ВЫШВЫРНУ на Испанском - Испанский перевод

• echen
• arrojaré

Примеры использования Вышвырну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вышвырну тебя вон!
¡Te echo de esta casa!

Я сам себя вышвырну.
Yo mismo me echaré de aquí.

Я вышвырну тебя за борт,!
¡Te arrojaré por la borda!

Прежде чем я вышвырну Вас вон.
Antes de que te eche.

Замолкни или я тебя вышвырну.
Cállate, o te echaré de aquí.

И если ты не уйдешь, я вышвырну тебя прочь.
Y si no, haré que te echen.

Убирайся вон, иначе я сам тебя вышвырну!
O te vas o te echo yo.

Думаешь, не вышвырну,?
¿No crees que lo vaya a hacer?

Если ты обманываешь ее, я тебя вышвырну.
Si la engañas, te echaré.

Тогда я вышвырну вас после фильма.
Entonces, os echaré después de la película.

Тронь меня еще раз- я ее вышвырну!
Si me tocas otra vez,¡la echo!

Прекращай винить себя, или я вышвырну тебя нахер из машины.
No te culpes más por eso o te arrojaré de este auto.

Выметайся, или я тебя вышвырну.
Vete, ya mismo, o te echo a patadas.

А теперь, убирайся из моего тренировочного центра, прежде, чем я тебя вышвырну.
Ahora, sal de mis instalaciones de entrenamiento antes de que haga que te saquen.

Или сваливаешь, или я тебя вышвырну из автобуса.
Te mueves o te saco del autobús.

Убирайся прямо сейчас или я тебя вышвырну.
Sal ahora mismo o te echo yo.

Верну Ричарду место и вышвырну Минник.
Voy a traer a Richard de vuelta y echar a Minnick.

Если не хочешь уходить, я тебя вышвырну.
Si no te vas, haré que te echen.

Не появишься там через пять минут, я вышвырну тебя из постели, из дома, из моей жизни!
Si no bajas en cinco minutos te arrojaré de mi cama de mi casa, y de mi vida!

Убирайтесь отсюда, или я сам вас вышвырну.
Fuera de aquí antes de que te eche.

Если вы не измените свое отношение, я вышвырну вас из нейрохирургии быстрее чем вы успеете сказать" Яссу".
Si no cambias de actitud, te sacaré a patadas de neurocirugía antes de que puedas decir,"Yassuh.".

Предупреждаю, если вы оскорбите его, то я вышвырну вас отсюда.
Te prevengo. Insúltale, y os echaré a patadas.

Я хочу, чтобы ты сдал свой кабинет до полудня, иначе я тебя вышвырну.
Quiero que salgas de tu oficina antes de mediodía, o haré que te echen.

Я их возьму, поднимусь наверх и вышвырну в кусты!
Me los llevaré y los tiraré entre los arbustos!

Я сяду на автобус и буду там утром, вышвырну его через окно и надеру тебе задницу.
Me voy a subir a un autobús y estaré allí por la mañana, y lo voy a tirar por la ventana y patearte el trasero.

Жертва Дороги, если ты не поторопишься, я ворвусь и вышвырну тебя вон.
Blanco Fácil, si no te apresuras voy a entrar y te lo sacaré.

Еще раз приблизишься к Логану и, клянусь, я обвиню тебя и вышвырну с острова, даже глазом не успеешь моргнуть!
¡Si te acercas a Logan de nuevo, te juro que te agarro… y te saco de esta isla antes de que parpadees!

Я послал поисковый отряд и, как только они вас найдут, я вышвырну вас с корабля.
He enviado una partida de búsqueda y, en cuanto os encuentren, os expulsaré de la nave.

Полагаю, у вас с ним роман, и как только я добуду доказательства, Я не просто вышвырну тебя, но и добьюсь, чтобы женщин не пускали в полицию.
Por lo tanto, supongo que está teniendo una aventura y cuando tenga pruebas, no sólo la despediré, me aseguraré de que no se vuelvan a contratar mujeres.

Так вы сможете вернуться на корабль, когда я вышвырну вас из шлюза.
Sí, puedes usarla para hallar tu camino de vuelta a la nave después que te expulse por la esclusa de aire.