Co Znamená ОТЧИСТИТЬ v Češtině - Český překlad

• vyčistit
• očistit

Příklady použití Отчистить v Ruský a jejich překlady do Český

Отчистить мост!
Vykliďte most!

Нужно их отчистить.
Budu to muset vytřít.

Отчистить площадь.
Vykliďte náměstí.

Никак не можешь отчистить?
Nemůžeš je vyčistit?

Пытался отчистить это.
Snažil se vyčistit tohle.

Я сказал вам, чтобы отчистить себя.
Řekla jsem ti, aby ses očistil.

Надо отчистить рану.
Budu ale muset vyčistit ránu.

Ты пытаешься отчистить свое имя?
Snažíte se očistit své jméno?

Нужно отчистить территорию.
Musíme vyklidit oblast.

Как тебе удалось их так отчистить?
Jak se ti je povedlo tak vyleštit?

Нам нужно отчистить комнату.
Musíme opustit místnost.

Но, знаешь, ведь пятна можно отчистить.
Ale víš, skvrny se dají vyčistit.

Пытаешься отчистить его имя?
Snažíte se očistit jeho jméno?

Что если его уже нельзя отчистить, Митчелл?!
Co když to nejde vyčistit, Mitchelli?

Пыталась отчистить стекла в коридоре.
Chtěla vydrhnout dlaždičky na chodbě.

Не знаю, смогу ли я его когда-нибудь отчистить.
Nevím, jestli se mi vůbec podaří ho vyčistit.

Я хотел отчистить ее, прежде чем отдать вам.
Chtěl jsem to vyčistit, než vám to dám.

Наверное, он не знал, как тяжело будет его отчистить.
Nejspíš nevěděl, jak těžké ji bude vyčistit.

Я попыталась отчистить, но красное вино совсем выводится.
Snažila jsem se to vyčistit, ale červené víno nejde dolů.

Я заметил пятно на диване и пытался его отчистить.
Na gauči byl flek od kafe, snažil jsem se to vyčistit.

В крови много железа, а чтобы ее отчистить, нужно много аммиака.
V krvi je hodně železa a při čištění je třeba hodně amoniaku.

Если что-то сильно загрязнилось, всегда можно отчистить.
Ať ti to zamažou, jak chtějí, Vždycky se dá uklidit.

И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару.
A ráno jsem zapomněla seškrabat plíseň z toho čedaru, tak řekni kuchaři.

Я бы на его месте интересовался, как отчистить от крови белую рубашку за 200.
Kdybych byl jím, ptal bych se, jak odstranit krev z 200 dolarové košile.

Если мы собираемся выяснить, кто убил дядю Ларри, нам нужно отчистить воздух.
Pokud chceme zjistit, kdo zabil strýčka Larryho, musíme tu vyčistit vzduch.

Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье.
Pokaždý, když projdu kolem největší zpovědnice na světě, snažím se očistit svědomí, ale nemůžu se zbavit toho co jsem provedl vaší rodině.

Но думаю, дело в том, что есть записка или нет, кому-то нужно взять и все отчистить.
Ale mám dojem, že v určitou chvíli, vzkazy nevzkazy, tam bude muset někdo jít a vyčistit to.

Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.
Můj kamarád Jonah má ve škole crowdfundingovou kampaň za vysázení bambusových lesů na střechách mrakodrapů, aby pomáhaly čistit vzduch.

Когда« Лента» сослалась на комментарии украинского националиста- по мнению Москвы, экстремиста и врага государства- представилась идеальная возможность отчистить руководство сайта.
Když server Lenta. ru uveřejnil hyperlink na názory jednoho ukrajinského nacionalisty- podle Moskvy extrémisty a nepřítele státu- poskytlo to ideální záminku pro čistku ve vedení portálu.

Что же кто-то так старательно отчищал?
Co se někdo snažil tak usilovně vyčistit?