ОТЧИСЛИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fue expulsado

Примеры использования Отчислили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня отчислили.
Me expulsaron.

Из-за него меня отчислили.
Él me echó.

Меня отчислили, не волнуйтесь.
Yo fui expulsado, no te preocupes.

К сожалению, его отчислили.
Por desgracia, lo dejó.

Марго отчислили из школы?
Margo es un abandonado la escuela secundaria?

Итак, почему вас отчислили?
Así que¿de dónde os expulsaron?

Даже тех, которых отчислили… Или… Умерли?
¿Incluso aquellos que fracasaron o… murieron?

Я не хотел: чтобы вас отчислили.
No pretendía que los expulsaran.

Меня только что отчислили, Саммер!
¡Me acaban de expulsar, Summer!

Хотя студенты принесли свои извинения, их отчислили.
Pese a que los estudiantes japoneses se disculparon, fueron expulsados.

Если не хочешь, чтобы тебя отчислили, перед четвертьфиналом.
Si estás dispuesto a que te suspendan en los cuartos de final, bueno.

Его отчислили из школы Форт Вашингтон из выпускного класса в первую неделю.
Lo expulsaron de Fort Washington la primera semana de su último año.

Школа, где над ним издевались, или Уайтинг Филд, откуда его отчислили.
El instituto donde le acosaron, O Withing Field, de donde tuvo que marcharse.

Или отчислили, или им надоело, или все 16 умерли естественной смертью.
O suspendieron o se aburrieron o tuvieron 16 muertes perfectamente naturales.

Если вы ищете Калеба, он пошел попрощаться с аналитиками, которых отчислили.
Si buscas a Caleb, ha ido a despedirse del analista al que han despedido.

Поверить не могу, Криса Бриггса отчислили всего лишь за передразнивание учительницы.
No puedo creer que Chris Briggs fue expulsado simplemente por su respuesta a una pregunta.

Она разозлилась, потому что думала, что первое место у нее в кармане после того, как Лауру отчислили.
Está enfadada porque creía que tenía el primer lugar en el bolsillo después de que echaran a Laura.

Студенты вышли, чтобы поддержать двух своих коллег, которых отчислили за их протесты в Национальном Театре.
Los estudiantes se unieron para apoyar a dos de sus compañeros que habían sido expulsados por sus protestas en el Teatro Nacional.

Как и не сказал про то, что Стэфан пропал, Кэтрин в городе, а тебя отчислили.
Tampoco le he dicho que Stefan ha desaparecido, que Katherine está en la ciudad ni que te han expulsado.

Суд вынес решение в пользу одной девушки, которая заявила о гендерной дискриминации, когда ее отчислили из педагогического колледжа по причине беременности.
En 1999, el Tribunal dictaminó a favor de una estudiante que había alegado discriminación por género al ser expulsada de una escuela para docentes por estar embarazada.

В 1937 году отец Георгия Товстоногова был репрессирован как японский шпион, Георгия, как« сына врага народа», отчислили с четвертого курса.
En 1937, el padre de Georgy Tovstonogov fue condenado como espía japonés. Georgy, como el"hijo del enemigo del pueblo", fue expulsado de su cuarto año de universidad.

В конце августа 1993 года" отправили на пенсию" свыше 900 иракских преподавателей в мухафазе Найнава, в основном ассирийцев, уволили 100 других учителей в Киркуке и отчислили ряд студентов университетов.
Jubilación anticipada" de más de 900 maestros iraquíes en Ninawa, en su mayoría asirios, a fines de agosto de 1993; destitución de otros 100 maestros en Kirkuk y expulsión de algunos estudiantes universitarios.

Его дважды отчисляли.
Lo expulsaron dos veces.

В прошлом студенток в случае беременности сразу отчисляли из таких колледжей.
Anteriormente, si una estudiante quedaba embarazada podía ser expulsada de la escuela.

А за что тебя… Отчисляют?
¿Por qué… te han expulsado?

Отчислен из Императорского колледжа машиностроения.
Es expulsado de la Universidad Imperial de Ingeniería.

Число учащихся, отчисленных из общеобразовательных школ.
Número de alumnos expulsados de escuelas de enseñanza general.

Отчислено из школ.
Expulsados de escuelas.

Меня отчислят с курса.
Me van a echar del curso.

Отчисляет студента или учащегося по причине его инвалидности; или.
Expulse a un estudiante por motivo de su discapacidad; o.