Co Znamená ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ v Češtině - Český překlad

• spojené arabské emiráty
• ve spojených arabských emirátech

Příklady použití Объединенные арабские эмираты v Ruský a jejich překlady do Český

Объединенные Арабские Эмираты.
Spojené arabské emiráty.

ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ.
DUBAJ SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY.

Штаб-квартира находится в Дубаи Объединенные Арабские Эмираты.
Stavba se nachází v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
Abú zabí spojené arabské emiráty.

Объединенные Арабские Эмираты строят забор на границе с Оманом.
Ve Spojených arabských emirátech možná přežívá pár jedinců při hranici s Ománem.

Абу- Даби, Объединенные Арабские Эмираты.
ABÚ DHABÍ SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY.

برج الماس‎- 360- метровый небоскреб в городе Дубай, Объединенные Арабские Эмираты.
Mrakodrap Elite Residence je 380 metrová budova v Dubaji Spojené arabské emiráty.

Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты заплатили сразу после взрыва.
Média ve Spojených arabských emirátech z útoku obvinila Hútie.

Три страны впервые вышли в финальную часть: Коста-Рика, Ирландия и Объединенные Арабские Эмираты.
Tři týmy se kvalifikovaly poprvé- Kostarika, Irsko a Spojené arabské emiráty.

Однако в январе 2014 года он предпочел переехать играть в Объединенные Арабские Эмираты в клуб« Аль-Джазира».
V roce 2014 hrál za Al Jazira Club ze Spojených arabských emirátů.

Он уехал в Объединенные Арабские Эмираты. Там, среди обвинений в финансовых махинациях, и закончилась его карьера тренера.
Odešel do Spojených arabských emirátů, kde jeho kariéru ukončila obvinění z finančních úniků.

Atlantis The Palm- курортный комплекс на искусственном острове Пальма Джумейра в Дубае Объединенные Арабские Эмираты.
Atlantis Dubai( oficiálně Atlantis, The Palm) je letovisko na uměle vytvořeném poloostrově Palm Jumeirah v Dubaji ve Spojených arabských emirátech.

Добро пожаловать в Объединенные Арабские Эмираты, где, как вы видите. довольно сложно выделится с помощью автомобиля.
Vítejte ve Spojených arabských emirátech, kde, jak vidíte, je opravdu složité, aby vaše auto nějak vyčnívalo.

Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали.
Spojené arabské emiráty zahájily výstavbu prvního rozsáhlého projektu CCS na světě v sektoru železárenství a ocelářství.

Среди первых стран, начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Норвегия и Сингапур.
Mezi první země, které investovaly prostředky ze svých obrovských státních fondů, patřily Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Norsko a Singapur.

И, наконец, экспортеры нефти, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты, стремятся сберечь богатства, зарабатываемые в годы бума.
Konečně vývozci ropy jako Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty se snaží ukládat si během konjunkturních let část bohatství stranou.

Также компания изготавливает монеты для центральных банков иностранных государств, таких как Молдавия, Армения, Венесуэла, Объединенные Арабские Эмираты и Ливан.
Na svém kontě má také ražbu oběživa pro zahraniční centrální banky, konkrétně např. pro Moldávii, Arménii, Venezuelu, Spojené arabské emiráty, nebo Libanon.

Единственный шанс, на мой взгляд, заключается в том, если страны региона‑ Турция, Саудовская Аравия, Иордания, Катар и Объединенные Арабские Эмираты- открыто призовут США взять на себя лидерство.
Jediná šance spočívá podle mého názoru v tom, že země v regionu- Turecko, Saúdská Arábie, Jordánsko, Katar a Spojené arabské emiráty- otevřeně vyzvou USA, aby se ujaly vedoucí role.

Когда запасов нефти согласно оценкам осталось всего на 10- 15 лет, Объединенные Арабские Эмираты в прошлом году понизили визовые требования для большинства представителей Запада в попытке ускорить развитие жизнеспособного туризма.
Spojené arabské emiráty, jejichž ropné zásoby podle odhadů vydrží už jen deset patnáct let, loni zrušily vízovou povinnost pro většinu západních zemí: snaží se o urychlení rozvoje turistického průmyslu.

Основными торговыми партнерами республики в экспорте являются Китай, Монголия, Узбекистан, Словакия, Объединенные Арабские Эмираты, Вьетнам, Аргентина, Бразилия.
Nejvýznamnějšími obchodními partnery pro burjatský vývoz jsou Čína, Mongolsko, Uzbekistán, Slovensko, Spojené arabské emiráty, Vietnam, Argentina, Brazílie.

Союзу удается объединить Австралию и Иран, Сингапур и Индию, Мадагаскар и Объединенные Арабские Эмираты и дюжину других государств, крупных и небольших- невероятных партнеров, которых сближает тот факт, что Индийский океан омывает их берега.
Sdružení se podařilo spojit Austrálii s Íránem, Singapur s Indií, Madagaskar se Spojenými arabskými emiráty a desítku dalších velkých i malých států- společným jmenovatelem těchto jinak nepravděpodobných partnerů je fakt, že jejich břehy omývá Indický oceán.

Гражданам стран, входящих в Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива( Бахрейн, Кувейт, Оман, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты), не требуется виза для въезда в Катар.
Státní příslušníci členských zemí Rady pro spolupráci v Perském zálivu( Bahrajn, Kuvajt, Omán, Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty) nepotřebují pro vstup do Kataru vízum.

Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты рассматривают усилия Катара, направленные на поддержку исламистов, в качестве экзистенциальной угрозы для« Братьев Мусульман», даже не смотря на то, что их собственное богатство вызвало распространение салафитского джихада и идеологии« Аль-Каиды».
Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty považují snahu Kataru pomáhat islamistům, jako je Muslimské bratrstvo, za existenční hrozbu, přestože právě jejich bohatství rozdmýchalo šíření salafistického džihádismu a ideologie al-Káidy.

Сейчас США владеют более 20 военными базами в шести странах региона( Афганистан, Бахрейн, Джибути, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Турция) и имеют масштабное военные присутствие во многих других, в том числе в Египте, Кувейте, Катаре и Саудовской Аравии.
Spojené státy dnes mají více než 20 vojenských základen v šesti zemích regionu( v Afghánistánu, Bahrajnu, Džibutsku, Ománu, Spojených arabských emirátech a Turecku) a rozsáhlou vojenskou přítomnost v mnoha dalších státech včetně Egypta, Kuvajtu, Kataru a Saúdské Arábie.

Практически все страны Центральной Азии- от Туркменистана до Казахстана, а также Армения, Азербайджан, Афганистан и Пакистан, являются партнерами, также как и весь Магриб, от Марокко до Египта, а также Израиль, Иордания, Ирак, Бахрейн, Катар, Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты.
Partnery jsou prakticky všechny středoasijské státy- od Turkmenistánu po Kazachstán, ale i Arménie, Ázerbájdžán, Afghánistán a Pákistán- a také celá oblast Maghrebu od Maroka po Egypt, dále Izrael, Jordánsko, Irák, Bahrajn, Katar, Kuvajt a Spojené arabské emiráty.

Апреля 2006 года ИААФ объявила, что девять стран( Марокко, Республика Корея, Объединенные Арабские Эмираты, Испания, Россия, Австралия, Швеция, Хорватия и США) представили свои заявки и объявили о заинтересованности проведения в 2011 году чемпионата мира.
Dubna 2006 IAAF oznámil, že devět zemí( Maroko- Casablanca, Jižní Korea- Tegu, Spojené arabské emiráty, Španělsko- Barcelona nebo Valencia, Rusko- Moskva, Austrálie- Brisbane, Švédsko- Göteborg, Chorvatsko- Split a Spojené státy- Chicago, New York nebo San Francisco) projevilo zájem o pořádání mistrovství světa.

Негибкое и жестокое поведение Америки- много раз приводившее к большему количеству жертв среди гражданского населения, чем 11 сентября- воспрепятствовало сколько-нибудь конструктивному вмешательству со стороны таких стран, как Алжир, Марокко, Иордания, Саудовская Аравия или Объединенные Арабские Эмираты.
Nesmlouvavost a brutalita amerického chování- které vyústilo v mnohonásobně vyšší počet civilních obětí než útoky z 11. září- zablokovaly možnost jakékoliv užitečné intervence zemí, jako jsou Alžírsko, Maroko, Jordánsko, Saúdská Arábie nebo Spojené arabské emiráty.

У Китая, Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратов.
Čína, Saúdská Arábie.- Spojené arabské emiráty.

Военно-морские силы Объединенных Арабских Эмиратов- один из видов Вооруженных сил Объединенных Арабских Эмиратов.
Námořnictvo Spojených arabských emirátů je námořni složkou ozbrojených sil Spojených arabských emirátů.

Встречается в Саудовской Аравии, Омане и Объединенных Арабских Эмиратах.
Nachází se na státní hranici mezi Ománem a Spojenými arabskými emiráty.