Co Znamená ОТЧИСЛИЛИ v Češtině - Český překlad

• vyloučili
• vyhodili
• vyloučen

Příklady použití Отчислили v Ruský a jejich překlady do Český

Меня отчислили.
Vyloučili mě.

Когда меня… отчислили.
Poté, co mě vyloučili.

Ее отчислили.
Vyhodili jsme ji.

Потому что меня отчислили.
Protože jsem byl vyloučen!

Марго отчислили из школы?
Margo nedodělala střední?

К сожалению, его отчислили.
Naneštěstí mu to ublížilo.

В 17 лет его отчислили из школы.
V sedmnácti letech byl ze školy vyloučen.

Это из-за вас Родди отчислили?
Zařídili jste Roddyho vyhazov?

Меня только что отчислили, Саммер!
Právě mě vyloučili, Summer!

Спустя несколько месяцев его отчислили.
Po pár měsících ho vyhodili.

Даже тех, которых отчислили… Или… Умерли?
I ty, kteří odpadli nebo zemřeli?

И я оттвоей сестры узнаю, что тебя отчислили?
Dozvěděl sem se od sestry, že tě vyloučili.

И когда вас отчислили за вандализм.
Když jste byla vyloučena kvůli ničení školního majetku.

Ребята, поверьте. Я не хотел: чтобы вас отчислили.
Kluci, vážně, nechtěl jsem, aby vás vyhodili.

Взгляни, за что ее отчислили из Калифорнийского университета.
A podívej se, proč ji vyhodili z Caltechu.

Его отчислили за нарушение правил конфиденциальности в отношении другого студента.
Vyhodili ho za porušení důvěry spolužáka.

Вы знаете, за что Мерика отчислили из Космической Академии?
Mohu vědět, proč byl Merrick z Akademie vyloučen?

Или отчислили, или им надоело, или все 16 умерли естественной смертью.
Nebo že rupli, nudili se, nebo všech 16 přirozeně zemřelo.

В детстве его отчислили из двух школ, оба раза- за поджоги.
Během dospívání ho vyhodili ze dvou škol, v obou případech za založení požáru.

Его отчислили из школы Форт Вашингтон из выпускного класса в первую неделю.
Vykopli ho z Fort Washingtonu první týden v posledním ročníku.

Если вы ищете Калеба, он пошел попрощаться с аналитиками, которых отчислили.
Jestli hledáte Caleba, šel se rozloučit s analytiky, kteří propadli.

Меня, наверно, отчислили из универа, значит, моя академическая карьера- в унитазе.
Nejspíš mě vyhodí ze školy, čímž je moje akademická kariéra v háji.

Как и не сказал про то, что Стэфан пропал, Кэтрин в городе, а тебя отчислили.
Ani to, že Stefan zmizel, že je Katherine ve městě a že tebe vyhodili ze školy.

Студенты вышли, чтобы поддержать двух своих коллег, которых отчислили за их протесты в Национальном Театре.
Studenti se sjednotili na podporu dvou svých kolegů, kteří byli za protesty před Národním divadlem vyloučeni.

И, Филлип, я удивлен и разочарован, что ты вернулся на территорию школы после того, как тебя отчислили!
A, Phillipe, jsem překvapená a zklamaná, že tě vidím znovu na školním pozemku po tom, co tě vyloučili!

Я потратил 30 минут утром на разговор по телефону, уговаривая директрису Куиллер, чтобы тебя не отчислили.
Ráno jsem půl hodiny telefonoval s ředitelkou Quellerovou a přesvědčoval ji, že by tě neměla vyloučit.

Любой кто покинет это место будет отчислен.
Kdokoliv se pokusí utéct bude vyloučen.

Ты хочешь быть отчисленным?
Chceš snad být vyloučen?

Его дважды отчисляли.
Dvakrát ho vyloučili.

А за что тебя… Отчисляют?
Za co tě… vyhodili?