Примеры использования Expulse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Expulse la fuerza.
Выталкивающая сила.No, mire, por favor no expulse a Dean.
Не, не исключайте Дина.Expulse el núcleo factorial.
Сбросьте варп- ядро.El gran dios Xoanon exige que se la expulse.
Expulse la tierra su carga.
Когда земля извергнет свою ношу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expulsar a un extranjero
personas expulsadasexpulsados por la fuerza
expulsados del país
el derecho de expulsarprohibición de expulsarel autor fue expulsado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y si Sam no me expulse, que va a morir.
Expulse la tierra su carga.
И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет.Si quiere hacer su trabajo, expulse al hostigador.
Если хотите сделать свою работу- исключите хулигана.Sálvenos. Expulse a esa especie de profeta.
Спасите нас, прогоните этого лжепророка.Sí, puedes usarla parahallar tu camino de vuelta a la nave después que te expulse por la esclusa de aire.
Expulse a un estudiante por motivo de su discapacidad; o.
Отчисляет студента или учащегося по причине его инвалидности; или.Tendrás suerte si consigues que no te expulse de aquí montado en un burro.
Тебе еще повезло, что тебя не вытолкали отсюда пинком под зад.Que expulse de Liberia a todos los miembros del FRU y prohíba toda actividad del FRU en su territorio;
Выдворило всех членов ОРФ из Либерии и запретило любую деятельность ОРФ на своей территории;Éste es un enemigo para ti y para tu esposa¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado!
Истинно, он- враг тебе и супруге твоей: потому, не вывел бы он вас из рая! Тогда ты будешь несчастен!Demando que Su Majestad lo expulse de la corte junto con culquier otro castigo que Su Majestad crea conveniente.
Éste es un enemigo para ti y para tu esposa¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado!
La razón por la cual expulse a Peter de tu financiación es que, creo que tienes una plataforma increíblemente buena.
Причина, по которой я отправила Питера встретиться с тобой- я думаю, у тебя невероятно хорошая платформа.Creo que es un buen consejo pero si quieres que los expulse uno por uno, podemos discutirlo.
Я думаю, с советом все в порядке, но если ты хочешь, чтобы я выгнал их одного за другим, мы можем поговорить об этом.Mira, te voy a leer el versículo:"y me alojaría todos los hijos de Israel contra Moisés yAarón"¿por qué nos expulse.
Смотрите, я Exige que se expulse a los extranjeros que hayan ingresado ilegalmente en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.
Оно требует выдворить всех иностранных граждан, проникших на территорию Союзной Республики Югославии незаконным путем.Porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis.
Ибо они пророчествуют вам ложь, чтобы удалить вас из земли вашей, и чтобы Я изгнал вас и вы погибли.En tal sentido, es imposible que el Gobierno de Nicaragua, expulse, devuelva o extradite a cualquier persona a un país donde esté enterado que pudiera ser torturada.
В этом смысле правительство Никарагуа не может высылать, возвращать или выдавать какое-либо лицо в страну, где оно может быть подвергнуто пыткам.Por otro lado, podría ser encontrado culpable de unaofenda mucho menor que le condene fuerte y le expulse de la corte.
С другой стороны, его можно уличить вкаком-нибудь меньшем проступке, серьезно оштрафовать и изгнать из придворных.El Gobierno del Sudánha instado a la Jamahiriya Árabe Libia a que expulse a Khalil Ibrahim y ha cerrado sus fronteras con su vecino comunitario.
Правительство Судана такженастоятельно призвало Ливийскую Арабскую Джамахирию выдворить Халила Ибрагима с ее территории и закрыло свои границы с соседними странами-- членами Сообщества.La pedí para decirle que el hijo de su esposo… se haconvertido en un problema tal que pediré a la junta escolar que lo expulse de inmediato.
Я просто хотела дать Вам знать, что ваш сын, сын Вашегомужа, стал такой большой проблемой, что я прошу у школьного совета его незамедлительного отчисления.Que se expulse del país a los niños pequeños que residen ilegalmente en el Estado Parte, sin proceso para examinar qué medidas convendría adoptar en su interés superior.
Тем, что нелегально находящиеся на территории государства-участника дети высылаются из страны без процедуры рассмотрения вопроса о том, какие действия соответствуют наилучшим интересам ребенка.En el proyecto de artículo 4, por su parte,debe reflejarse la prohibición absoluta de que un Estado expulse a sus propios nacionales.
В проекте статьи 4надлежащим образом должно быть отражено, что высылка государством собственных граждан абсолютно запрещена.Puede permitirse que un Estado limite o deje de aplicar algunos derechos humanos cuando expulse a extranjeros en determinadas circunstancias.
В определенных обстоятельствах государству может быть разрешено при высылке иностранцев ограничивать некоторые права человека или отступать от них.Se expresó apoyo a la propuesta, contenida en el proyecto de artículo 6,de que el Estado que expulse a un apátrida intervenga en la búsqueda de un Estado de acogida.
Было поддержано отраженное в проекте 6 предложение о том,что государство местонахождения подключается к поиску принимающего государства при высылке апатрида.En efecto,en algunos casos bastará que el extranjero sea considerado indeseable para que se le expulse por menoscabo del orden público o amenaza a la seguridad nacional.
В некоторых случаях достаточно будет посчитать иностранца нежелательным лицом, чтобы выслать его под предлогом посягательства на общественный порядок или создания угрозы государственной безопасности.
