a pryč z téhle špinavé země.

Обеспечьте конфиденциальность, спрятав интернет- активность от своего интернет- провайдера.
Zajistit soukromí tím, že skryje vaše internetové aktivity z vašeho ISP.

Обеспечьте своему двигателю необходимый уход и продлите его срок службы, выбрав правильное масло из серии Castrol GTX.
Pečujte o svůj motor a pomozte prodloužit jeho životnost výběrem správného oleje řady Castrol GTX.

Обеспечьте себе информационное преимущество, регулярно получая самую актуальную информацию о компании ENGEL, о нашей продукции, технологиях, мероприятиях, услугах и многом другом.
Zajistěte si vědomostní předstih a dostávejte pravidelně nejnovější informace o ENGEL výrobcích, technologiích, událostech, našem servisu a mnohem více.

Обеспечьте согласованное использование политик паролей. При использовании только односторонней синхронизации паролей убедитесь, что политика паролей компьютера, с которого будет выполняться синхронизация, имеет по крайней мере такие же ограничения, как и политика компьютера, на который выполняется синхронизация.
Zajištění konzistentních zásad hesel: Nastavujete-li pouze jednosměrnou synchronizaci hesel, zajistěte, aby zásady hesel v počítači, ze kterého budou hesla synchronizována, byly ve všech oblastech omezující přinejmenším do stejné míry jako zásady v počítači, do kterého se hesla synchronizují.